Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nicchia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NICCHIA AUF ITALIENISCH

nic · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NICCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nicchia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NICCHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nicchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nische

Nicchia

Die Nische ist ein Hohlraum oder Alveolen, die in der Dicke einer Wand erhalten werden; es kann halbkreisförmig, rechteckig oder polygonal sein, oft gekrönt von einer sphärischen Halbschale. Im Allgemeinen sind die Nischen kleinere Mulden, die Statuen beherbergen oder Bilder anbeten, aber Nischen werden auch solche Festungen und Schlösser genannt, wo Wächtersoldaten geschützt werden können. La nicchia è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica. Generalmente le nicchie sono incavi di dimensioni medio-piccole che ospitano statuette o immagini di culto, ma sono chiamate nicchie anche quegli spazi delle fortificazioni e castelli in cui possono stare protetti i soldati di guardia.

Definition von nicchia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nische im Wörterbuch ist eine Vertiefung, in der Regel halbzylindrisch, mehr oder weniger tief in der Dicke einer Wand, oft von Säulen, Säulen oder Friesen eingerahmt, um Statuen, Büsten oder dekorative Vasen zu platzieren. Eine andere Definition von Nische ist Beschäftigung, Büro, sichere und bequeme Aufgabe, obwohl bescheiden; Unterkunft. Nische ist auch Muschel.

La prima definizione di nicchia nel dizionario è incavatura, solitamente semicilindrica, più o meno profonda nello spessore di un muro, spesso inquadrata da pilastri, da colonne o da fregi, per collocarvi statue, busti o vasi decorativi. Altra definizione di nicchia è impiego, ufficio, incarico sicuro e comodo, benché modesto; sistemazione. Nicchia è anche conchiglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nicchia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NICCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NICCHIA

nicandra
nicaraguegno
nicaraguense
nicchia ecologica
nicchiamento
nicchiare
nicchio
niccianesimo
nicciano
niccio
niceno
nichel
nichelare
nichelatore
nichelatura
nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NICCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonyme und Antonyme von nicchia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NICCHIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nicchia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nicchia

MIT «NICCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nicchia alcova cappelletta loculo rientranza santuario tabernacolo tempietto vano ecologica esempi significato mercato madonnina musica staminale cavità alveolo ottenuta nello spessore muro può essere pianta semicircolare rettangolare poligonale spesso sormontata mezza nicchia treccani nìcchia prob nicchiare incavo forma semicilindro verticale dizionari corriere della sera semicilindrica ricavata termine breakfast trova maiolati spontini jesi bellissimo paesino arroccato collina guarda mare pantelleria antico capperificio contrada scauri alto raccoglie lavora confeziona capperi secondo tradizione cultura pantesca sempre francesca candidato attualmente

Übersetzung von nicchia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NICCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von nicchia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nicchia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nicchia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壁龛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nicho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

niche
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ниша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nicho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুলুঙ্গি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

niche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

niche
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벽감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

niche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thích hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोनाडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nicchia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nisza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nișă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόγχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nisch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nisje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nicchia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NICCHIA»

Der Begriff «nicchia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nicchia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nicchia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nicchia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NICCHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nicchia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nicchia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nicchia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NICCHIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nicchia.
1
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
2
Stanislaw Marcin Ulam
In molti casi, la matematica è una fuga dalla realtà. Il matematico trova una sua propria nicchia monastica e la felicità in attività che sono totalmente separate dalla realtà esterna. Alcuni la praticano come se stessero usando una droga. Gli scacchi spesso giocano un ruolo simile. Nella loro infelicità rispetto agli eventi di questo mondo, alcuni si immergono in una specie di autosufficienza in matematica.
3
Seth Godin
Prima si trova la nicchia di mercato, poi si realizza il prodotto straordinario, non il contrario.
4
Nido Qubein
Quando ci ritagliamo una nicchia per noi stessi nel nostro futuro immaginario, e decidiamo che non saremo felici fino a quando non la raggiungeremo, possiamo solo sentirci minacciati ed ansiosi per ogni cosa che si frappone nel nostro cammino.

10 BÜCHER, DIE MIT «NICCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nicchia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nicchia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi di ecologia
Quando due o più organismi utilizzano una porzione della stessa risorsa simultaneamente, sia essa cibo o habitat, si parla di sovrapposizione di nicchia. Si assume che l'estensione della sovrapposizione sia proporzionale al grado di ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
2
Ecologia
In termini di nicchia ecologica, la serie geometrica corrisponde alla situazione in cui la specie più abbondante occupa metà dello spazio di nicchia disponibile, la seconda il 25%, la terza il 12,5% e così via. In questo caso ciascuna specie ...
Francesca Conti, 2006
3
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
L'ingresso a finestra (m 0,54 x 0,55) immette nella tomba (lr m 1,07; ln m 2,05; H m 0,78), con nicchia arcuata nel lato Nord (H al colmo m 0,46), dove si trova un guanciale (lr m 0,24; H m 0,08), munito di due incassi per l'alloggiamento delle ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
4
Rileggere Pompei
OSSERVAZIONI: nella nicchia, appoggiato contro la parete di fondo, è alloggiato un piedistallo, base per vaso o per un piccolo simulacro, rivestito da intonaco indefinibile. FASCIA CRONOLOGICA: quarta fase. ELEMENTI DATANTI: tecnica  ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
iconografia, iconologia, fonti letterarie Giorgio Schianchi. Anche i catini della terza e della quarta nicchia (figg. 125 e 126) sono tra loro molto simili per l' iconografia; al vertice raffigurano il Pantocratore nella gloria, rappresentata da una fascia ...
Giorgio Schianchi, 1999
6
Dizionario storico di architettura: 2
_ Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artisla che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca , od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artista che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca, od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
8
Manuale per la misura delle fabbriche dell'architetto pr. ...
Avvaarmnmo-Questa regola suppone che la profondità dell'archivoltt) sia quanto la profondità della nicchia. Ma quando questa difl'erisce poco dalla grossezza del muro, è meglio costruire l'archivolto per tutta la gross. del muro. In tal caso in  ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1858
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dalla parte di via de'Calgajoli e che guarda a levante si vede la nicchia dove è la celebre statua di S. Luca getto di Giovan Bologna. quivi posta in luogo dell' antica, che vi fu in marmo, sul finire del secolo XVI. S. Luca era il protettore dell' Arte ...
Agostino Ademollo, 1841
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Cappelle: del Rosario (tavola con B. V. e i 15 misteri, dell'università, statua con corona d'argento), di S. Antonio da Padova (statua in nicchia, fam. Lippi), dell' Assunzione (tela, dell'università), di S. G. Battista (statua in nicchia), del Carmine  ...
Pietro Ebner

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NICCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nicchia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA. Da sempre focalizzata su prodotti assicurativi e non finanziari, Pramerica Life festeggia la ... «Insurance Review, Jul 15»
2
L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi
Sappiamo bene che l'opera lirica è nicchia e il nostro obiettivo non è parlare alla massa, ma far conoscere questa parte importante della nostra ... «Ninja Marketing, Jul 15»
3
Dopo due anni e sette mesi, si può chiedere il congedo parentale a …
... ha sempre dato feedback, per quanto immagino che chi chiede il congedo parentale a ore sia numericamente parlando una piccola nicchia. «Vita, Jul 15»
4
Petrolio e gas, l'Iran diventerà il partner commerciale della Russia
"Per le sanzioni l'Iran ha effettivamente liberato un'enorme nicchia ai giocatori più forti del mercato petrolifero, riempita facilmente da Arabia ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Roma, Szczesny trova l'accordo
Ma Sabatini nicchia, consapevole che lasciar partire un 20enne per un 33enne, mediaticamente diventerebbe un boomerang. Senza contare ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
A Borghetto secondo appuntamento con la rassegna "Serate d'Autore"
Ma se ti chiami Giulia, sei una pubblicitaria di successo e per te l'infanzia è solo una nicchia di mercato, puoi anche inciampare in una camicia ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
Il fondo asiatico Octopus Holdings si gusta il cioccolato Amedei
... alla stessa Amedei, così che l'azienda possa esprimere tutto il suo potenziale in un comparto di nicchia, nel quale le risorse economiche e la ... «BeBeez, Jul 15»
8
Infiniti Q30: il debutto al Salone di Francoforte
... particolarmente di moda nel Vecchio continente, cercando così di passare da un mercato di nicchia, ad ventaglio di clienti decisamente più ... «Motori.it, Jul 15»
9
Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito
“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, Jul 15»
10
Bonus: quelli che restano e quelli cancellati dalla riforma fiscale
... 10% e le altre confluiscono in bonus di nicchia che non interessano solo l'1-2% dei contribuenti (quasi sempre i ceti più agevolati peraltro). «Investire Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nicchia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nicchia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z