Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risolversi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISOLVERSI AUF ITALIENISCH

risolversi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISOLVERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risolversi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISOLVERSI


cessare di muoversi
cessare di muoversi
commuoversi
commuoversi
dissolversi
dissolversi
diversi
diversi
doversi
doversi
evolversi
evolversi
godersi
godersi
in versi
in versi
intendersi
intendersi
involversi
involversi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riaversi
riaversi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
scriversi
scriversi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISOLVERSI

risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolvere
risolversi ad agire
risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISOLVERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von risolversi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISOLVERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risolversi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risolversi

ANTONYME VON «RISOLVERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «risolversi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von risolversi

MIT «RISOLVERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risolversi agire decidere determinare continuare dubitare esitare essere incerto indeciso indugiare nicchiare sapersi pencolare perdurare permanere prendere tempo protrarsi seguitare temporeggiare tentennare tergiversare titubare traballare risòlvere treccani abbiamo discusso anche troppo bisogna risolviti presto prov tosto risolve tardi pente dirglielo denunciarlo nell risolversi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum risolvere dizionari corriere della sera rifl sogg concludersi trovare soluzione tutto risolto prep decidersi fare qlco espresso frase introd coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von risolversi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISOLVERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von risolversi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risolversi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risolversi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resolver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resolve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résoudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelesaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lösen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解決
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mutusake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözümlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risolversi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwiązać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рішення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezolva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίλυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risolversi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISOLVERSI»

Der Begriff «risolversi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.342 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risolversi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risolversi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risolversi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISOLVERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risolversi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risolversi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risolversi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISOLVERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risolversi.
1
Federico De Roberto
Riflettere continuamente, assiduamente, troppo, impedisce, od ostacola la capacità di risolversi, di agire.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISOLVERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risolversi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risolversi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Risolversi, riflcss- alt., per Deliberare, Prendere partito. - Stette alquanto a pensar ; poi si risolse Di voler dare n Monl'Alban le spalle. Arioi. Fur. 2.3, 22. (Anche il Davila, 1, 187 e 288, dettò si risolse, in vece di si risolvette.) Lasciando che V. S.  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Risolversi, rifless. att., per Deliberare, Prendere parlilo. - Stette alquanto a pensar ; poi si risolse Di voler dare a Moni.' Alban le spalle. Arioi. Fur. 23, 22. (Anche il Davila, 1, 187 e 288, dettò si risolse, in vece di si risolvette.) Lasciando che V. S.  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Opere di Alessandro Manzoni con un discorso preliminare di ...
... etc.,- prout fuit duetus, li ci ei reiterato juramento veritatis di» cenda: , prout juravit , etc. , fuit lo danno. « Int. A risolversi a rispondere a pro» posito alle interrogazioni già l'attegli, coa me sopra, altrimenti si farà legare e ' tormentare. « Resp.
Alessandro Manzoni, Niccolò Tommaseo, 1850
4
Opere complete
Int. A risolversi a rispondere a proposito alle interrogazioni già fattegli , « come sopra , altrimenti si farà legare e tormentare. 0 Resp. Perchè non ho fallato , illustrissimo signore. « Tunc semper sine prmjudicio, ut supra, ad effectum tantum , ...
Alessandro Manzoni, Tommaseo, 1843
5
Catechismi ragionati, ovvero Istituzioni di filosofia ...
L' anima umana è semplice; ciò che è semplice non risulta di parti ; ciò che non risulta di parti non può risolversi in esse; ciò che non può risolversi in parti è incorruttibile : dunque l' anima umana è incorruttibile D. E legge precipuo dei soriti, ...
‎1846
6
Vocabolario della lingua italiana
E per queste cagioni era in aria, nè poteva risolversi si presto alla risposta. (TC) S. XI. Risolvere, in signific. neutr. pass, parlandosi d'Eserciti, Compagnie, e simili, vale Sciogliersi, Andar chi qua, chi là . Guicc. Stor. 1o. 13o. In queste difficoltà fu  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
S. I. RISOLVERSI, rifless. att., per Deliberare, Prendere partito. - Stette alquanto a pensar; poi si risolse Dì voler dare a Mont'Alban le spalle. Àrios. Par. 23, 22. ( Anche il Davila, l, 187 e 288, dettò sirisotse, in vece di si risotvette.) Lasciando che ...
‎1857
8
Trattato dell'equilibrio e del moto dei corpi composto dal ...
mente possa risolversi negli altriimmcdiati, che lo 'compongono, uanto'scorgesi iù elevato 1' ordine, a cui egli si ri uee . -In' effetto di qualunque ordi— ne sia l' elemento,non potrà egli risolversi', se prima non tolgasi la coesione tra gli altri ...
‎1781
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Cui non si può resistere. — MÉNTE . avv. In maniera da non poter fare resistenza . IRRESOLÙBILE . add. Che non si piò risolvere , e per lo più si dice di malori . IURESOL — PTO , e INRESOL — ÙTO . add. Che non sa risolversi ; dubbioso .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
La peste di Milano del 1630: Libri cinque cavati dagli ...
... si farà stringere. « Resp. Non ho fallato, sono cristiano, faccia V. S. illustrissima quello « che vuole. « Tunc semper sine praejudicio, ut supra, jussum fuit stringi , et « cum stringeretur , fuit denuo: « Int. Di risolversi a rispondere a proposito ...
Giuseppe Ripamonti, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISOLVERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risolversi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, colpo a sorpresa: il top player arriva oggi
Tra il club Viola e il Chelsea il contenzioso è tutt'altro che risolto ma – come riporta la Gazzetta dello Sport – tutto dovrebbe risolversi in un paio di settimane e ... «Sport Optimagazine, Jul 15»
2
SKY – Astori infastidito per il ritardo nella consegna dei documenti …
... abbia tentato un approccio. L'intesa tra Cagliari e Napoli tuttavia non è stata messa a rischio e domani potrebbe finalmente risolversi la trattativa a favore degli ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
3
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
... nella obiettiva esistenza del fatto su cui si fondano le opinioni espresse, le quali non possono risolversi nella mera denigrazione della persona in quanto tale. «Condominio Web, Jul 15»
4
Imperia: annunciata chiusura dello 'SkatePark', dura invettiva di …
Nel caso la situazione non dovesse risolversi positivamente, sarà cura del gruppo Imperia bene comune portare questa vicenda all'attenzione del Consiglio ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Grecia, meno cinque giorni all'ennesima ora "X"
In realtà, Tsipras la soluzione l'avrebbe già esposta circa tre mesi fa, evidentemente la questione non deve risolversi prima di ottobre prossimo, oppure non ... «Intelligonews, Jul 15»
6
Piazza Affari in rosso (in attesa della Grecia)
Secondo Anima SGR, se la vicenda greca non dovesse risolversi positivamente, nel breve periodo continuerà ad esserci volatilità. In generale flessione i ... «AbcRisparmio, Jul 15»
7
A Trapani si stupiscono
"Confidiamo che la vicenda possa risolversi nel più breve tempo possibile", fa sapere il club siculo. 23 giugno 2015 Calcio Serie B trapani. A Trapani si ... «Sportal, Jun 15»
8
Lavoro, Poletti: trend come atteso
Non può risolversi in maniera lineare". Poletti sottolinea la crescita "strutturale dei contratti a tempo indeterminato" che "inverte il trend di precarizzazione". «Rai News, Jun 15»
9
Il sindaco di Siena Valentini ricevuto in Procura: «Sono andato …
Confido che in tempo breve questa cosa possa risolversi». Il sindaco di Siena Valentini ricevuto in Procura: «Sono andato sereno. Confido che 05-06-2015 ... «Valdelsa.net, Jun 15»
10
Il romanzo familiare di Emmanuel Adebayor
È vero che le questioni di famiglia dovrebbero risolversi in famiglia, e non in pubblico, ma lo faccio perché spero che tutte le famiglie possano imparare da cosa ... «Il Post, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risolversi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risolversi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z