Lade App herunter
educalingo
novellare

Bedeutung von "novellare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NOVELLARE AUF ITALIENISCH

no · vel · la · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Novellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOVELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOVELLARE

novecentismo · novecentista · novecentistico · novecento · novella · novellaio · novellame · novellamente · novellata · novellatore · novelleggiare · novelletta · novelliere · novellino · novellista · novellistica · novellistico · novellizia · novellizzazione · novello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOVELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Synonyme und Antonyme von novellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOVELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «novellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NOVELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

novellare · favoleggiare · narrare · raccontare · legge · novellato · significato · giuridico · novella · novellare · treccani · intr · novèllo · avere · letter · novelle · trascorrere · sera · novellando · accanto · fuoco · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · lett · dire · giocando · questa · calda · parte · giorno · trapasseremo · cosa · scopri · dizionarioitaliano · corriere · scrivere · repubblica · trapassere · sapere · boccaccio · introduzione · mappa · foiano · chiana · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · traduzione · dicios · traduzioni · tell · stories · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation ·

Übersetzung von novellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NOVELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von novellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von novellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «novellare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

novellare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

novellare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

novellare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

novellare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

novellare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

novellare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novellare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

novellare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

novellare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

novellare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

novellare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

novellare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

novellare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

novellare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

novellare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

novellare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

novellare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

novellare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

novellare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

novellare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

novellare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

novellare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

novellare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

novellare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

novellare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

novellare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von novellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOVELLARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von novellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «novellare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe novellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von novellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit novellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Sagg.nat.esp. n5. Ripresa poi, e tornata a chiudersi un' altra volta , tornò novellamente inferma; ma di lì a poco aperta, novellamente rivisse. NOVELLAMENTO. Racconto di novelle, Il novellare. Lat. fabulatio. Gr. iv&oKÒynna. Segn. Pred. 3.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Segn. l'n-il.7. 4. Ogni bel diporto di cene, di balletti, di giucchi, di novellameli, di amori. «NOVELLARA. Termine degli Agricoltori. Specie di pesca simile alla persica -noce. (Ga) NOVELLARE. Raccontar novelle. Lat. fa- ì>iiia-i narrare, fabulari .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
NOVELLARE. Baccontar novelle. Lat. fabulas лиг- rare , fnbulari . Gr. fuerista) 6? v . Roce, Inirai, 58. Non giucando ce. ma novellando ее. quesla calda parte del giorno trapasseremo . E 5g. Le donne parimente , e glî uomini tutti lodarono il ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
NOVELLAMENTO, No-vel-la-mén-to. [Sm.] Racconto di novelle, Il novellare. Lal. labulatio. Gr. pvfioìoyviua. Segn. Pred. s. 4. Ogni bel diporto di cene, di balletti, di giuochi, di novellamenii, di amori.» E so. a. Persuade lo sbandir via dalle chiese  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
NOVELLARE . Rtccinttr untili . l.lt.Jaittl*l narrtri, f*M*ri . Gr. /UU^O- .':>«». Bice, intnd. jB. Non giucando ec. ma novellando ec. quella calda parte del giorno trapaneremmo. Est. Le donne parimente, e gli uomini tutti lodarono il novellare.
Accademia della Crusca, 1741
6
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Due novelle ed una lettera critica intorno l'arte del novellare. Napoli 1831. È egli questo tempo da novellare? Faccia ognuno quel che più vuole. Ma non sarebbe questo il modo più acconcio di provvedere ai grandi interessi della italiana ...
‎1832
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Piaceva il novellare anche nel secolo decimoquarto , e si raccontavano al pubblico i lascivi amori , non privi però di gentilezza. Era allora quel tempo , in cui l' antica semplicità e fierezza cominciava a venire in peggio ne' moderni costumi.
‎1823
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Due novelle ed una lettera crìtica intorno Parte del novellare. Napoli l83t. E egli questo tempo da novellare? Faccia ognuno quel che più vuole. Ma non sarebbe questo il modo più acconcio di provvedere ai grandi interessi della italiana ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Due novelle ed una lettera critica intorno l'arte del novellare. Napoli i83t. E egli questo tempo da novellare? Faccia ognuno quel che più vuole. Ma non sarebbe questo il modo più acconcio di provvedere ai grandi interessi della italiana ...
‎1832
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Chi per loquaciti , ov- veto per novellare dice tali parole ad al tri, che mette difcordia, o zizania fra gli amici, e benivolenti, с Г amieizia d altri ta perdereec. pecca gravemente . £ appreße: Podo che egli faccia quedo , non pertorgli la fama » ma ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff novellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA LUNGIMIRANTE PROPOSTA DI MODIFICA ALLA LEGGE SUL …
... per poter applicare in modo equo la normativa per il rilascio delle licenze andando a novellare il testo unico delle leggi di pubblica sicurezza ... «Secolo Trentino, Jul 15»
2
Torna Odissea, arriva Decamerone!
... dieci giovani, fuggiti dalla peste, si salvano reinventando un mondo attraverso la loro capacità di novellare, di dare forma, in parole, alla vita. «Adnkronos, Jul 15»
3
Prima sentenza favorevole del Tar Molise all'ospedale Vietri ma…
111, è intervenuto per novellare il disposto dell'art. 2, comma 83, della legge n. 191 del 2009, inserendo uno specifico procedimento volto alla ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Presentati questa mattina 'Odissea' e 'Decameron'
... dieci giovani, fuggiti dalla peste, si salvano reinventando un mondo attraverso la loro capacità di novellare, di dare forma, in parole, alla vita.” «Genova Post, Jul 15»
5
Il nuovo atto di precetto dopo il decreto "anti credit crunch". In …
13), va a novellare il 2° comma dell'art. 480 c.p.c., dedicato alla “forma del precetto”, prevedendo un nuovo adempimento formale per il ... «Studio Cataldi, Jun 15»
6
I grandi racconti della civiltà occidentale nell`estate spezzina
... dieci giovani, fuggiti dalla peste, si salvano reinventando un mondo attraverso la loro capacità di novellare, di dare forma, in parole, alla vita". «Citta della Spezia, Jun 15»
7
Il default greco come palingenesi dell'eurozona
... birignao tecnico a capire quale possa essere l'esito del gran vociare che si spreca per novellare e commentare e minacciare il disastro greco ... «Formiche.net, Jun 15»
8
Il nuovo album dei Nomadi: ecco l'atteso Lascia il segno
Nuovo album dei Nomadi, formazione di Novellare nata nel 1963. Si tratta dell'ennesimo lavoro, che segue i trenta precedenti. «Centro Meteo Italiano, Mai 15»
9
L'Associazione Letteraria Giovanni Boccaccio a 'Strane coppie' di …
... alle ore 18, nella book area Healthy al Vomero (via Merliani 118, primo piano) a Napoli, dal titolo Novellare: Boccaccio/Basile (e Cervantes!) ... «gonews, Mai 15»
10
“Descolarizzare la scuola”, ci penserà la riforma. Un uomo solo non …
Si andrà di conseguenza a novellare il T.U. in materia di legislazione scolastica, D.Lgs. n.297 del 1994, il che comporterà una ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Novellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/novellare>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE