Bedeutung von "novella" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NOVELLA AUF ITALIENISCH

no · vel · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVELLA

Novella ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOVELLA AUF ITALIENISCH

Novelle

Novella

Der Roman ist eine kurze und einfache Prosa-Erzählung, die eine einfache und endende Geschichte erzählt, die in ihren wesentlichen Momenten aufgenommen wurde, deren Charaktere im Alltag leicht zu finden sind. Es ist geboren, wir wissen nicht genau wo und wann im Zusammenhang mit der mündlichen Literatur. Nach der orientalistischen Theorie wäre es im Orient entstanden, dann breitete sich im zwölften Jahrhundert auf den Westen aus. Der Roman ist kein eigenständiges literarisches Genre, weil es in andere Genres eingebettet ist. An der Basis der Struktur, die die Novelle im Mittelalter annehmen wird, finden wir das Beispiel, ein Genre, das als eine einfache Form der Novelle definiert werden könnte, die wir aber auch auf halbem Weg zwischen der Fee und dem Gleichnis beschreiben können. Das Beispiel ist auch in anderen Genres enthalten, wie das Leben der Heiligen, weil es oft von Predigern mit pädagogischen und moralischen Zwecken verwendet wurde. Die Prediger mussten dann diejenigen bringen, die auf dem richtigen Weg eine Sünde begangen hatten. Der Roman kommt später auf dem Gebiet der sehr unterschiedlichen Kulturen.

La novella è una narrazione in prosa breve e semplice, che racconta un'unica vicenda semplice e in sé conclusa, colta nei suoi momenti essenziali, i cui personaggi si possono facilmente ritrovare nella vita quotidiana. Essa nasce, non si sa con precisione dove e quando, nel contesto della letteratura orale. Secondo la teoria orientalista sarebbe sorta in Oriente per poi diffondersi in Occidente verso il XII secolo. La novella non è un genere letterario indipendente, poiché è inglobata all'interno di altri generi. Alla base della struttura che la novella assumerà poi nel Medioevo troviamo l'exemplum, un genere che si potrebbe definire una forma semplice di novella ma che possiamo descrivere anche come a metà strada tra la fiaba e la parabola. Anche l'exemplum è inglobato in altri generi, come la vita dei Santi perché era usato molto spesso dai predicatori con finalità educative e morali. I predicatori se ne servivano allora per ricondurre sulla giusta strada coloro che avevano commesso qualche peccato. La novella sorge più tardi, nell'ambito di culture molto diverse tra loro.

Definition von novella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Novelle im Wörterbuch ist literarische Prosa, die aus der Erzählung einer realen oder imaginären Tatsache besteht. Eine weitere Definition von Novelle ist jede der neuen Verfassungen der römischen und byzantinischen Kaiser, die eine Modifikation und eine Aktualisierung eines früheren Codes darstellt. Novella ist auch eine Rede, ein Gespräch, ein Geschwätz: erzähl keine Romane.

SYNONYME VON «NOVELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «novella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von novella

allegoria · aneddoto · episodio · favola · favolet-ta · fiaba · fola · leggenda · mito · notizia · novità · nuova · raccontino · racconto · storia · storiella

ÜBERSETZUNG VON NOVELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von novella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von novella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «novella» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 短篇小说
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: novela corta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: short story
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लघु कहानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قصة قصيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: короткий рассказ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছোট গল্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nouvelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cerita pendek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kurzgeschichte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショートストーリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단편
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: crita cekak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: truyện ngắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறுகிய கதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लघुकथा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısa hikâye
• Italienisch: novella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nowela
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коротка розповідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nuvelă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διήγημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kortverhaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: novell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: novelle

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOVELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort novella.

1

Luigi Capuana

La novella è il sonetto dell'arte narrativa.

2

John Cheever

Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?

3

Camillo Sbarbaro

Padre, se anche tu non fossi il mio padre, se anche fossi a me estraneo, per te stesso egualmente t'amerei. Ché mi ricordo d'un mattin d'inverno che la prima viola sull'opposto muro scopristi dalla tua finestra e ce ne desti la novella allegra.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von novella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit novella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novella degli scacchi - Paura - Lettera di una sconosciuta

Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.

Stefan Zweig, 2013

Laudate hominem. Uno studio «sacrilego» su La buona novella ...

Questo saggio nasce dalla mia passione per tutta l'opera di Fabrizio De Andrè, e in particolar modo per l'album La buona novella. L'autore genovese infatti possiede una naturalità, e una conseguente semplicità comunicativa, degna dei  ...

Riccardo Succi, 2004

La coscienza di Zeno

Io sono il dottore di cui in questa novella' si parla talvolta con parole poco lusinghiere. Chi di psico-analisi s'intende, sa dove piazzare l'antipatia che il paziente mi dedica.2 Di psico-analisi non parlerò perché qui entro se ne parla già a ...

Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994

Novella di Torello del maestro Dino del Garbo scritta da un ...

La novella da Franco promessa sembra la CX, ove si parla d' un gottoso suo vicino che volle fare uccidere un porco non suo, e trovossi a mal partito. Questa Novella adunque serve ad illustrare la CX, ove si tace il nome del gottoso, il quale ci ...

‎1827

Giulietta e Romeo novella storica di Luigi da Porto di Vicenza

In appoggio a qucsln osservazione del Gingucné ci piace notare, che il Bandello nello scrivere la novella di Seleuco e Stratouica ( P.e Il, Nov. 65 ), argomento dapprima trattato pure in novella da Leonardo Bruni aretino, tralascib di mostrarsi  ...

Luigi Da Porto, Matteo Bandello, Alessandro Torri, 1831

Imilda Novella Quinta Di Un Maestro Di Scuola: Aggiuntavi ...

Aggiuntavi Una Novella Intitolata. Ancora Una Tragedia Di Davide Bertolotti Cesare Balbo, Davide Bertolotti. NOVELLA QUINTA DI UN MAESTRO DI SCUOLA. AGGIUIÎ'I'AVI UNA NOVELLA INTITOLA'I'A ANCORA UNA TRAGEDIA DAVIDE ...

Cesare Balbo, Davide Bertolotti, 1834

Novella

NOVELLA DEL BQTTARI NOVELLA DEL lOIIiRI NOVELLA Un monaco lascia il sno monastero. 1100 mentis che di correggimento servono al tanto gansto mondo ; e come per qnesto tempestoso mare della vita mortale navigando s si possa ...

Giovanni Gaetano Bottari, 1833

Il forestiero istruito S. Maria Novella di Firenze

IN SANTA MARIA NOVELLA, «§PS£m«I| A Chiesa di Santa Maria Noli Ì^*"tt!|f ve^ a C°U' annesso Convento Ijj-JLftH ove abitano i Religiosi Dome- l#%^«Ì*Ì nicani, non solamente può re- *TM#***TM/* putarsi delle più rispettabili della nostra ...

Vincenzio Fineschi, 1790

Contriubuto Allo Studio Della Novella Francese

È un argomento che il La Sale ripete, con alcune varianti, nella 46' novella « les poires payées. » I due racconti dell'autore inspiransi &IÌ.' Asinus perditus del Poggio, in cui il contadino, invece d' un vitello, cerca un asino ed invece di trovarsi ...

Collectif, 1970

Novella di Torello del Dino del Garbo

Franco Sacchetti, Vincenzio Follini. NOTE (i) Cioè insti inabile , inestimabile. (2) Qui forse è stata omessa la congiunzione e. L' usare temperatamente e ristrignere la cieca mente , significa il temperare la soverchia strettezza nelle spese ...

Franco Sacchetti, Vincenzio Follini, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff novella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guasto a SM Novella,ritardi e problemi

(ANSA) - FIRENZE, 23 LUG - Un guasto, dopo lavori di manutenzione effettuati nella notte, ha mandato in crisi il traffico ferroviario alla stazione ... «ANSA.it, Jul 15»

New York, novella Atlantide: tra 200 anni potrebbe essere sommersa

New York La previsione apocalittica e catastrofica ricorda un po' certi film di fantascienza che dipingono il futuro sempre a tinte fosche, tuttavia ... «News24web, Jul 15»

A Saluzzo lo stage della Federbocce. Brb Ivrea troppo forte anche …

Brb Ivrea troppo forte anche alla Novella di Cuneo ... A Cuneo , presso la Novella per il 140 esimo anniversario della Fondazione del sodalizio ... «Campioni.cn, Jul 15»

Novella di Francesca de' Buonaccorsi

Vi era in Certaldo un commerciante di pietre e stoffe pregiate, messer Ciacco de' Buonaccorsi, che non era né troppo ricco né aveva mai ... «Diregiovani, Jul 15»

Nel quartiere della Stazione Santa Maria Novella: l'ufficio postale è …

Spagnolo, albanese, inglese, francese, arabo e naturalmente italiano sono le lingue parlate dagli operatori dell'ufficio postale “Firenze ... «gonews, Jul 15»

Novella di Giulio e del finanziere

Angelo e Stefano, con l'aiuto di un loro amico, fanno arrestare il misero Giulio dalle autorità, più competenti ad accanirsi sugli ingenui piuttosto ... «Diregiovani, Jul 15»

Lavori alla stazione di Santa Maria Novella: cambia la viabilità

Proseguono i lavori di riqualificazione dell'area della stazione di Santa Maria Novella da parte di Grandi Stazioni. Da lunedì i cantieri si ... «FirenzeToday, Jul 15»

Novella di Riccardo e Amira

Riccardo aveva vissuto per mare fin da piccolo, quando lo avevano trovato su un'isola deserta, e mai era voluto rimanere a terra una volta ... «Diregiovani, Jul 15»

Omicidio del boss Carmelo Novella, condannato capo cosca del …

Nelle scorse udienze il pm della Dda di Milano Cecilia Vassena aveva chiesto l'ergastolo per Leuzzi. Novella, capo della "Provincia", struttura ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»

Intrattiene e fa molto riflettere La Buona Novella di Cristicchi

E lui non emula il mito De Andrè ma ne fa comprendere la passione e il sentimento passionale e mistico che la Buona Novella insegna anche ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»