Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ombretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMBRETTO AUF ITALIENISCH

om · bret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBRETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ombretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMBRETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ombretto

Lidschatten

Ombretto

Lidschatten ist eine Kosmetik, die verwendet wird, um heller und intensiver aussehende Licht und Schatten spielen mit Farbe zu machen. Lidschatten können aus mehreren Kategorien bestehen: opak, perlmutt und Satin, nach verschiedenen Gelegenheiten auf verschiedene Weise kombiniert zu werden. Auf dem Markt können Sie wählen aus: ▪ Lidschattenpulver: am meisten benutzt wegen der einfachen Anwendung; sie haften gut an der Haut, halten mehr und können leicht umgebaut werden. Sie werden in einer Vielzahl von Schattierungen produziert. ▪ Creme Lidschatten: heute weniger als in der jüngsten Vergangenheit verbreitet, breiten sie sich leicht aus, aber gleichermaßen leicht neigen dazu, Um diesen Nachteil zu überwinden, müssen sie mit transparentem Pulver fixiert werden. ▪ Flaumige Lidschatten: Sie kommen in Packungen, die denen des Eyeliner ähneln, sie werden mit dem passenden Applikator verlegt und mit dem Pinsel vermischt. Lidschatten können von verschiedenen Farben sein und können je nach Art der Mineralität, die Sie verwenden, um es zu machen variieren. L'ombretto è un cosmetico che si usa per rendere più luminoso ed intenso lo sguardo creando giochi di luci ed ombre con il colore. Gli ombretti possono essere di diverse categorie: opachi, perlati e satinati, da combinare in vari modi secondo le diverse occasioni. In commercio si può scegliere tra: ▪ ombretto in polvere: i più usati perché di facile applicazione; aderiscono bene alla pelle, tengono di più e possono essere facilmente ritoccati. Sono prodotti in una gamma vastissima di tonalità. ▪ ombretto in crema: oggi meno usati che nel recente passato, si stendono facilmente ma altrettanto facilmente tendono a sbavare. Per ovviare a questo inconveniente, vanno fissati con della cipria trasparente. ▪ ombretto fluido: si presentano in confezioni simili a quella dell'eye liner, si stendono con l'opportuno applicatore e si sfumano con il pennello. Gli ombretti possono essere di diversi colori e possono variare a seconda del tipo di minerale che si utilizza per realizzarlo.

Definition von ombretto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lidschatten im Wörterbuch ist ein Kosmetikum aus verschiedenen Farben, um die Augenlider zu schattieren.

La definizione di ombretto nel dizionario è cosmetico di vario colore usato per ombreggiare le palpebre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMBRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMBRETTO

ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombrevole
ombria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMBRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von ombretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMBRETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ombretto cotto kiko bagnato istantaneo come metterlo adesivo base occhi marroni cosmetico rendere più luminoso intenso sguardo creando giochi luci ombre colore ombretti possono essere diverse categorie opachi perlati satinati combinare mettere perfezione trucco donna moderna scuola segui nostro passo applicare ottenere quell inconfondibile effetto sfumato tips tricks cliomakeup blog tutto ciao ragazze pensato racchiudere interno post consigli trucchetti sull dell specie luminys make puro perlato abbinato luce intensa tonalizzata sbizzarrirti creativi milano eyeshadow alta ottimizzare lunga tenuta preparare palpebre applicando velo correttore uniforme usare alfemminile sogni star vorresti saper giocare sfumature fare modo ombretto mono sephora profumeria

Übersetzung von ombretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMBRETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ombretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ombretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ombretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼影
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombra de ojos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eyeshadow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंखों के छायाएं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عينيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тени для век
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sombra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

eyeshadow
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fard à paupières
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eyeshadow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lidschatten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイシャドウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈꺼풀에 바르는 화장품
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eyeshadow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiếng mát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐ ஷேடோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

eyeshadow
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

far
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ombretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cień do powiek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тіні для повік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Eyeshadow
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιά ματιών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oogskadu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögonskugga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øyenskygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ombretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMBRETTO»

Der Begriff «ombretto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.445 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ombretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ombretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ombretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMBRETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ombretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ombretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ombretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBRETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ombretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ombretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clio beauty-care: La cura della pelle e i cosmetici fai da te
Prodotti usati per il trucco da giorno: ombretto in gel bronzo chiaro, ombretto perlato rosa, ombretto perlato marrone chiaro, mascara, ombretto illuminante, blush rosa opaco, rossetto satinato color ciliegia. Prodotti usati per il trucco da sera: ...
Clio Zammateo, 2012
2
Massaggio E Linea
Non molto tempo fa il colore dell'ombretto veniva adattato all'iride, ma questa non è una buona guida. L'iride cambia spesso colore secondo le emozioni. L'idea di usare ombretto verde per occhi verdi o blu per occhi blu non si può fare per un ...
Marcello Brunetti, 1972
3
Clio make-up: La scuola di trucco della regina del web
OMBRETTO. LIQUIDO. Tra tutte le formulazioni, quella liquidaèla meno conosciuta. Esige una stesura precisa e veloceconil pennellino prima che si asciughi e dona un effetto brillante e duraturo. Può essere usato da solo o in abbinamento a ...
Clio Zammateo, 2012
4
I segreti del make up
consiglio a tutte le donne di comprarne uno. ∙ L'OMBRETTO L'ombretto è un prodotto di make up molto diffuso in commercio e fra i più amati dalle donne. La gamma di colori,finishe formati è davvero molto ampia e in continua evoluzione.
5
I segreti del make up
Esso viene prelevato in piccolissime quantità e si picchietta con le dita sulla palpebra e l'arcata, quando è di buona qualità si asciuga quasi istantaneamente ed èsubitopronto ariceverel'ombretto ola matita. Il primer torna particolarmente ...
Annalisa Affinito, 2013
6
Il club dei rimedi della nonna
Applicate l'ombretto in questa maniera anche se avete gli occhi infossati. Gliocchi leggermentesporgenti vengono truccati con l'ombretto scuro, bensfumato ancheverso lazonaalta ed esterna della palpebra. Un tocco di ombretto anchesulla ...
Clementina Coppini, Annalisa Strada, Gianluigi Spini, 2013
7
Lezioni di trucco
applica l'ombretto naturale come base, dalle ciglia alle sopracciglia, sfumandolo bene soprattutto all'angolo interno dell'occhio, dove non deve accumularsi troppa polvere. Usa un pennello per ombretto medio o grande, oppure i polpastrelli; ...
Annalisa Betti, 2011
8
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Anche il contorno occhi è fondamentale, per questo si esegue la cosiddetta “ bordatura”, operazione che consiste nel modificare il contorno con la matita, l'eye -liner o l'ombretto in modo da allungarne il confine e cambiarne l'inclinazione.
Andrea Bovero, 2011
9
Come si cambia
Diego Dalla Palma, nome prestigioso in tutto il mondo e massimo esperto italiano di immagine, ci spiega come inventarsi un proprio stile con pochi gesti.
Diego Dalla Palma, 2014
10
A due passi da te:
Prendo i trucchi dal cassetto: lucidalabbra, fard e ombretto azzurrino. Fico sto ombretto, l'ho preso nuovo l'altro giorno. Mi risalta gli occhi chiari, e mi addolcisce quasi il viso. Fa ridere dirlo, ma è così. Cazzo, ho sbavato la matita, te pareva se ...
Roberta Caldognetto, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBRETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ombretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Make up estivo: come farlo, senza farlo vedere
No all'ombretto celeste sulla pelle abbronzata si ai gloss trasparenti. Strategie per un trucco naturale, quasi invisibile e errori da evitare. «IO donna, Jul 15»
2
Tutti i volti di Madonna
L'ombretto luminoso sugli occhi dà il tocco finale. @SplashNews; 32|54Madonna: il beauty look Lo stesso beauty look. @SplashNews «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Make up da spiaggia
Poi un "fondo" per minimizzare le imperfezioni e, per completare il trucco da spiaggia, un bronzer che esalti l'abbronzatura, un ombretto ... «Amando.it, Jul 15»
4
Dakota Johnson osa uno sguardo felino con un look geometric style
Step 3. Sfumate ora un ombretto greige nella parte inferiore dell'occhio usando un pennello tondo. Step 4. Usando il pennello di pancia, ... «Look dei VIP, Jul 15»
5
Luma Grothe, un make up tutto brasiliano
Passate ora agli occhi, applicando in uno smokey eye ben sfumato l'ombretto marrone scuro. Passate infine sulle ciglia superiori abbondante ... «Look dei VIP, Jul 15»
6
Beauty summer: I must da portare in valigia
Ombretto : Per un estate che si rispetti, porta sempre con te ombretti shimmer, meglio se dai toni dorati. Non c'è niente di meglio che brillare ... «Glamour.it, Jul 15»
7
Le tendenze make up dell'Autunno-Inverno 2015-2016
L'ombretto di tinge di arancio e le sue varie declinazioni. Visto da Stella McCartney, Alexander McQueen e Emilio Pucci. fendi make up fw ... «Glamour.it, Jul 15»
8
X Factor: il make up di Cheryl Fernandez-Versini tutto da copiare
Per gli occhi Cheryl ha optato per un ombretto marrone dalla tonalità non troppo scura, sfumato delicatamente in un leggero smokey eye. «Look dei VIP, Jul 15»
9
St. Vincent aka Annie Clark: già pronta per un nuovo amore?
Un po' di ombretto dorato per esaltarne al meglio il colore e il mascara nero hanno reso il suo dolcissimo sguardo ancora più languido. Un po' ... «Look dei VIP, Jul 15»
10
Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)
Mascara, ombretto, eye-liner e matita diventeranno un tutt'uno. Potete starne certi, il passo da femme fatale a panda scappato dallo zoo è ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ombretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ombretto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z