Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amoretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMORETTO AUF ITALIENISCH

a · mo · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMORETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amoretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMORETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amoretto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von amoretto im Wörterbuch ist schwach. von "amóre". Eine andere Definition von Amoretto ist oberflächliche und kurzlebige Liebe. Amoretto ist auch Amorino.

La prima definizione di amoretto nel dizionario è dim. di “amóre”. Altra definizione di amoretto è amore superficiale e di breve durata. Amoretto è anche amorino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMORETTO

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMORETTO

berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von amoretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMORETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amoretto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amoretto

MIT «AMORETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amoretto avventura cotta filarino flirt imbarcata infatuazione passioncella passione relazione sbandata scuffia storia schnitzler trama amoretto traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera amore ingenuo amorosa significato termine wiktionary noun edit plural amorettos amoretti cupid putto love poem sweetheart translations finnish amoriini kerubi dicios amorino puttino miglior define ˌæməˈrɛtəʊ ˌæmɔːˈriːnəʊ retti rini also called painting

Übersetzung von amoretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMORETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von amoretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amoretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的Amoretto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amoretto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amoretto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amoretto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amoretto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Amoretto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amoretto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amoretto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amoretto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amoretto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amoretto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amoretto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amoretto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amoretto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amoretto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதற் கடவுள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amoretto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amoretto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amoretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Amoretto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Amoretto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amoretto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amoretto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amoretto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amoretto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amoretto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amoretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMORETTO»

Der Begriff «amoretto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amoretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amoretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amoretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMORETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amoretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amoretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amoretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dalle sponde del Meno
Amoretto Machera, libero professionista, è nato a Sipicciano di Galluccio nel 1938.
Amoretto Machera, 2012
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mollici: Dr. AMORETTO: s. m. dim. d'Amore. Paniu amor, Amalia; ma j>cr lo più s' iuleiule d' Amor lascivo . § i. Per Semplice galanteria, o per Amore da passatempo , senza grande •ttuccunienlo . Si messe a roccoli Iure tulli i suoi amoretti con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
La Seconda Spagna e l'Acquisto di Ponente ai tempi di ...
A Tibaldo fu detto, come lo re Boter era istato fedito isconciamen- te , e corse dov' era Amoretto, per dagli morte, colla ispada in mano. Amoretto vedendolo venire , destramente si tornò indrieto e nollo a- spettò, perchè avfa sentito la ...
Ugonetto (conte di Pietrafitta), Andrea (da Barberino), Aldolieri (d'Ascalona.), 1871
4
Domani dove andiamo?
mareggiata, e tu avevi quell'amoretto con quel ragazzo che faceva architettura, Danilo. Te lo ricordi? Chi, J esolo o l'amoretto? Che domanda, a me paiono la stessa cosa. L 'air du temps. Come? // momento magico della mia gioventù.
Sandra Reberschak, 2001
5
Albo artistico napoletano pubblicato per cura di Mariano ...
Avendo voluto un giorno, nell'autunno del 1850, visitare ivillaggi e le terricciuole che s'adagiano tra mezzogiorno e ponente in sulle falde de' congiunti monti Vesuvio e di Somma, partito il mattino dal villaggio dell'Amoretto, e propriamente  ...
‎1853
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
E a ciasche uno sia lecito giocare al gioco de le tavole usati, cioè amoretto, sbaraglio, e sbaraglino, buffa, ricontratto, baldracha ec. » tmorrt «laccio, accr. di Amorevole; ma detto giocosamente, confondendo 1' acòrescitivo col peggiorativo , ...
Pietro Fanfani, 1865
7
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
Poimi disse: – Nessun amoretto, immagino. – Amaretto hai detto? –Perché credevo che volesse altro da mangiare, e avesse segnatamente alluso a quella particolare specie di dolce. – Amoretto – disse Barkis – amoretto! Nessuno va a ...
Charles Dickens
8
Diari e lettere
Anche lei sarà solo. -[...] 5/9 Osservazione dell'imperatore al pittore Horowitz: "L' ho vista di recente a teatro - a una rappresentazione di Amoretto - con mia sorpresa lei era con sua figlia... Non capisco affatto come si possa dare al Burgtheater ...
Arthur Schnitzler, Giuseppe Farese, 2006
9
David Copperfield
Le indirizzai una lunghissima lettera, cercando di farle comprendere quanto fossi felice, e che cara persona fosse Dora. Pregai Agnes di non considerarlo un futile amoretto, tale da dar luogo ad altri amori, o di non pensare che somigliasse ai ...
Charles Dickens, 2012
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pane. Lett. Interno i un matrimonio, в a un amoretto. Magal. lett. J. Amoretto, per Amarino . Di ftidor /far/! i cipelli , Non reggevant più rjtti gli amoretti fuoi fratelli . Fortig. rim. Avvi un Amoretto, che reqge un г tavo- la , ov'êlla dipi^ne. Baldin. Dec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMORETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amoretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IVREA. L'Ass Artisti del Canavese ospita le opere di Bruno Greco
Sabato, presso la sede, oltre alle esposizioni di vari artisti Canavesani, era presente anche la Amoretto, la caffettiera funzionante made in Ivrea ... «Giornale La Voce, Jul 15»
2
Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini
Noi faremo un amoretto…vieni…”, con tutti i sottintesi del caso, nell'orgoglio della felix culpa decantata da Martin Lutero. Oggi non ha remore a ... «Tiscali, Jun 15»
3
E lasciatemi divertire, la lussuria di Paolo Poli frenata da un format …
Beh, ovviamente "Vieni, pesciolino mio diletto vieni, noi faremo l'amoretto insieme..." 20.34. HO capito perché hanno iniziato con la Lussuria: ... «TVBlog.it, Jun 15»
4
Pollena Trocchia: gran successo per la serata conclusiva del …
... Bruno D'Angelo, Francesco Amoretto, Isabella Esposito. Si completa così nel successo la stagione del Salotto Donizetti, in una atmosfera di ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
5
La compagnia Omega recita all'Istituto “Suore degli Angeli” di …
Per la serie 'un successo tira l'altro', sotto l'attenta regia del maestro Francesco Amoretto, la compagnia “Omega” di Cercola, ha messo in ... «Positanonews, Apr 15»
6
Edilportale Tour 2015 ieri a Napoli per ripensare la cultura dell'abitare
... ed infine Paolo Amoretto (Corradi-Hella), che ha evidenziato quanto possa essere efficiente determinare una cultura dell'ombreggiatura. «EdilPortale, Apr 15»
7
Lo spettacolo continua con la compagnia teatrale “Omega” di Cercola
Continuano le repliche della compagnia “OMEGA'' di Cercola del fondatore, regista e attore Francesco Amoretto, nei teatri di Volla, Saviano e ... «Positanonews, Feb 15»
8
Saviano – Teatro Auditorium – In scena “NU BAMBENIELLO E TRE …
... del padre interpretato dallo stesso regista Francesco Amoretto, per sfuggire ad una realtà provinciale, accetta di recarsi a Roma, a Cinecittà. «Positanonews, Jan 15»
9
Capriva del Friuli (Go): Sofisticato o informale? Comunque …
Notti d'amor (secondo) guanciale di maiale brasato, patatine al forno e verdure di stagione; Semifreddo d'Amoretto e Il cioccolato dell'amore. Caffè e bevande ... «Mondo del Gusto, Jan 15»
10
Saviano – Teatro Auditorium – Al nastro di partenza il Festival città …
Giuseppe “di Nino Vasiello, regia di Franco Amoretto. In data 08/02/2015 “ Quelli che… il teatro” associazione teatrale proveniente da ... «MARIGLIANO.net, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amoretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amoretto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z