Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ombrella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMBRELLA AUF ITALIENISCH

om · brel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBRELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ombrella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMBRELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombrella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ombrella

Ombrella

Ombrella

Der Regenschirm ist eine Art von racemose Blütenstand, in dem alle Blüten Stiele von mehr oder weniger gleicher Länge haben, typisch für Pflanzen, die zur Familie der Apiaceae gehören. Der Regenschirm kann einfach sein, wenn jeder Strahl des Blütenstandes mit einer einzigen Blume endet oder aus zahlreichen kleinen Regenschirmen besteht. Regenschirme werden oft an der Basis eines Brattes geliefert. Die Blumen sind klein, mit pentameter Symmetrie. Sie zählen 5 Blütenblätter und 5 Staubblätter, und sie haben in der Mitte ein minderwertiges Zwei-Carotis-Ovarium. Sepals sind abwesend oder sehr klein, weil der Becher fast vollständig zum Eierstock geschweißt wird. Manchmal sind die peripheren Blüten des Regenschirmes unregelmäßig, mit deutlich größeren Außenseitenblättern und helfen, den Regenschirm zu einem "blumenartigen" zu machen. Der Eierstock trägt zwei Stile, die sich auf die Basis in einer Necroweight Diskette erstrecken. L'ombrella è un tipo di infiorescenza racemosa in cui tutti i fiori hanno peduncolo di lunghezza più o meno uguale, tipica delle piante appartenenti alla famiglia delle Apiaceae. L'ombrella può essere semplice, quando ogni raggio dell’ombrella dell'infiorescenza termina con un singolo fiore o composta da numerosi piccoli ombrelluli. Le ombrelle sono spesso munite alla base di un involucro formato di brattee. I fiori sono piccoli, a simmetria pentamera. Contano 5 petali e 5 stami, e hanno al centro un ovario infero a due carpelli. I sepali sono assenti o molto ridotti per il fatto che il calice è saldato quasi completamente all'ovario. Talvolta, i fiori periferici dell'ombrella sono irregolari, coi petali esterni nettamente più grandi, e contribuiscono a fare dell'ombrella un "simil-fiore". L'ovario porta due stili che si allargano alla base in un disco nettarifero.

Definition von ombrella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Regenschirm im Wörterbuch ist Regenschirm. Eine andere Definition eines Regenschirms ist die Verflechtung von Zweigen und Blättern, die Schatten bildet. Regenschirm ist auch Blütenstand mit blühenden Stielen, die von der gleichen Stelle des Stiels beginnen und das gleiche Niveau erreichen, sich wie die Latten eines Regenschirmes ausbreitend.

La prima definizione di ombrella nel dizionario è ombrello. Altra definizione di ombrella è intreccio di rami e fronde che fa ombra. Ombrella è anche infiorescenza con peduncoli fioriti che partono da uno stesso punto del gambo e giungono a un medesimo livello, divaricandosi come le stecche di un ombrello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombrella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMBRELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
barella
ba·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tapparella
tap·pa·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMBRELLA

ombratura
ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMBRELLA

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella
zagarella

Synonyme und Antonyme von ombrella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMBRELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ombrella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ombrella

MIT «OMBRELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ombrella ombrello composta umbrella ombrelle tipo infiorescenza racemosa tutti fiori hanno peduncolo lunghezza più meno uguale tipica delle piante appartenenti alla famiglia apiaceae può essere semplice ombrella treccani ombrèlla mediev rifacimento secondo umbra class umbĕlla ombra region senso dizionari corriere della sera significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quale parandosi sole detto altrimenti wikizionario regionale figurato intreccio rami fronde chioma albero botanica wordreference vocabolo

Übersetzung von ombrella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMBRELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von ombrella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ombrella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ombrella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伞形花序
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

umbela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

umbel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुष्पछत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخيمة نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зонтик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

umbela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছত্রবিন্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

umbel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

umbel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dolde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

散形花序
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산형 화서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umbel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chùm hoa hình tán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடை மஞ்சரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

umbel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umbel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ombrella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

baldach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парасольку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umbel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέτασος άνθους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umbel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ombrella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMBRELLA»

Der Begriff «ombrella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ombrella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ombrella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ombrella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMBRELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ombrella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ombrella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ombrella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBRELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ombrella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ombrella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa specie, detta volgarmente ascalngna, scalogne, scalogno, cipolla di Catalogna , ha lo scapo nudo , alto da cinque a sette pollici. Le sue foglie sono vuote , minute, radicali e disposte in cesto ; i fiori sono porporini , in ombrella raccolta ...
‎1830
2
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
brella. La loro organizzazione e le abitudini sono identiche con quelle delle meduse. V. Manusa. SOTTOGBNEBB l. Equoree a linee semplici. I.' EQuonsA srnlomua, Aequorea sphaeroidalis, Pér. Ombrella sferoidale di 4 a 6 centimetri, ...
‎1840
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Caratteri specifici. Foglie curvate in falce ; fiori di un bel rosso lucido in numero di otto, in ombrella terminale. Dimora. Jacquin la crede originaria del Capo ; Andrews del Giappone. AMARILLIDE DORATA ; Amaryl- lis aurea. Caratteri specifici.
Francesco Agostino Gera, 1835
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
OMBRELLA o OMBELLA. (Bob) Specie ffinfiorescenza nella quale vari peduncoli tra loro proporzionali partono da un medesimo punto o centro, ma' che poi divergono conducendo i fiori allo stesso livello a guisa dei raggi di un parasole: essa ...
‎1842
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Ombrella jalina, d'un rosso bruniccio internamente, semiovoide, sormontata da un grosso tubercolo ottuso e mobile, con tentacoli lunghissimi, assai numerosi, d' un lionato bruniccio alla circonferenza; quattro fasce longitudinali, dentellate sui  ...
‎1867
6
Nuovo dizionario di botanica
È però da por mente che la disposizione dei fiori la Ombrella non è esclusivamente propria della famiglia delle piante Ombrellifere propriamente dette. Imperocché anebe il Butomus. , 1' Asclepias , V Euphorbia ed altre pianto hanno le loro ...
Pellegrino Bertani, 1818
7
Fauna del Mediterraneo
Meduse con ombrella di forma cubica, senza lobi marginali, tentacoli con base ampia. Molto pericolose, in quanto estremamente urticanti, sono rappresentate nel Mediterraneo da un unico ordine (Cubomedusae), un'unica famiglia ...
Giovanni Nikiforos, 2002
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
OMBRELLA o OMBELLA. (Bot.) Specie d'infiorescenza nella quale vari peduncoli tra loro proporzionali partono da un medesimo punto 0 centro, ma che poi divergono conducendo i fiori allo stesso livello a guisa dei raggi di un parasole: essa ...
Francesco Gera, 1842
9
Elementi di Botanica
Dé1 Fiori a Ombrella . In Botanica fi dà il nome d' ombrella Um- belliferae ad una famiglia di piante afTai numerоse qua (i tutte erbacee per una certa fimili- tudine , che banno colio ftromento , col quale fi- ripara la pioggia , perche alcuni fiori ...
Domenico Nocca, 1801
10
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Foglie alterne. Ombrella ampia. Brattee falte a spatola. Pctali giallo- gnoli, inleri. Semi ovali, foschi, reticolati. Quest' Euforbia ha la proprietá di girare Г ombrella verso il Sole, e da ciö appunto derivo il nome di Elioscopia о Mirasole. Dice il sig.
Fortunato Luigi Naccari, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBRELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ombrella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia: prevalga la solidarietà per chi sta sempre peggio
... presidente dell'EDF (European Disability Forum), conclude così il fermo appello lanciato all'Europa da questa organizzazione-ombrella, che ... «Superando.it, Jul 15»
2
Xchange 2015 Reply tiene a battesimo l alba di una nuova fabbrica
Il tutto sotto l'ombrella di un'elaborazione in tempo reale. In realtà la trasformazione del business aziendale avviene attraverso tecnologie on ... «ImpresaCity, Jun 15»
3
Cumino: tutte le proprietà benefiche
Del cumino si utilizzano i semi, separati dall'ombrella, raccolti a maturazione e lasciati poi essiccare in un luogo buio e ventilato. Dal Cumino si ... «Leonardo.it, Jun 15»
4
Riforma pensioni, ultime notizie, Boeri: flessibilità in uscita ipotesi …
... ai neo pensionati ed a quelli che ancora non hanno visto un soldo della loro pensione... Uniamoci per lottare, sotto la medesima ombrella! «Blasting News, Jun 15»
5
Estate: come incontrare, con rispetto, le creature marine
Il loro corpo, detto ombrella, è formato per il 98% da acqua. Si nutrono prevalentemente di piccoli organismi planctonici, che catturano con i ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
6
Un'Ostensione il 21 maggio di duecento anni fa
... rossa ombrella... compartiva a tutti la celeste benedizione”. E venne infine il momento dell'ostensione: pochi minuti ma di intensa solennità. «La Stampa, Mai 15»
7
L'eleganza del costume, la terza puntata live di The Voice 3
Maurizio Di Cesare, canta “Ombrella” Il suo look è stiloso, non ci azzecca nulla con il balletto che indossa i vecchi abiti di Ballando con le Stelle ... «Marida Caterini la tv e......, Mai 15»
8
Reggio: migliaia di "meduse" spiaggiate sul lungomare di Pellaro …
Talora appare in grandi branchi trasportati dalla corrente anche, se l'ombrella, appare dotata della capacità di effettuare contrazioni ritmiche”. «Stretto web, Apr 15»
9
Gabi K: l'ombrellina che nuota con gli squali
Appassionata di snowboard e di cavalli, lavora come ombrella girl nei mondiali Motocross e Speedway (tifa per il crossista Alex Lupino) e ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»
10
Primule in casa, in balcone e in giardino
In piena fioritura forma una ricca ombrella sferica, con fiori radi ma grandi (diametro medio 3 cm) che durano a lungo. In casa si pone in ... «Cose di Casa, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ombrella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ombrella>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z