Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onorifico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONORIFICO AUF ITALIENISCH

o · no · ri · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONORIFICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onorifico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ONORIFICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorifico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onorifico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ehre im Wörterbuch ist, dass es Ehre, die Ehre verleiht, die Ehre gegeben wird: Klasse o .; Ehrenabzeichen.

La definizione di onorifico nel dizionario è che fa onore, che conferisce onore, che è dato per onore: grado o.; insegne onorifiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorifico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONORIFICO


Magnifico
Magnifico
antidolorifico
an·ti·do·lo·ri·fi·co
aspecifico
a·spe·ci·fi·co
bonifico
bo·ni·fi·co
calorifico
ca·lo·ri·fi·co
fantascientifico
fan·ta·scien·ti·fi·co
geroglifico
ge·ro·gli·fi·co
immaginifico
im·ma·gi·ni·fi·co
liceo scientifico
liceo scientifico
magnifico
ma·gni·fi·co
munifico
mu·ni·fi·co
pacifico
pa·ci·fi·co
prolifico
pro·li·fi·co
sacrifico
sa·cri·fi·co
salvifico
sal·vi·fi·co
scientifico
scien·ti·fi·co
specifico
spe·ci·fi·co
terrifico
ter·ri·fi·co
tifico
ti·fi·co
titolo onorifico
titolo onorifico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONORIFICO

onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONORIFICO

anaglifico
antitifico
beatifico
caprifico
conspecifico
deifico
dolorifico
fruttifico
ieroglifico
interspecifico
intraspecifico
mirifico
odorifico
orrifico
paratifico
ramifico
specie-specifico
stereospecifico
sudorifico
vivifico

Synonyme und Antonyme von onorifico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONORIFICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onorifico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onorifico

MIT «ONORIFICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onorifico onorario simbolico titolo significato americano doctor onorifico dizionari corriere della sera conferito onorare termine grandi onore conferisce dato grado insegne onorifiche carica onorifica diritto enciclopedia italiana treccani espressione ignota positivo perché essa trova codice procedura civile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica onorìfico sapere honorifícus honos ōris tema facĕre fare attribuito quindi senza traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche dicios honorífico miglior etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito honokificus honoe vìgere fàcere comune funes lungo servizio meritevole impegno prestato nell interesse bene generale

Übersetzung von onorifico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONORIFICO

Erfahre, wie die Übersetzung von onorifico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onorifico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onorifico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

名誉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honorario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honorary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माननीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

почетный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honorário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবৈতনিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honoraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehren-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉上の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kehormatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெளரவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मानद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fahri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onorifico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honorowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de onoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίτιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heders
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

æres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onorifico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONORIFICO»

Der Begriff «onorifico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onorifico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onorifico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onorifico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONORIFICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onorifico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onorifico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onorifico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONORIFICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onorifico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onorifico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantata con la quale l'Accademia tiberina festeggia la ...
Leopoldo Farnese. 22/ Tenno Cono Tenno Cono Tenno _8_ Quanto, 0 figli, m'è dolce il vedere Che in voi vive il mio nome tuttora! Nuove glorie a sperare m' incuora Questa vostra magnanima fè. Di più splendida etade l'aurora, Mi credete,  ...
Leopoldo Farnese, 1858
2
Per la fedelissima città di Foggia quarta memoria, ovvero ...
le sottigliezze e gli studiati equivoci che poneva innanzi l' autor della risposta per inferire che il Capitolo riputasse pericoloso di ammettersi anche questa parola di Padronalo onorifico , dovendo il Comune accontentarsi di limitare qualsiasi ...
Francesco Targiani, Tommaso Perifano, 1842
3
Il nuovo ordinamento giudiziario
All'atto del collocamento a riposo, può essere conferito il titolo ufficiale onorifico inerente alla qualifica immediatamente superiore (art. 31 D.P.R. n. 3 del 1957). Nell'esercizio di tale potere discrezionale il Consiglio Superiore della Magistratura ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
4
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
36. 19. Conferimento a titolo onorifico di qualifiche connesse alla cessazione dal servizio. 1. Il personale appartenente al ruolo degli ispettori che riveste la qualifica di ispettore superiore consegue, a titolo onorifico, la qualifica di commissario ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
In modo onorifico, Onorevolmente. Faust. Ep. Cic. lib. i3. (Berg) ONORIFICARE. Onorare. Vìi. SS. Pad. 2. Onorifico e glorifico, Messere, la tua dispensazione. ONORIFICATAMENTE. Avverbio. Onorevolmente. Latin, honorifice. Gr. -rsfutoj. Lib.
‎1829
6
Atti del parlamento subalpino sessione del 1850 (4. ...
Pertanto, in conformità dei regolamenti in vigore, ci dovette pagarela metà dell' emolumento,che avrebbe pagato il segretario capo effettivo, il quale essendo di l80 lire, il diritto onorifico da lui dovuto in di 75 lire. ruscaronn. Dagli schiarimenti  ...
Sardegna : Parlamento subalpino, 1863
7
Capire e farsi capire in hindi e urdu
Questo termine è un suffisso onorifico usato per esprimere rispetto: si pospone a nomi comuni e nomi propri ed è intraducibile in italiano. I principali usi di ·gii sono con nomi propri di persona (nomi e cognomi), con nomi comuni di persona,  ...
Richard Delacy, 2006
8
Dizionario della lingua italiana ...
In modo onorifico, Onorevolmente. Faust. Ep. Cic. lib. 1 3. (Berg) ONORIFICARE. Onorare. Fit. SS. Pad. a. Onorifico e glorifico, Messere, la tua dispensazione. ONORIFICATAMENTE. Avverbio. Onorevolmente. Latin. honorifice. Gr. -ripa);. Lib .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
Il. feudo. nel. diritto. pubblico,. o. feudo. onorifico. Il feudo, nel secondo significato (in latino feudum), era invece costituito da un insieme di diritti di natura pubblica in un certo ambito territoriale (il merum et mixtum imperium ovvero la ...
Massimo MELANI, 2008
10
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... ad essi il patronato od altro diritto onorifico, se tuttavolta venivano ad erogare tutte le rendite in uso pio 2: Quindi se la riserva di un gius onorificó fatta in occasione dell'esecuzione delmandato non sarebbe stata incompatibile col mandato, ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONORIFICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onorifico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
... entrato nell'elenco dei “Giusti fra le nazioni”: è il titolo onorifico che gli eredi delle vittime dell'Olocausto danno a chi, al di fuori della comunità ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Maiori si riprende il titolo di "città"
... il quale descrive in maniera lapidea “Maiori ben meritossi questo titolo onorifico conferitogli da Filippo IV nell'anno 1662, dichiarandola città ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Il comitato etico deve essere sempre dalla parte dei pazienti
Sarebbe perciò necessario remunerare adeguatamente i membri del Comitato Etico per stabilire che non si tratta di un compito onorifico o ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Ad Alberto Premoli il titolo di Primario Emerito
Questo importante riconoscimento onorifico può essere assegnato ai primari che, al momento della cessazione del servizio per collocamento a ... «Varese News, Jul 15»
5
"Invece di pensare ad un titolo onorifico ci si dia da fare per il bene …
Mi lascia molto perplessa che in un momento di estrema difficoltà come quello che stiamo vivendo, la proposta della minoranza sia quella di ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Termoli-Dongo: Mussolini ultimo atto
... (e la rèvoca) della “Cittadinanza onoraria”, riconoscimento onorifico nei confronti dei cittadini particolarmente distintisi per l'impegno morale, ... «Termoli Online, Jul 15»
7
Supercoppa d'Ucraina: rivincita Shakhtar, tutto alla fine
... lo Shakhtar ha finalmente battuto l'avversario di una stagione, in una sfida che certamente prevedeva un titolo più onorifico che importante, ... «Calcio Estero News, Jul 15»
8
Revocata cittadinanza onoraria a Benito Mussolini. 10 a favore, 5 …
... revoca di un titolo onorifico come quello della cittadinanza non è fattibile a mio giudizio in quanto la cittadinanza onoraria cessa con la morte. «Primonumero.it, Jul 15»
9
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
A tutto questo aggiungasi che tutta una serie di incarichi in vari Enti debbono avere carattere onorifico a cominciare dal Presidente della ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
10
Città Metropolitana, tre magitrati alla guida di un organismo …
... degli enti locali e opereranno a titolo meramente onorifico e gratuito. A loro il grazie più sentito mio personale e dell'Ente di Piazza Matteotti". «NapoliToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onorifico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onorifico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z