Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onoratamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONORATAMENTE AUF ITALIENISCH

o · no · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONORATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onoratamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ONORATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onoratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onoratamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ehrenhaft im Wörterbuch wird mit Ehre geehrt.

La definizione di onoratamente nel dizionario è in modo onorato, con onore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onoratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONORATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONORATAMENTE

onor del mento
onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONORATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von onoratamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONORATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onoratamente onoratamente corriere dignitosamente decorosamente onorevolmente onestamente scopri hoepli parola mén modo onorato onore lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni honradamente miglior gratuito italian pronuncia dizionari repubblica modi dire tutte varianti come posso informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica rispettabilmente ilsinonimo lingua rete gloriosamente parole simili altrettanto importanti napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi

Übersetzung von onoratamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONORATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von onoratamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onoratamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onoratamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

光荣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honorably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मानपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благородно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honrosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মানজনকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honorablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ehrenvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예롭게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

honorably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vinh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதையோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

honorably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onurlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onoratamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honorowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благородно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onorabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τίμια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eervol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

honorably
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærefullt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onoratamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONORATAMENTE»

Der Begriff «onoratamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onoratamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onoratamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onoratamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONORATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onoratamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onoratamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onoratamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONORATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onoratamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onoratamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amante fedele, Pantalone omicida et il Dottor Disonorato ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. _ ___ l# T П} "5?“ 1&pr Anzi quella агата incurag» bile,q '» ' 'i Шла- ÍTacetem: partita» "Hip-z 'Non poic-düungamíl. - Dm Pet Роняет commer-nedV Hip.; Diana Getctroppo ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
еЬ,гЦф bejahten, pagare puntualmente, onoratamente. с1)ГЦф btenen / fervire fedelmente, onoratamente. еЬгЦф um= Î;eben, trattare, operare con onelti, cálmente , onoratamente , alia huona, di buona <fede. СЬдЦфгеи, f- f- oneità ; huona ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Dizionario della lingua italiana: 5
20. 8. Oltre alle consolazioni che di di e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenca. Tes. Br. a. 26. E la santa Croce ritornòe in Jerusalemme onoratamente. Gas'. lett. 54. La quale potrebbe ancora un di onoratamente cavaro del ...
‎1829
4
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Ella fugge, ed egli rimane ucciso da Achille , il quale poscia in terra riconosciutolo, ammazzò parimente il servo, che essendo presente non gliel' avea ricordato, e seppellì onoratamente Tenes «el luogo ov' oggi risiede il tempio, nel quale non ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
5
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Xi-RGILEOHIDE madre di Brasida , quando fu morto il figliuolo , domandò alcuni Amfipoliti (i) venuti a Sparta dopo la sua morte per visitarla , se il figliuolo era morto onoratamente , come conviene a Spartano. Lodandolo essi molto , e dicendo ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1826
6
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Impero agli amici tuoi di costi riferisci, che_ essi non solo delle lor ricchezze si vaglino, come si deve; ma che hanno qui degli amici, li quali sanno vivere onoratamente in povertà. Gli alimenti poi di Liside, edanco il funerale, ci pagò egli stesso ...
‎1841
7
Dizionario della lingua italiana ...
Lo slesso che Onorifico. Bianchin. Dissert. Ippocr. leti. 78. (Berg) ONORATAMENTE. Avverbio. Con onore. Lat. honorate. Gr. svSofw;. Bocc. nov. 20. 8. Oltre alle consolazioni che di dì e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Oltre alle consolazioni, che di di; e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea . Tes. Br. z. 26. E la santa Croce ritornóe in Ierusalemme onoratamente . Casi lett. 54. La quale potrebbe un dì onoratamente cavare del pistrino l' ...
‎1747
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Oltre alle confolazioni, che di dl, e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea . Tes. Br. z. 26. E la santa Croce titornóe in IeruliiIemme onoratamente . Casi lett. 54. La quale potrebbe un dì onoratamente cavare del pillrino l' amico ...
Accademia della Crusca, 1747
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
morto fu sepolto onoratamente dai suoi figliuoli in Bologna l'anno 1518. (1) (t) VITA (l) Tra' figliuoli del Francia uno fu Giacomo , che attese alla pittura con molta sua lode, di cui si vegga il Malvasia tom. 1 , a cart. 53. e 55 Ed in qutst' O- pera si  ...
Giorgio Vasari, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONORATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onoratamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Montaruli di Unimpresa su movida e prevenzione a Trani: "tutti …
Dando per scontato che “il Paladino degli esercenti commerciali”, come onoratamente i “colleghi” talvolta mi appellano, sia il sottoscritto, ... «Trani News, Jul 15»
2
Alla Boston Police fa il suo esordio la prima coppia gay
Intanto i neo-poliziotti innamorati hanno già annunciato la loro prima mission impossible: passare alla storia per aver servito onoratamente lo ... «West - Welfare Society Territory, Jun 15»
3
In una riforma sulla scuola la dignità dell'insegnante deve essere al …
... e a fare che) e di altrettanti meno giovani, ai quali viene data una "punizione" per il lavoro svolto onoratamente e meritatamente per anni. «Orizzonte Scuola, Mai 15»
4
La Hydro Sport si aggiudica il memorial Don Guglielmo a …
A difendere più che onoratamente il vessillo della Hidro ha contribuito anche Carmen Spina, che ha conquistato due terzi posti nei 200 misti ... «Termoli Online, Dez 14»
5
Gigliola Di Renzo Villata éd., Carteggio di Pietro e Alessandro Verri …
Il bâtit dans ses lettres une image stoïque, voire héroïque de sa propre personne (« la mia vita è quella d'un uomo che ha sempre onoratamente battuta la ... «Revues.org, Dez 14»
6
FESTE PAESANE, VILLASOR : “ASPETTANDO SANTA VITALIA”!
... in cui era Vescovo di Cagliari, Claudio, i corpi delle due martiri vennero onoratamente riposti nella chiesetta su citata in due distinti loculi. «Tiscali, Okt 14»
7
Replica Un'altra vita, prima puntata 11 settembre: come vederla in …
Boom di ascolti per il primo appuntamento ed infatti la serie si è portata onoratamente a casa 6.116.000 di telespettatori con uno share pari al ... «Blasting News, Sep 14»
8
Noma è il miglior ristorante del mondo
L'Italia si piazza onoratamente in classifica occupando la terza posizione grazie all'Osteria Francescana di Massimo Bottura, ristorante ... «Stile.it, Apr 14»
9
Volley: tutte le ultime notizie dal mondo della Val Bormida
... sera le nostre ragazze della prima divisione hanno cozzato contro la muraglia cinese del Maremola volley perdendo onoratamente 3-1. «SavonaSport, Feb 14»
10
Laverda, principe della meccanica nato con la zappa
... a fare onoratamente l'ottava ossia la terza liceale, ma non era pareggiata. Ero allora sprovvisto d'ogni aggio però mediante la matematica, ... «Il Giornale di Vicenza, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onoratamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onoratamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z