Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onoranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONORANZA AUF ITALIENISCH

o · no · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONORANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onoranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONORANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onoranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onoranza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ehre im Wörterbuch ist Ehre, Verehrung; Ehrenhafter Zustand: groß oder klettern. Onoranza ist auch ein Tribut der Ehre, eine Zeremonie, mit der jemand geehrt wird: feierliche Ehrungen wurden ihm zuteil.

La definizione di onoranza nel dizionario è onore, venerazione; condizione onorevole: salire in grande o. Onoranza è anche tributo d'onore, cerimonia con cui si rende onore a qualcuno: gli furono tributate solenni onoranze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onoranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONORANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONORANZA

onor del mento
onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONORANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von onoranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONORANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onoranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onoranza

MIT «ONORANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onoranza onore onoranza dizionari corriere della sera spec atto manifestazione pubblica ossequio omaggio funebri funerali significato termine treccani condizione onorevole salire essere grande questo sign oggi poco adopera più spesso plur indicare atti cerimonie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum onoranze osioschi vignoli imola francesco agostino trova indirizzo numero telefono informazioni utili agenzia funebre provincia bologna avvale personale altamente qualificato serio grandi ràn onranza orranza raro venerazione tributo cerimonia repubblica cerimon wiktionary from jump navigation search plural chiefly honour regalia agenzie pompe tutti professionisti nasce

Übersetzung von onoranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONORANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von onoranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onoranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onoranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荣誉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghormatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakurmatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सन्मान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onoranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

честь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onoranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONORANZA»

Der Begriff «onoranza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onoranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onoranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onoranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONORANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onoranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onoranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onoranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONORANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onoranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onoranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Serto Poetico ad Onoranza
'9 ' . I I I , . ' I I I O I I I o. _ u I I ' Q I L I l ' I o ,' ì I I I I I C ' I I I ' _ . I n I l I I I I ,I o . . Q Q \ I I I O . I 6 I I I - 4 l . v 1 \ . . .I_ I \ I i , ' I 0 _ _ . . v I I i _ . ' \ \ I' ' I ' I O | I' . I ~ d I I I a I _ I I I I Q Q D I I s I I I I I I I I I _. I v I _ I I . I I I n ' \ I ' a 9 I » I I ' Q . I I \ I ' . I I I I I \ ' I I \ l I I ...
‎1856
2
A perpetua onoranza del dottor Luca Stulli di Ragusa: Prose ...
Prose e versi : [Michaël Ferruccius "De vita et scriptis Lucae stulli Med. commentaribus"]. A PERFETUA ONORANZA DEL DOTTOR LUCASTULLI DI BAGUSI \%1352. PROSE E VERSI BOLOGNA MDCCCXXIX DAI TIPI DEL NOBILI E COMP ...
‎1829
3
Orazione di A. Stefanucci Ala ... letta nell'Accademia che ...
... conversare. Dove conobbi che come per l'opera della dignità V. E. prosegue il lustro de'suoi grandi antenati, così pel privilegio della mente e della dottrina ne può attestare la gloria. 1 7» Dopo che, ben compresi di quanta onoranza mi.
Antonio Stefanucci Ala, 1846
4
A perpetua onoranza del dottor Luca Stulli di Ragusi: Prose ...
Prose e versi : Bologna 1829. I A perpetua onoranz2ì*»îeiièfiflf 1" Luca STULLI di Ragusi, Prose e Versi. -- Bologna, 1829, dai tipi del Nobili e comp., in 4.° gr. di pag. 108 (Bellissima edizione col ritratto della 'Stltlli inciso da G. Rosaspina ).
‎1831
5
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
196 e succ. modif.), e una cosa che, ad ogni buon conto, queste procedure dimostrano è come probabilmente le imprese (o alcune di esse) di onoranza funebre abbiano maggiore coscienza di tale problema, di quanto non dimostrino di avere ...
Sereno Scolaro, 2013
6
Prose Italiane
Giugno del 1598. su ni. minato tra Consiglieri Eques Baptist a Cu ari nus Dirà mai l' Autore della nuova Eloquenza , che il Papi facesse questo per segno vrjo lui d* onoranza ? Questi , che non fon pochi , benchè piccola parte di que' ...
Giovanni Andrea Barotti, Giovanni Maria Riminaldi, 1770
7
Difesa degli scrittori Ferraresi ... contro ... Giusto ...
Giugno del 1598. fu nominato tra Consiglieri Eqnet Baptifla Guarini“- Dirà mai l' An.tore della nuova Eloqnenza. che il Papa facesse questo per segno perfii lui d' onoranza? Qçiesti, che non son pochi , benchè piccola parte di que' moltissimi, ...
Giovanandrea Barotti, 1739
8
Prose italiane di Giovannandrea Barotti ... Tomo primo [-terzo]
Dirà mai l' Autore della nno-va Elaquenza, che il Papa facesse quello per segno ' D'rjo lui a' onoranza? Qnesli ,che non son pochi , benchè piccola parte di que' molriffimi , che potrebber prodnrsi, son' eglino tesiimonj , a fronte de'qnali ...
‎1770
9
Sculture di Giovanni da Pisa nel pergamo della chiesa di S. ...
illustrate a onoranza del giorno che il nobil giovine Roberto Sozzifanti faceva sua compagna di vita la nobile donzella Elisabetta de' Balj Cellesi Pietro Contrucci. Leopardi impresero a togliere il vituperio di quella profanazione. Impotente a ...
Pietro Contrucci, 1842
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Onora: sm. difl'. da Onoranza, come la causa dal suo effetto, giacché Onore risiede nell'astratta nozione del pregio che si ascrive alle oneste azioni, ed Onoranza, come derivato da onorare, consiste nella concreta nozione di riverenza e di ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONORANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onoranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'armonia che si nasconde in lungarno Gambacorti
... e solo alla sera del giorno successivo viene sepolto – ma senza alcuna onoranza – nella chiesa dei frati minori di San Francesco». Funzione ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Porto Torres, la sinistra ha perso...
... di rieducazione per il comunismo, pronunciò insieme ad altri, davanti ad un milione di persone, l'onoranza funebre per Palmiro Togliatti. «La Nuova Sardegna, Jun 15»
3
Hanno ammazzato il Guercio (credici)
... l'identificazione ufficiale potrebbe richiedere diversi giorni ─ a meno che qualche sito jihadista non ne pubblichi prima l'onoranza funebre. «Formiche.net, Jun 15»
4
Elezioni 2015: Nino Bellia sindaco di San Giovanni La Punta
... espressi dalla piazza festante che ha gridato insieme alle campane e all'arrivo di una vecchia Topolino usata come auto d'onoranza. «Sicilia Journal, Jun 15»
5
Poggioreale: "rubavano" i morti e vendevano le loro cappelle
... Comune di Napoli ha reintrodotto un servizio di trasporto pubblico al cimitero per garantire “anche agli indigenti la degna onoranza funebre”, ... «Consumatrici, Jun 15»
6
La vera storia di Vitti 'na crozza. Che non è una canzone allegra …
... questa pietas, affinché una degna sepoltura, accompagnata da un'onoranza funebre che lo possa degnamente accompagnare nell'aldilà sia ... «La Voce di New York, Mai 15»
7
Crocetta e Fiumefreddo: "Ottocento grandi evasori"
... per cento. Li useremo per il reddito di cittadinanza. Tra i settori coinvolti quelli dell'ortofrutta, del 'movimento terra' e delle onoranza funebri". «Live Sicilia, Mai 15»
8
Foggia, nasce Fraternita di Misericordia San Pio X
Diverse le attività in programma, come il soccorso e il trasporto dei feriti, degli infermi e dei portatori di disabilità; l'onoranza, la sepoltura e il ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
9
«La famiglia è tutto»: Angelina Jolie torna a sorridere dopo l …
Si tratta ovviamente di un atto di prevenzione, ma soprattutto onoranza di una promessa fatta a sé e a tutte le donne: la salute e l'informazione ... «Best Movie, Mär 15»
10
Riti funebri nella preistoria, conferenza ai Musei
Nell'incontro in programma domenica 8 marzo, Valentina Leonini illustrerà le origini del sentimento che conduce all'onoranza funebre, ... «ModenaToday, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onoranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onoranza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z