Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onorificenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONORIFICENZA AUF ITALIENISCH

o · no · ri · fi · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONORIFICENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onorificenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONORIFICENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorificenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ehre

Onorificenza

Ehre ist ein Zeichen der Ehre, das von einer Autorität in Anerkennung bestimmter Ehrenakte gewährt wird. Obwohl die ziemlich diffuse Diktion der Ehre als Variante akzeptabel ist, ist das Schreiben der Ehre korrekter und daher zu bevorzugen. Per onorificenza si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti. Sebbene la dizione onoreficenza, piuttosto diffusa, sia ammessa come variante, la scrittura onorificenza è più corretta e dunque da preferirsi.

Definition von onorificenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ehrerbietung im Wörterbuch ist ein Titel, eine Dekoration, ein Ehrenzeichen, das einer Person in Anerkennung ihrer Verdienste öffentlich verliehen wird: zu geben, zu gewähren, zu verehren; empfange eins.

La definizione di onorificenza nel dizionario è titolo, decorazione, segno onorifico che si concede pubblicamente a una persona a riconoscimento dei suoi meriti: dare, concedere, distribuire onorificenze; ricevere un'o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onorificenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONORIFICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONORIFICENZA

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorifico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONORIFICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von onorificenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONORIFICENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «onorificenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von onorificenza

MIT «ONORIFICENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onorificenza croce decorazione distinzione fregio medaglia nastrino nastro onore gregorio magno protezione civile italiane paul harris maestro lavoro commendatore intende segno viene concesso autorità riconoscimento onorificenze della repubblica italiana cavaliere gran ordine merito grande ufficiale onorificenza treccani onorificènza tardo honorificentia motivo honorifĭcus onorifico pubblica onorifica conferimento dizionari corriere sera titolo carica decorazioni benemerenze significato termine governo ufficio araldica progressione nelle varie classi onorifiche strettamente connessa ulteriori acquisite successivamente dell traduzione dicios traduzioni award decoration miglior gratuito grandi cèn concede pubblicamente persona suoi meriti dare federazione nazionale cavalieri siete home imprenditori insigniti questa dalla istituzione nostri giorni rappresentano wordreference vocabolo composti discussioni forum rivolgersi wired

Übersetzung von onorificenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONORIFICENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von onorificenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onorificenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onorificenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荣誉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

honra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghormatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakurmatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सन्मान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onorificenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

honor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

честь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onorificenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONORIFICENZA»

Der Begriff «onorificenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onorificenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onorificenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onorificenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONORIFICENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onorificenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onorificenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onorificenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONORIFICENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onorificenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onorificenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ruoli de' generali ed uffiziali attivi e sedentanei di tutte ...
Napoli Con l'onorificenza di Alfiere li 11 Settembre 1851. Con l' onorificenza di Alfiere il 1 Settembre 1850. Con 1' onorificenza di Alfiere il 93 Marzo 1850. idem. Con l' onorificenza di Alfiere li 21 Marzo 1851. Con l'onorificenza di Alfiere li 17| ...
Naples (Kingdom). Esercito, 1853
2
Il diario di Gino Cornabò
Dopo il bel tiro di quei cari amici che mi avevano promesso dioccuparsi dellamia onorificenza e invece, all'ultimo momento, sonopartiti insalutato ospite volontari per l'Africa piantandomi in asso come unbabbeo (e mel'avevano data per sicura  ...
Achille Campanile, 2013
3
Lavoro, competitività, welfare. Commentario alla Legge 24 ...
Al fine di ottenere la concessione dell'onorificenza, le vittime del terrorismo o, in caso di decesso, i loro parenti e affini entro il secondo grado, presentano domanda alla prefettura di residenza o al Ministero dell'interno, anche per il tramite ...
M. Cinelli, 2008
4
Dal dono arcaico al dono moderno. L'Avis in tre regioni italiane
Con il passare del tempo il valore dell'onorificenza è andato sminuendosi, non tanto a causa della perdita di significato in sé (anche i giovani hanno presente ciò che l'onorificenza significa), quanto per la sostituzione della batteria di valori  ...
Veronica Agnoletti, Nico Bortoletto, 2012
5
Il rosso e il nero e La Certosa di Parma
XXXVIII. La. vera. onorificenza. Un giorno Julien tornava dalla bella campagna di Villequier, sulla riva della Senna, che era la prediletta del marchese perché di tutte le sue terre era la sola che fosse appartenuta al celebre Boniface de La Mole ...
Stendhal, 2012
6
Saggio di risoluzioni di diritto publico ecclesiastico di ...
Nè mi si dica, che la mutazione delle cercmonie, considerati i costumi del secolo, può farsi crescendo, non già diminuendo, e che perciò qualunque onorificenza si ritrovi scritta, oggi può esser piccola, ma non mÎ-i grande, e sovcrchia . Poichè ...
Saverio Mattei, 1776
7
Asta 108 - Asta di dipinti dell’800, del ’900 e ...
615 ONORIFICENZA CAVALLERESCA Lotto di faleristica varia, XX secolo, composto da:croce di cavaliere della Corona d'Italia contenuta in scatola con dedica al cav. Vincenzo Turletti 1868; quattro medaglie in bronzo di cui una celebrativa ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
8
UN PRETE A NEW YORK
Alta Onorificenza Sovrana al nostro Camerata Rev. Comm. Grassi (da "Il Grido della Stirpe", 6 Febbraio 1932) Apprendiamo con vivissimo compiacimento che il nostro illustre camerata, Rev. Dr. Francesco Grassi, Commendatore dela Corona  ...
Giuseppe Alfonso Grassi
9
Saggio di risoluzioni di diritto publico ecclesiastico
Qual canone dunque vi potrà, efler mai in quefto sì variabile ceremoniale? Nè mi fi dica, che la mutazione djelle ceremonie, confiderai i coftumi del fecolo, può farfi crefeendo , non già diminuendo,, e che perciò qualunque onorificenza fi ritrovi ...
Saverio Mattei, 1776
10
Tutte le fiabe
dissela Rosaconil difetto oppure l'onorificenza. «Perché vengocosì evidenziata in tuttoa discapito delle mie sorelle! Perchéebbi questa particolarità chefadi me la più felice?» Nel giardino arrivarono duesignori fumando ilsigaro; essi parlarono ...
Hans Christian Andersen, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONORIFICENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onorificenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Legion d'onore a Carlo Fuortes
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma, è stato insignito dell'alta onorificenza di Cavaliere ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Gemona, Lab 2015 stile Expo: ecco le vocazioni d'Italia
Il grande imprenditore italiano riceverà l'onorificenza il prossimo 28 luglio e lo farà da rappresentante della Fondazione Barilla Center for Food ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Al moto club 'Ugo Gallo' stella d'argento al merito sportivo
Il Moto Club Crotone Ugo Gallo è stato insignito dal C.O.N.I. dell'onorificenza della Stella d'Argento al Merito Sportivo. La comunicazione del ... «Il Cirotano, Jul 15»
4
Ecco Thiam, CEO di Credit Suisse
È Cavaliere della Legion d'onore, l'onorificenza più alta attribuita dalla Repubblica francese. 23.07.2015 - 16:09. Red. Online | Aggiornamento: 23 lug 2015 20: ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Festival Listz, apertura col botto con Gianna Fratta
... parallelamente a numerosi altri premi, è stata insignita dell'onorificenza di Cavaliere d'Italia nel 2009 dall'allora presidente della Repubblica ... «Riviera Oggi, Jul 15»
6
Pontecagnano, cittadinanza onoraria per Gubitosi
L'onorificenza al direttore Gubitosi è stata conferita dal Consiglio comunale venerdì 19 giugno “interpretando i sentimenti di riconoscente ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Al Rugby Lecco la Stella di Bronzo al Merito Sportivo
"L'onorificenza vuole attestare - si legge ancora nella lettera del Coni - di fronte al mondo sportivo i meriti degli atleti, dei tecnici e dei dirigenti ... «ResegoneOnline, Jul 15»
8
Guzzini Challenger ASSEGNATO A SALVATORE CARUSO IL …
Insignito dal Presidente della Repubblica nel 1970 del titolo di Cavaliere della Repubblica e, successivamente, nel 1998 dell'onorificenza di ... «Tennis World Italia, Jul 15»
9
Enrico Ruggeri cittadino onorario
Lo ha deciso il consiglio comunale votando all'unanimità l'ordine del giorno per il conferimento dell'onorificenza. Il 12 agosto la data tanto ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
Lo "status" di Cardinale non rappresenta nient'altro che una sorta di "onorificenza" attribuita ad un vescovo, per cui, se posso essere diretto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onorificenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onorificenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z