Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controversia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROVERSIA AUF ITALIENISCH

con · tro · ver · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROVERSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controversia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTROVERSIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controversia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controversia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kontroverse im Wörterbuch ist ein Gegensatz von Meinungen, Divergenz von Ideen zu einem bestimmten Thema, die zu Diskussionen, Streitigkeiten, Debatten führen kann: entstehen, Kontroversen entstehen zu einem Thema; einen c. unterstützen; komponieren, lösen, auflösen, c abschneiden; Arbeitskonflikte; Gewerkschaftsstreitigkeiten. Eine andere Definition von Streitfall ist ein Rechtsstreit. Kontroversen finden sich auch in klassischer und christlich-lateinischer Rhetorik, Deklamationsdiskurse zur Demonstration oder Übung, zu Themen des Rechts, der Beredsamkeit, der Religion usw.

La prima definizione di controversia nel dizionario è contrasto di opinioni, divergenza di idee su un determinato argomento che può dare origine a discussioni, dispute, dibattiti: nascono, sorgono controversie su un argomento; sostenere una c.; comporre, risolvere, sciogliere, troncare una c.; controversie di lavoro; controversie sindacali. Altra definizione di controversia è lite, causa. Controversia è anche nella retorica latina classica e cristiana, discettazione declamatoria a scopo dimostrativo o di esercitazione, su argomenti di diritto, di eloquenza, di religione ecc.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controversia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROVERSIA


Asia
Asia
alessia
a·les·si·a
ambrosia
am·bro·ʃia
amnesia
a·mne·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ansia
an·sia
cassia
cas·sia
cavolo di Persia
cavolo di Persia
chi si sia
chi si sia
corsia
cor·si·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
e sia
e sia
fantasia
fan·ta·ʃi·a
fucsia
fuc·sia
ossia
os·si·a
poesia
po·e·ʃi·a
sia
si·a
silesia
si·le·ʃia
tarsia
tar·si·a
traversia
tra·ver·si·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROVERSIA

controvallazione
controvalore
controvapore
controvare
controvelaccino
controvelaccio
controveleno
controventamento
controventare
controventatura
controvento
controversista
controverso
controvertere
controvertibile
controvertibilità
controvetrata
controviale
controvisita
controvoglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROVERSIA

afasia
analgesia
anoressia
apostasia
artemisia
autopsia
dislessia
ecclesia
epilessia
eutanasia
frenesia
galassia
gelosia
magnesia
neoplasia
qualsia
radiestesia
rickettsia
tassia
xenoglossia

Synonyme und Antonyme von controversia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTROVERSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «controversia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von controversia

MIT «CONTROVERSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controversia alterco antagonismo bega briga causa conflitto confronto contesa contraddittorio contrasto diatriba differenza disaccordo discordia discussione disputa disquisizione dissapore dissenso dissidio diverbio divergenza lite controversia treccani controvèrsia controversus controverso opinioni sostenuta proprie ragioni ciascuna delle parti wikizionario deriva cioè impegnato preoccupa della verità quanto cacciatore risoluzione dispute comprare modo sicuro mercato più famoso mondo come risolvere dizionari corriere sera idee genera discussioni contrasti termine grandi vèr determinato argomento può dare origine wordreference vocabolo suoi composti forum assemblea legislativa regione segue tentativo conciliazione andato buon fine anche solo parzialmente scopo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios controversy disputation miglior gratuito último vídeo david harvey traduzido especialmente para controvérsia tradução yuri alessandro machado entrevista controlla altre francesi scientifica sulla

Übersetzung von controversia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROVERSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von controversia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controversia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controversia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

controversia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полемика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

controvérsia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

controverse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kontroversi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kontroverse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

論争
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

논쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontrovèrsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tranh cãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சர்ச்சை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controversia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontrowersja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полеміка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

controversă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφισβήτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omstredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontrovers
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontrovers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controversia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROVERSIA»

Der Begriff «controversia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controversia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controversia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controversia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROVERSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controversia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controversia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controversia auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTROVERSIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort controversia.
1
Robert Maynard Hutchins
Una civiltà dove non c'è una continua controversia sulle questioni importanti... è sulla strada del totalitarismo e della morte.
2
Procopio di Cesarea
La controversia religiosa è il frutto dell'arroganza e della follia; la vera compassione è più ammirevolmente espressa dal silenzio e dalla sottomissione; l'uomo, ignorante per sua stessa natura, non dovrebbe presumere di poter esaminare la natura del suo Dio; ed è sufficiente per noi conoscere che il potere e la benevolenza sono i perfetti attributi della Divinità.
3
Nelson Aldrich Rockefeller
Come ogni altra cosa in questi giorni di controversia, questa commissione, organizzata privatamente, si è trovata in una situazione controversa. Abbiamo deciso di non esprimere una richiesta di fondi sia all’Esecutivo che al Congresso. Era destinata ad essere una questione controversa.
4
William Hazlitt
Quando una cosa cessa d'essere oggetto di controversia, cessa di essere un oggetto d'interesse.
5
Alexander Pope
Chi è impegnato in una controversia si preoccupa della verità quanto il cacciatore si preoccupa della lepre.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROVERSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controversia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controversia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Controversia della concezione della beata vergine Maria ...
Stato {lella controversia intorno alla metà dell' iste-[Jo secolo . Autori F rances cani, Domenicani, e di altri Ordini, cloe in que' tempi soslennero la Preservazione ne' loro libri . CAPO PRIMO. controversia della Concezione agitata— nella ...
Tommaso Strozzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
2
Memorie istoriche della Controversia de'Culti Chinesi; ...
ram S-J-si quos profert Orator, tam certa , 8: Perspicut jam evafit , ut vix aut ne vix quidem ullus controversia:locus superesse videatur - De) nre enim jam per Aposto: lica Dccreta prxjudiCatum est; nihil ergo opus est vetera relegere , 8: Causz ...
‎1700
3
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
Còsi mi persuado, se la controversia riposte queste due opinioni, csie non uscirà nel publico quest' Istoria, sendice della men pia , che , benché un tempo co- za che alcuni , anche prima di leggerla, la mune, ( a) già perla vecchiaja andava ...
Tommaso Strozzi, 1703
4
Lettere teologico-critiche spettanti alla controversia tra ...
Giovanni Cadonici, Liberato Fassoni. 2'5 tune quis perfefie triumpbat, quando non solum cum in campo vinci}, sed etiam exspoliat, ('9' in domo sua eum liga:. Cbri/Ìus Diabolum in cruce *via}, sed in inferno eum sposta-vi:: (Coloss. 3.) ...
Giovanni Cadonici, Liberato Fassoni, 1763
5
Esposizione della controversia sulla riduzione delle ...
Gian Domenico Romagnosi. _---.v.F-fiv»v T';"r:.v ;;sf ... .._- N...w_, ' un a_fi'ìzre sia rispetto al legislatore veramente consumato. Leg-es et constitutiones [ dicono gl' Imperadori ] fitturis certum est dare fi2rmam. NEGOTIIS, non mi facta prceterita ...
Gian Domenico Romagnosi, 1811
6
Controversia su Dio: preceduta da Paolo Flores d'Arcais, La ...
Il 21 settembre 2000, al teatro Quirino di Roma, oltre duemila persone assisterono a un confronto tra Paolo Flores d’Arcais, direttore di MicroMega, e un ospite d’eccezione: Joseph Ratzinger, allora prefetto della Congregazione per la ...
Paolo Flores d'Arcais, 2010
7
La riproduzione complessiva del capitale. La controversia ...
Gabriele Serafini. UMBERTO B ERTINI Professore emerito di Strategia e politica aziendale presso la Facoltà di Economia dell'Università degli studi di Pisa GIUSEPPE E RUNI Professore emerito di Economia aziendale presso la Facoltà di ...
Gabriele Serafini, 2012
8
Esame della controversia letteraria che passa tra'l signor ...
28 Esame della Controversia ria contendentibm dimicatur . Inde (9' perduellir , qui Pertinaciter retinet [irl— lam. Or qui chiaro si scorge, che Festo intendeva di spiegar una parola Latina antica qual era Due/[um , e non mai una Etrusca , il che ...
Annibale : degli Abati Olivieri Giordani, 1740
9
Controversia medico-letteraria. In questa nuova impr. ...
Giovanni Andrea e Ramazzini Moniglia (Bernardino), Bernardino Ramazzini. fliriam, dissi nella mia seconda Risposta alla settima carta, avva~ lorando quivi la mia sentenza colla forza dell' autorità di Galeno, queste formali parole: Ma cbe la  ...
Giovanni Andrea e Ramazzini Moniglia (Bernardino), Bernardino Ramazzini, 1758
10
Per la controversia sul luogo di nascita di S. Tommaso ...
Questi furono presenti, il 1 0 di quel mese, alla decisione di una controversia, risoluta da Leone IX in favore di S. Vincenzo al Volturno (1). Anche in un doc. del 1057 si trova la indicazione dell' anno XI di Landolfo di Capua (2). L'Abbate di ...
Francesco Scandone, 1903

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROVERSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controversia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salah, più Roma che Inter: è in Europa e ha l'ok
... libera alla formula del prestito con diritto di riscatto obbligatorio. Non basta. Anche dal punto di vista della possibile controversia legale che la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... e di adire ad una Commissione Congiunta (formata da rappresentati di tutti gli Stati parte del negoziato P5+1) per dirimere la controversia. «Formiche.net, Jul 15»
3
Martina Navrátilová e la nascita del "team" nel tennis … - Tennis Circus
... Martina entrò in contatto con Renée Richards, giocatrice transessuale appena uscita da una -immaginabile- controversia durata anni e anni ... «Tennis Circus, Jul 15»
4
Rifiuti Campania, ora anche la multa Ue: finiamola con il 'gioco dei …
I rifiuti urbani, oggetto della controversia e della condanna Ue oggi in Italia sono il 24% del totale dei rifiuti quando si usa genericamente la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Barga, Gallicano e l'avvincente questione secolare del Monte di …
... annosa questione che per secoli ha contrapposto le due comunità sulle sponde del Serchio, vale a dire la controversia per il possesso del Monte di Gragno. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
6
Spese legali all'avvocato e assicurazione: con la causa, rimborso …
... e si giunga a una composizione bonaria della controversia, il danneggiato può farsi riconoscere dalla Compagnia le relative spese legali. «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
In campo per realizzare la Cucina popolare | Viterbo Post
“Scegliere una competizione calcistica per derimere in maniera amichevole una controversia tra cittadini ed amministrazione è stata ... «Viterbo Post, Jul 15»
8
Johnny Depp: 10 milioni di euro in spese legali - Bluewin
È costata molto cara la controversia che ha visto Johnny Depp e Amber Heard contrapporsi al governo australiano, che ha accusato i due vip ... «Bluewin, Jul 15»
9
Separazione consensuale: esentasse le operazioni di trasferimento
... di cooperare in buona fede e con lealtà per risolvere in via amichevole la controversia tramite l'assistenza di avvocati iscritti all'albo...". «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
10
L'art. 183 c.p.c. alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
... tale da introdurre un nuovo tema d'indagine, con spostamento dei termini della controversia, tale da disorientare la difesa della controparte ... «Studio Cataldi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controversia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controversia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z