Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in ansia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN ANSIA AUF ITALIENISCH

stare in ansia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN ANSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in ansia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN ANSIA


ansia
an·sia
essere in ansia
essere in ansia
far stare in ansia
far stare in ansia
in ansia
in ansia
mettere in ansia
mettere in ansia
mettersi in ansia
mettersi in ansia
ortensia
or·ten·sia
sassifraga simile a Diapensia
sassifraga simile a Diapensia
scansia
scan·si·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN ANSIA

stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN ANSIA

Asia
afasia
alessia
ambrosia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Synonyme und Antonyme von stare in ansia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN ANSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in ansia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in ansia

MIT «STARE IN ANSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in ansia agitare allarmare stare ansia wordreference sono casa farmi essere dottor palumba agli amici aveva chiesto verde proprietà ridurre traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi aiutatemi faccio forum alfemminile capita magari qualcosa avete tipo gola avvertire quell odiosa oppressione alla simile nodo reverso anxiété inquiétude psic faire souci pour collins consulta anche napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire libertà imprigionata panico tremaroli maurizio più famose società assicurazioni hanno guadagnato miliardi sfruttando tendenza tutti cose raramente verificano italian imtranslator leave that alone someone lasciare something intr

Übersetzung von stare in ansia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN ANSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in ansia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in ansia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in ansia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发愁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar ansioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be anxious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهتموا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботьтесь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar ansioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বিগ্ন হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anxieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein ängstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

案じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

염려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi penasaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலைப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in ansia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

troszczcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піклуйтеся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie anxios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδημονώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees angstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara angelägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være engstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in ansia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN ANSIA»

Der Begriff «stare in ansia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in ansia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in ansia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in ansia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN ANSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in ansia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in ansia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in ansia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN ANSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in ansia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in ansia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
La paura della mancanza, della scarsità, può creare uno stato di ansia per una perdita di guadagno, di rimborsi da fare o di investimenti che perdono valore. • La paura della morte può far stare in ansia per la malattia.4 • La paura di compiere ...
Claudia Rainville, 2010
2
Il grande dizionario della metamedicina
La paura della mancanza, della scarsità, può creare uno stato di ansia per una perdita di guadagno, di rimborsi da fare o di investimenti che perdono valore. • La paura della morte può far stare in ansia per la malattia.4 • La paura di compiere ...
Claudia Rainville, 2010
3
Gli effetti delle emozioni sulla salute
Ma quando si spende la propria energia nel lavoro non ne rimane per alimentare l'ansia; perciò, alla fine, bisogna scegliere se stare in ansia o lavorare. Non tutti i tipi di lavoro sono interessanti. Certo un lavoro che si disprezza può diventare ...
Robert Jhonson, 2003
4
Prima che tu dica «Pronto»
Italo Calvino. via suo figlio andava a una riunione, con un impermeabile nero lucido, il vecchio impermeabile da militare. Certo quella notte era sciocco stare in ansia; anche domani notte; forse anche tra un anno. Ma non sapeva fino a ...
Italo Calvino, 2010
5
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Mt 6 : 25 - 34 ( 1 ) > Non bisogna stare in ansia > - « Perciò vi dico : non siate in ansia per la vostra vita , di che cosa mangerete o di che cosa berrete ; né per il vostro corpo , di che vi vestirete . Non è la vita più del nutrimento , e il corpo più del ...
Andrea Belli, 2011
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Stare in ansia, in pensiero: p. per il futuro. preoccupato agg. Che è in ansia, in pensiero per qlco. o per qlcu. preoccupazióne s.f Pensiero causato da timore per qlco. o qlcu. e che provoca uno stato di ansia, di apprensione. preparare v.tr.
Roberto Mari, 2004
7
Animali: (topi gatti cani e mia sorella)
Ma più che altro quello che io non sopportavo più era che ci fossero sempre varie persone che dovevano stare in ansia perché il suo cane non stesse in ansia, che mi sembrava troppo, oppure che dieci persone dovessero stare praticamente ...
Ugo Cornia, 2014
8
C'era una volta il panico. Conoscere l'ansia per superarla
Le più famose società di assicurazioni hanno guadagnato miliardi sfruttando la tendenza di tutti noi di stare in ansia per cose che raramente si verificano; sono pronte a scommettere con chiunque che le disgrazie previste non accadranno ...
Ferdinando Galassi, Francesco Pratesi Telesio, Elena Cavalieri, 2008
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Ma poiché, d'altra parte, il verbo «cercare» di per sé non contiene la nota di ansia contenuta nel verbo «preoccuparsi», Luca aggiunge il verbo raro meteórize- sthai 113 che, nel contesto, acquista il senso di «stare in ansia» ( quindi «non state ...
Gérard Rossé, 1992
10
Tessere. Scritti, 1967-2000
Nel nostro lavoro di comunità il nostro ruolo non lo troviamo mai, ricorriamo al fantasma del ruolo, perché cerchiamo la norma, e la norma che rifiutiamo sempre ; ma a stare in ansia si sta male. Cioè il momento di negazione che continuiamo a ...
Letizia Comba, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in ansia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-ansia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z