Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ossessione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSSESSIONE AUF ITALIENISCH

os · ses · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSSESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ossessione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSSESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ossessione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Obsession im Wörterbuch ist eine mentale Störung, für die der Patient von einer festen Idee betroffen ist, die Angst und Angst verursacht. Eine andere Definition von Obsession ist Fixierung, Albtraum, Ärger: Es hat das o. Steuern, Prüfungen; Du bist ein echtes o.!. Besessenheit ist auch von denen, die vom Teufel besessen sind.

La prima definizione di ossessione nel dizionario è turbamento mentale per il quale il malato è afflitto da un'idea fissa che provoca timori e angosce. Altra definizione di ossessione è fissazione, incubo, assillo: ha l'o. delle tasse, degli esami; sei una vera o.!. Ossessione è anche stato di chi è invasato dal demonio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ossessione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSSESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSSESSIONE

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessività
ossessivo
ossesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSSESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von ossessione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSSESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ossessione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ossessione

MIT «OSSESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ossessione abitudine angoscia ansia assillo baco caviglia chiodo coazione croce cura disperazione fantasma ferita fissazione fobia follia frenesia grana idea coatta fissa ossessiva ossessione nell enciclopedia treccani fenomeno patologico manifesta insorgenza qualsiasi rappresentazione mentale accompagnata ossessioni pensieri ossessivi ipsico firenze occorre innanzitutto distinguere dalla ruminazione rimuginazione perché mentre prima riguarda qualcosa può accadere presente nordica parlò imprigionò mirabilmente artisti attivi delle alpi influenzati fortemente ciascuno secondo sensibilità dizionari corriere della sera ritorna continuamente modo tormentoso termine wikizionario sostantivo modifica collabora contiene voce sull

Übersetzung von ossessione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSSESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ossessione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ossessione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ossessione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

困扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obsesión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obsession
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुनून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هاجس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одержимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obsessão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obsession
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obsesi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Obsession
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強迫観念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강박 관념
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obsesi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ám ảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவேசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यापणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ossessione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obsesja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одержимість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obsesie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιδεοληψία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

obsessie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besatthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ossessione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSSESSIONE»

Der Begriff «ossessione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ossessione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ossessione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ossessione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSSESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ossessione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ossessione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ossessione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSSESSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ossessione.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
2
James Crumley
Tutti gli ubriachi hanno delle teorie, delle motivazioni esplicite o implicite con cui provano a giustificare la loro ossessione.
3
Eugène Delacroix
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione che l'idea che è già stata espressa non sia abbastanza.
4
Julius Evola
L'epoca attuale è caratterizzata da una specie di ossessione del sesso.
5
Christina Ricci
Ogni ossessione è pericolosa.
6
George Sand
Il marchio della creatività letteraria è una violenta, indistruttibile ossessione.
7
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSSESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ossessione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ossessione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ossessione
"Proprio come Il Discepolo, Ossessione offre al lettore una ricostruzione storica potente, attenta ai dettagli: un libro da non perdere." - The Washington Post
Elizabeth Kostova, 2011
2
Ossessione
Jonathan Kellerman. Non erano da nessuna parte. Accovacciata, avvertì un odore chimico – di benzina, come quando si fa il pieno e, anche se dopo ci si è lavati le mani mille volte, non si riesce a liberarsi della puzza. C'era unaperditadi  ...
Jonathan Kellerman, 2014
3
Ossessione paranoia perversione: Raccolta di scritti
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2013
4
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
136 _- Vicol'ertìle . . . . . . . . 137 -- Fraore . . . . . . . . . . . . 138 Colecchio .. .. . Giarole . . . . . . . . . . . 139 _- __ 140 _ _ 141 __ __ l'ossessione Borra . . . . . . . . l' ossessione Castello . . . . . . . l'ossessione Giardino . . . . .. Edilizio già ad uso della dogana ...
Italia, 1862
5
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
4.1. L'ossessione. del. dimagrire. Quando poi queste raffinate strategie mistificatorie vengono applicate direttamente a ciò che ci sta più a cuore, cioè a noi stessi, al nostro stesso corpo, è facilissimo trarci in inganno. Purtroppo la gente si è ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
6
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
CAPITOLO. XV. La. magnifica. ossessione. Con l'idea che divulgheremo in questo capitolo, potrete avere ricchezze al di là di ogni vostra più rosea speranza . L'idea vi garantisce innanzitutto un'abbondanza di felicità. Ne sarà infatti arricchita ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
7
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
zo scopre nella sua ossessione una valenza positiva e così opera un vero e proprio capovolgimento semantico rispetto alla letteratura precedente dove l' ossessione rinchiudeva ancora di più il soggetto in se stesso, gli faceva perdere il senso ...
Emiliano Ilardi, 2005
8
Ron Howard: angeli, demoni, uomini, eroi
Capitolo. ottavo. Il. tempo. dell'ossessione. o. l'ossessione. del. tempo: Cronisti. d 'assalto CARLO DUTTO Da Print the legend a Stop the presses: il newspaper movie di Ron Howard Cinema e giornalismo da sempre costituiscono “un ...
Gaetano Maiorino, 2009
9
Parigi non finisce mai
"Oggi ho scritto la prima pagina di un romanzo, e non so di cosa si tratta, ma so che mi aspetta un anno di ossessione" avevo sentito dire a Benet. Anch'io avevo scritto la prima pagina e non sapevo di cosa trattasse il mio romanzo. Fin lì tutto ...
Enrique Vila-Matas, 2006
10
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
Che cos'è questa sorta di ossessione universale (il sesso) che dovrebbe scomparire quando ci si accosta alle pareti ripide del discorso filosofico? In cos' altro dovrebbe convertirsi: in puro amore per il pensiero? Come e perché essa non ...
Anne Dufourmantelle, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSSESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ossessione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ossessione .vi prego aiuto non so come fare
Ora ho l ossessione che mi possa piacere ma sembrano tanto vere che ho paura ma io non lascerei mai il mio moroso perché lo amo e io non ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Fisco: Guerini, non abbiamo ossessione Cavaliere
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Non abbiamo l'ossessione di Berlusconi, che tra l'altro ha detto e non ha fatto, a noi interessa l'Italia e abbiamo ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Ossessione dell'aver l'alito puzzolente
Salve gentili medici, sono qui perché possiedo un'ossessione: quella di avere sempre l'alito fresco, consumo spessissimo mentine, gomme e ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Wolfgang e l'ossessione di Grexit
La Grecia, o meglio Grexit, sembra essere diventata un'ossessione per Wolfgang Schäuble. Nonostante ieri alcuni importanti tasselli del ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo
È il tempo di quel rito che risponde al nome di prova costume. Curioso che l'epoca dell'ossessione per il corpo sia pure quella più sedentaria ... «State of Mind, Jul 15»
6
Bianca Balti si confessa: "Il mio corpo è diventato un'ossessione"
Si è difesa con le unghie e con i denti contro chi l'aveva accusata di tenere troppo a stecchetto la figlia Matilda, considerata troppo magra in ... «Today, Jul 15»
7
Bianca Balti: 'Il mio corpo è un'ossessione'
Stuzzicata dalle domande de 'Linkiesta', Bianca ha rivelato: "Il mio corpo è diventata un'ossessione! Io sono una che non ha mai fatto diete, ... «tio.ch, Jul 15»
8
La nuova mania per il cibo perfetto, ossessione pericolosa
Una sindrome che parte da un'ossessione per le regole eccessive in genere a quelle per il cibo, la sua pulizia, la sua purezza. Qual è il ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
RepTv News, Ferraris: da Grexit al museo digitale, ossessione
Trasformare i fatti in racconto è una tendenza in tutti i campi: in politica, con la Grexit romanzata. E anche al museo, che non può fare a meno di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La Milanesiana: dal 14 al 17 luglio cinema con Enrico Ghezzi
Per quattro giorni La magnifica ossessione di Enrico Ghezzi aspetta, infatti, il pubblico per una maratona di proiezioni cinematografiche allo ... «mentelocale.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ossessione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ossessione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z