Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "osservanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSSERVANZA AUF ITALIENISCH

os · ser · van · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSSERVANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Osservanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSSERVANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osservanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von osservanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Observanz im Wörterbuch ist gewissenhafte Erfüllung, absoluter Gehorsam gegenüber jemandem oder etwas: Verpflichtung der Bürger zum oder. von Gesetzen; Mitarbeiter an die o anrufen. der Verordnung, des Zeitplans. Eine andere Definition von Beobachtung ist Respekt, Respekt: ​​mit o., Mit jedem o. Observance ist auch religiöse Bräuche, religiöse Normen.

La prima definizione di osservanza nel dizionario è scrupoloso adempimento, assoluta obbedienza a qualcuno o a qualcosa: obbligare i cittadini all'o. delle leggi; richiamare gli impiegati all'o. del regolamento, dell'orario. Altra definizione di osservanza è rispetto, ossequio: con o., con ogni o. Osservanza è anche costumi religiosi, norme religiose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «osservanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSSERVANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
derivanza
de·ri·van·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
inosservanza
i·nos·ser·van·za
irrilevanza
ir·ri·le·van·za
lascivanza
la·sci·van·za
organza
or·gan·ʒa
rilevanza
ri·le·van·za
rinnovanza
rin·no·van·za
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za
vedovanza
ve·do·van·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSSERVANZA

ossequiare
ossequiente
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSSERVANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von osservanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSSERVANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «osservanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von osservanza

ANTONYME VON «OSSERVANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «osservanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von osservanza

MIT «OSSERVANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

osservanza accordo adempienza aderenza concordanza conformità disciplina obbedienza ottemperanza rispetto ubbidienza umiltà contravvenzione disattesa disobbedienza ignoranza inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza reato trasgressione violazione osservanza treccani observantia observans antis part pres observare osservare adempimento leggi norme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum teatro comunale imola dell presenta stagioe eventi offre informazioni abbonamenti prenotazioni dizionari corriere della sera scrupolosa principi prescrizioni termine basilica promuove attività parrocchia sito bernardino costruito onore francesco città siena promuovere etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio observàntia convento fratiminorier salendo verso ripida strada conduce alla chiesa paolo monte meglio nota come tele home carissimi bentrovati ancora volta questa puntata proponiamo riprese prime

Übersetzung von osservanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSSERVANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von osservanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von osservanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osservanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仪式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

observancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

observance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مراعاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соблюдение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

observância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রীতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

observance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemeliharaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遵守
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

준수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nagara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chấp hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடைபிடித்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साजरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

riayet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

osservanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestrzeganie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дотримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τήρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nakoming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iakttagandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overholdelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osservanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSSERVANZA»

Der Begriff «osservanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.344 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «osservanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von osservanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «osservanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSSERVANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «osservanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «osservanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osservanza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSSERVANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort osservanza.
1
Giosuè Carducci
Al giudizio dei nemici vuolsi avere sempre la debita osservanza.
2
Joseph Smith Jr.
La conoscenza della verità, unita al giusto riguardo per essa e alla sua fedele osservanza, costituisce la vera educazione.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'ordine non si trova che nella legge, nella legalità: e la sua osservanza deve essere prima nel governo, se si vuole che si estenda fra il popolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSSERVANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osservanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osservanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regole d'alcuni capi necessarj e più frequenti per ...
sali, Breviar7' e Cerimoniali. Della cui osservanza perché con molto diqfiiacere s' intende qualche trascuraggine di molti Ecclesiastici, i quali scordati della sorte loro, che anche consiste in attendcr diligentemente al culto esterno di Dio, non ...
‎1831
2
Vita del beato Bernardino da Feltre della regolar osservanza ...
p. p. Per si grandi benefici recati da Bernardino alla Città di Todi, decretarono di aver tra loro un Convento dell'Osservanza; quindi trasferite per maggior sicurezza in Città le Monache Clarisse del Monastero di Monteacuto, lo diedero ai ...
Andrea Merli, 1818
3
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
... però, e'l giovamento più grande, enotabile, ch' è in noi ridondato da BERNARDINO , a dirittameute pensare, dobbiam riconoscerlo dalle sagge sue direzioni : in virtù delle quali egli diede forza , e nerbo mag-v gi0re alla noslra Osservanza.
‎1776
4
Vita di S. Bernardino da Siena propagatore della osservanza ...
Chiara e quattro converiti per frati di osservanza, ed.aveva,fattoSuo commissario ed esecutore principale s: Bernardino-,Ser.vendosi dunque di tal facoltà comprò molte case che-levano 'alliintorno' del predetto pspizio e le trasferì alla religione ...
Amadio : da Venezia, Costantino : da Roma, 1826
5
Legge che ordina la osservanza ed esecuzione del Concordato ...
Naples (Kingdom). LEGGE DEL CONCORDATO CONCHIUSO FRA SUA SANTITA' ~ PIO VII 'SOMMO PONTEFICE, E SUA MAESTA' FERDINANDO I ~ BE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. ~ I NAPOLI, DALLA TIPOGRAFIA DEL ...
Naples (Kingdom), 1818
6
Opera Omnia Francesco di Bartolomeo Alfei_Maestro ...
6 Soggetto Madonna in trono con Bamb Genere religione, costume, nudo, prospettiva, oggettistica. Misurecm Tipo Tempera Tavola Dove Chiesa Osservanza-Siena Note Bibliografia 004590 228 pittura senese chelazzi dini g. federico motta ...
G.e.m.a.
7
Riforma De' Scalzi Di Nostra Signora Del Carmine ...
... P . nel qvale parimente entra l :storia: mentre nel primo giorno di_G_cnnajo la privò d' uno de Maggiori Soggetti, de qvali abbia Foduto, ed a cu} deve gran parte del U0 ÎPÎERQÌOÎF ,_& osservanza. E liè VesoschcxpfimiGenerali P.Fra icolò ,e ...
Francesco (di Santa Maria), José (a Santa Teresa), Gasparo (di San Michele), 1701
8
L'Assoluzione Dall'osservanza del Giudizio Civile
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Foligno, 2012
9
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
XI L'OSSERVANZA FRANCESCANA AL FEMMINILE Osservanza viene da observantia, un sostantivo astratto derivato a sua volta da observare nell' accezione di «guardare attentamente»1. Nel Concilio Lateranense IV (1215) si ricorda ...
Mario Sensi, 1995
10
Della Osservanza Militare ... Libri Dve, Di nouo revisti, & ...
Francesco Ferretti .- ._ labroPrzxmo.y p `. 5 3/ pnsènaancmripar'andolí con solicíta prouidéza ; peiciohe la ma— giqt parte dell'occasioni di Gurerra non patiscono dilatione alt u pa,poich_e mentre alcuni altre fiate_,hanno voluto con sultare ...
Francesco Ferretti, 1577

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSSERVANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osservanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, Jul 15»
2
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
S.Gentsoglou: "Non siamo al 100%, ma lo saremo al momento …
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di ... «Barinelpallone.it, Jul 15»
4
Tar Campania, Salerno, sez. I, 13 luglio 2015, n. 1586
1166 del 9 marzo 2015) “l'assenza negli atti di gara di verbalizzazioni circa l'osservanza di cautele nella conservazione dei plichi assume soltanto un profilo ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
La Giunta Comunale di Benevento eviti guai e ritiri la delibera per le …
... mira infatti a superare la difformità di pronunce delle varie sezioni, garantire l'osservanza della legge, l'interpretazione uniforme e l'unità del ... «ilVaglio, Jul 15»
6
Trani: Caso D'Amore, ulteriore replica della difesa
... contestato alcunché; sono stati calcolati in osservanza della tariffa professionale vigente, secondo le indicazioni fornite dal competente Consiglio dell'Ordine ... «TraniViva, Jul 15»
7
Minturno / Mimma Nuzzo scrive alla segretaria De Filippis: "Una …
... in Consiglio Comunale intendo sollecitare l'attenzione della Giunta proprio sull'osservanza delle regole di trasparenza amministrativa e sulla ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Campagna informativa per la pulizia di canali di scolo, fossi e ripe …
Anche le attività destinate a garantire la stabilità delle ripe dei fossi e l'osservanza delle fasce di rispetto così come il mantenimento in buono ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
9
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
Tra queste ci sono, l'ammonimento, che è un richiamo all'osservanza da parte del magistrato dei suoi doveri; la censura, che è una ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
10
Pennichella, per legge
... seriamente: un agente della polizia municipale nelle ore della siesta perlustrerà le strade della città e richiamerà all'osservanza della norma ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Osservanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/osservanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z