Lade App herunter
educalingo
paragone

Bedeutung von "paragone" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PARAGONE AUF ITALIENISCH

pa · ra · go · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARAGONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paragone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARAGONE AUF ITALIENISCH

Vergleich

Vergleich ist ein zweimonatiges Magazin der figurativen Künste und Literatur, die von Roberto Longhi im Jahre 1950 gegründet wurde. Das Magazin ist in zwei Serien unterteilt und ist in literarische und figurative Dossiers unterteilt. Die Abdeckungen sind grün und orange. Die Dossiers werden abwechselnd für zwölf Monate veröffentlicht. Das Magazin, das im Laufe der Jahre viele Verleger durchgemacht hat (die Farben der Decken, jeweils blau und rot), kehrten dann in den Sansoni Verlag zurück und erholten die Originalfarben. Es wird derzeit von Editorial Services veröffentlicht. Kuratiert von Longhi bis zu seinem Tod 1970 war er die künstlerische Serie, während die literarische Reihe von einem Redaktionskomitee geschrieben wurde, das ursprünglich von Anna Banti, Attilio Bertolucci, Carlo Emilio Gadda, Piero Bigongiari und später von Banti geschrieben wurde , von Bertolucci, Giulio Cattaneo, Cesare Garboli, Giuseppe Leonelli und Giovanni Raboni. Die erste Ausgabe erschien in der programmatischen Aussage des Magazins.

Definition von paragone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Vergleichs im Wörterbuch ist die Aktion des Vergleichens, Vergleichens; Vergleich, Vergleich: mache ein p; lege zwei Bücher auf p. einige Vergleiche sind lächerlich. Eine andere Definition des Vergleichs ist ein Beispiel, mit dem man eine Ähnlichkeit demonstrieren möchte: ein p bringen; Ich würde mich gerne besser mit einem p erklären; diese p. es hält nicht! Vergleich ist auch Ähnlichkeit, Äquivalenz, spec. in negativen Sätzen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARAGONE

agone · arpagone · bottegone · dragone · estragone · fare un paragone · furgone · galagone · giglio martagone · gorgone · lagone · magone · martagone · orgone · pagone · patagone · stregone · trigone · vagone · zingone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARAGONE

paragarretto · parageusia · paraggi · paraggio · parago · paragocce · paragoge · paragogico · paragonabile · paragonare · paragonarsi · paragrafare · paragrafia · paragrafo · paragrammatismo · paragrilletto · paraguaiano · paraguanto · paraguayano · parainguine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARAGONE

autofurgone · frugone · giargone · intrigone · lattugone · litigone · lungone · marangone · margone · motofurgone · radiofurgone · spigone · spilungone · stangone · strigone · tangone · targone · tigone · vergone · zangone

Synonyme und Antonyme von paragone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARAGONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paragone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PARAGONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paragone · accostamento · affinità · allegoria · allusione · assimilazione · campione · commisurazione · comparazione · confronto · contatto · contraddittorio · controllo · equiparazione · esempio · faro · figurazione · incontro · metafora · modello · originale · parallelismo · parallelo · raffronto · rapporto · rassomiglianza · riscontro · treccani · paragóne · paragonare · antico · nome · varietà · diaspro · nero · oggi · detta · più · spesso · pietra · scientificamente · lidite · adoperata · gianluigi · piace · persone · parlano · settembre · gabbia · scontro · barnard · economista · chiude · può · continua · senza · esclusione · colpi · fratricida · conduttore · paolo · dizionari · corriere · della · sera · termini · stabilire · differenze · significato · termine · insulta · donne · cacciato · offende · maniera · volgarissima · redattrici · programma · ribellano · chiede · scusarsi · sbatte ·

Übersetzung von paragone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PARAGONE

Erfahre, wie die Übersetzung von paragone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von paragone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paragone» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对照
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comparación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

comparison
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقارنة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сравнение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comparação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুলনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

comparaison
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbandingan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergleich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

比較
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비교
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comparison
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự so sánh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பீடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुलना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılaştırma
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

paragone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porównanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порівняння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comparație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγκριση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergelyking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jämförelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sammenligning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paragone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARAGONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paragone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paragone».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paragone auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARAGONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paragone.
1
Bertolt Brecht
Cos'è rapinare una banca a paragone del fondare una banca?
2
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
3
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
4
Amado Nervo
Se non hai mai ottenuto un grande successo, non sai quello che vali; il successo è la pietra di paragone dei caratteri.
5
Chilone di Sparta
Colla pietra di paragone si prova l'oro e l'argento; e coll'oro e l'argento si prova il cuore degli uomini.
6
George Meredith
La stagione dell'amore è il carnevale dell'egoismo ed essa porta una pietra di paragone alla nostra natura.
7
Samuel Smiles
Le disgrazie sono la pietra di paragone del carattere. Come avviene di alcune erbe che bisogna pestarle, acciocché mandino il loro buon odore; così è di certe nature d'uomini, che non mostrano la bontà di cui sono dotate, se non messe a cimento dal dolore. Non di rado le traversie della vita fanno apparire virtù e grazie, che altrimenti resterebbero nascoste.
8
Benedetto Croce
Un diritto, a paragone della suprema interiorità dell'Etica, si può considerare come qualcosa di esteriore.
9
Beppe Severgnini
Gli intolleranti, spesso, sono soltanto ignoranti. Non dispongono di termini di paragone, giudicano il mondo chiusi nel loro angolo. La possibilità di confronto è una ricchezza, una gioia e una fortuna. Insegna la prospettiva, i modelli e le relazioni. Essere aperti è un vantaggio; e non costringe a dimenticare le proprie origini, come pensa qualcuno.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARAGONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paragone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paragone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pietra del paragone politico
NOVA AGGIVNTA ALLA P1ETRA DEL PARAGONE. Decisone fatta in Parnaso sopra la preci* den\a di Roma, e Napoli . RAGGVAGLIO. SCriuono di Libretto per lettere di 17. del corrente , che sotto il portico delle Serenissime Mu. là da alcuni  ...
Traiano Boccalini, 1664
2
Pietra del paragone politico di Traiano Boccalini
Traiano Boccalini, Eugenio Camerini. PRÈFAZIONE XXIX spirito d'italianità e d' indipendenza. Non sarebbe difficile, seguendo ilGaleotti e il Canestrini,che pubblicò le Filippiche del Tassoni, illustrare la Pietra del Paragone con la storia di quel ...
Traiano Boccalini, Eugenio Camerini, 1863
3
Paragone spirituale
Francesco da Secli. te арреяа del fícó I'amenitâ , la i perbia degl'edifici/ la maeftà dell¡ piazza, la frequenza degli habitat ri, che ricourano pe' Sacri Temp oue gareggiano del pari con lex chezzcdégl'ornamentije la victù Religiofi , che Than in ...
Francesco da Secli, 1669
4
Paragone di Miaùli e Garibaldi. Racconto ...
Pietro Viviano ZECCHINI, Giuseppe Garibaldi, Andrea MIAÙLI. PARAGONE MIAÙLI E GARIBALDI RACCONTO ' CRITICO - STORICO - POLITICO Èfiimrbùbàszzam ÈBMMIflHÌ ' ”' Ai PORDENONE Coi Tipi di Antonio Gatti 1870. ,'Ì /"("'c' / 'C'C' ...
Pietro Viviano ZECCHINI, Giuseppe Garibaldi, Andrea MIAÙLI, 1870
5
Paragone degl' ingegni antichi e moderni
Alessandro Tassoni. nostra prese una infinità di vocaboli che poi a poco a poco si sono andati dimesticando in maniera che nostri son divenuti. È ben vero che i nominati autori con miglior giudicio degli altri cercaron di fare scelta delle frasi e  ...
Alessandro Tassoni, 1827
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
PARAGÓNE. Susi. m. Comparazione. (La radice di questa voce è l'aggeli, ilal. Pari, o il lai. Par, aris.) §. i. Paragone 0 Pietra di paragone 0 del paragone. - Cavasi dall'Egitto e da alcuni luoghi di Grecia ancora certa sorte di pietra nera detta ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
La Pietra Di Paragone
Dissoluzione. doppia. «Non riesco ancora a credere al miracolo che hai fatto in giardino», mi disse Irene con la tazza in mano, mentre stavamo prendendo il tè sul retro un venerdì pomeriggio sul tardi. Era il primo giorno d'estate, nel dicembre ...
Paul Horsfall, 2004
8
La pietra del paragone: Melodramma giocoso
Melodramma giocoso Gioachino Rossini, Luigi Romanelli. 55 ATTO SECONDO. SCENA PRIMA. Atrio , come nell' Atto primo. La Baronessa , Donna Fulvia, e ( 7oro d'ospiti del Conte ; quindi Macrobio , e il Conte da una parte ,* il Cavalier ...
Gioachino Rossini, Luigi Romanelli, 1822
9
La fisica de'Peripatetici, Cartesiani, ed atomisti al ...
Stefano Pace. mo la cofa ; fupponendo che Dio colla fua Onnipotenza voti una Camera di tutta l' aria , che contiene , non permet tendo che verun altro corpofuc. ceda in fuo luogQ , e che le muraglie non fi fpezzino, ne s'appreffino l' una ...
Stefano Pace, 1729
10
Il sole e la luna: Papato, impero e regni nella teoria e ...
Il paragone sole-luna in Innocenzo III Tentativo di una nuova interpretazione* Il paragone del sole e della luna per il rapporto tra sacerdotium e regnum viene esposto da Innocenzo III per la prima volta e nel modo più dettagliato in una lettera ...
Othmar Hageneder, Maria Pia Alberzoni, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAGONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paragone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boniek: "Szczesny è fortissimo, chi lo mette in dubbio non capisce di …
Auguro a De Sanctis di continuare per altre 3 o 4 stagioni, ma non credo ci sia paragone. Szczesny ha una prestanza fisica diversa, ha velocità ... «Retesport, Jul 15»
2
Perché il Nikkei ha conquistato il Financial Times
TOKYO – Qualcuno l'ha paragonata all'acquisizione del Rockefeller Center di New York da parte di Mitsubishi nel 1989. Ma il paragone con la ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Al via l´Accadia Blues 2015, tra gli ospiti Gianluigi Paragone
E' l'amato e discusso conduttore de 'La Gabbia' Gianluigi Paragone uno dei tanti attesi ospiti della sesta edizione dell'Accadia Blues, ... «Teleradioerre, Jul 15»
4
Francesca Barra a Televisionando: 'A In Onda sono un arbitro, le …
Francesca Barra conduce, insieme a Gianluigi Paragone, l'edizione estiva di 'In Onda', il talk show dell'access prime time di La7. «Televisionando, Jul 15»
5
Super budget e super flop per i talk politici. Costi alle stelle per …
Anche In onda con Gianluigi Paragone e Francesca Barra va benissimo. Il 4,6% di share in media per una trasmissione che costa 50 mila euro ... «LANOTIZIAgiornale.it, Jul 15»
6
Ladispoli-Cerveteri, servizio idrico: paragone sulla gestione di …
È stato un intervento quanto meno tempestivo quello effettuato dalla Flavia Acque per il ripristino del regolare servizio in alcune zone della città ... «BaraondaNews, Jul 15»
7
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
Gianluigi Paragone è sicuramente, forse a pari merito col solo Rosario Trefiletti, l'eroe televisivo della rivolta contro “lor signori” e cioè di quel ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Samsung Galaxy S6 Edge+ si mostra a paragone con Note 4
Quest'oggi vi mostriamo un prototipo non vero del dispositivo, ma decisamente realistico, messo a paragone con l'attuale top di gamma della ... «TecnoAndroid, Jul 15»
9
Jesse Eisenberg vs Comic Con: l'attore chiarisce il paragone con un …
Questa mattina vi abbiamo riportato un commento piuttosto infelice di Jesse Eisenberg in merito al Comic Con 2015, a cui ha partecipato in ... «Cinefilos.it, Jul 15»
10
IN ONDA/ Video, scontro Monti-Paragone, l'ex premier: non sono qui …
Botta e risposta tra Mario Monti e il giornalista Gianluigi Paragone nel corso della trasmissione “In onda”, il programma di informazione di La7 ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Paragone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paragone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE