Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nimico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIMICO AUF ITALIENISCH

nimico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NIMICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nimico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Feindes im Wörterbuch ist, dass er radikal feindselig ist, jemandem gegenübersteht und bereit ist, ihm Schaden zuzufügen: Es ist nicht deine Ehre, dort zu sein. Eine andere Definition eines Feindes ist, dass er zu der gegnerischen ideologischen, politischen oder militärischen Gruppe oder Gruppe gehört: die Armee, die Partei Nr. Nimico ist auch etwas entgegengesetzt und widersetzt sich ihm: eine Person, die ein Feind aller Heuchelei ist; sein von der Menge.

La prima definizione di nimico nel dizionario è che è radicalmente ostile, avverso a qualcuno e intenzionato a fargli del male: non ti fa onore l'essergli n. Altra definizione di nimico è che appartiene al gruppo o schieramento ideologico, politico o militare opposto: l'esercito, il partito n. Nimico è anche che è contrario, avverso a qualcosa e gli si oppone: una persona nemica di ogni ipocrisia; essere n. della folla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nimico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NIMICO


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
pantomimico
pan·to·mi·mi·co
patronimico
pa·tro·ni·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NIMICO

nigrizia
nihilismo
nilgau
niliaco
nilota
nilotico
nimbato
nimbo
nimboso
nimichevole
nimistà
nimo
ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NIMICO

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
matronimico
mesodermico
nemico
panoramico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

Synonyme und Antonyme von nimico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nimico nimico della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici training market leader interventions strategic services offer holistic approach development ensuring that every etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento grandi dizionari nimico† nemico

Übersetzung von nimico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von nimico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nimico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nimico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enemigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enemy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुश्मन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العدو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

враг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inimigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennemi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungsuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nimico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wróg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворог
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inamic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nimico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIMICO»

Der Begriff «nimico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nimico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nimico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nimico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NIMICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nimico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nimico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nimico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nimico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nimico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
Ama il tuo nimico , perche s'egli I t' offende col suo odio, più foffcndi tc stesso col tuo: il tuo ti pone nell' Inferno, non cos]` il suo. Ama il tuo nimico , perche più nonsitrovano amici; e se non : amarai i tuoi nimici , refiarà oziosa la', tua volontà, che ...
Antonio Vieyra, 1712
2
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Ama il tuo nimico, perchè scegli t'offende col suoodio , più t'offendi te ftessocol tuo: il tuo ti pone nell'Inferno, non così il suo . Ama il tuo nimico , perchè più non fi trovano amici ; e se non amarai i tuoi nimici, restarà oziosa la tua volontà, che è ...
António Vieira, 1722
3
Della vera practica & Scienza D'Armi: Libri Due : Nel Primo ...
1,111! of, Звезда: n o" Града fitroui del tutto cliiul'a apprelfo del pugnale con la mano in quarta guardia, acciò che 'l nimico non polla entrare nel meggio , tenendo la Града longa in prefenza contra il petto, ò faccia del detto nimico , 8: la [palla ...
Salvator Fabris, 1624
4
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
79 Amai il tuo nimico , perche ò egli è efecutore della Giuftizia Divina per caftigare la tua fuperbia , oè miniftro della fua providenza per esercitare la tua pazienza , e coronare la tua coftanza . Ama il tuo nimico , perche Dio perdona a chi ...
Antonio Vieira, 1707
5
Dizionario della lingua italiana
NEMBOSO. (A) NIMICARE. Odiare, Perseguitare, Trattar da nimico; e si usa in signific. alt. , e neutr. pass. Lat. odio prosequi, inimicari , inimicitias exercere. Gr. e^Spasveiv. Mor. S. Greg. E nella durizia della tua mano tu mi nimichi. G. V. 13.
‎1829
6
Le fortificationi di Buonaiuto Lorini, nobile fiorentino. ...
Perche ndíi'solo da qucfliil nimico viene molto offeso dà iurigi 5 ma da Presso ancoraz'e tanto piùinell'aceostarsi alla conti-asia rpa , potendo da ogni parte esser batturo per fianco. C O. La fatica, che fate nel mostrarmi la difesa di questi vostri ...
Bonaiuto Lorini, Wolfgang Kilian, 1609
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Qgclle poi del1' andar fimo a vna piazza,firno al contrario, cioè hanno la terra, e [ argine in werfb la piazza del nimico , e la fojia verfò loro , che per guardarle vi fianno dentro .- e la ragion della dlft'îfll'(_d [i e, percbe in quelle del quartiere, altri  ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Perchè quando tu hai poche genti a comparazione del nimico, tu dei cercare degli altri rimedj , come sono ordinare l'esercito tuo in lato che tu sia fasciato o da fiume o da palude, in modo che tu non possa esser circondato; o fasciarli da' ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
9
Historia de principi di Este di Gio. Battista Pigna. ...
16 Con troppo pronti. 2.1 1 Per non estimare il nimico : ò Per tema di tradimento : ò Per viltà. 361 (Mido si arrischia troppo.zxo.684. Bando si può fiancate il nimico . 671. 706 Battaglia declinata' dare animo à ni~ mici . ai l Bartaglia farsi A caso.
Giovanni Battista Pigna, 1572
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli
Quando o fame o stira naturale necessità o umana p.issione ha condotto il nimico tuo ad una ultima disperazione, e caccialo da quella venga per combatterò teco, dei starti dentro a' tuoi alloggiamenti, e quanto è in tuo potere, fuggire la zuffa.
Niccolò Machiavelli, 1850

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nimico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indovina chi viene a cena con Silvio
Ma ci ha pensato il buon Silvio a rimettere le cose a posto elargendo fraterni inviti alla concordia sulla base del comun nimico Matteo, quello ... «Elzeviro, Jun 15»
2
Perché si augura “in bocca al lupo”? La Crusca risponde
Nella sua terza edizione il Vocabolario riporta l'espressione “andare in bocca al lupo” con il significato “andare nel potére del nimico, ... «Linkiesta.it, Nov 14»
3
Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …
E' il Gran Nimico un degenere nepote del buon Gargantuasso enorme, sbuffante, tonante, divorante” . Di lui si ricorda la determinazione nel ... «abruzzo24ore.tv, Nov 14»
4
Il Palio della Vittoria ricorda la Battaglia di Anghiari. La storia antica …
... campeggiando quelli eserciti per l'ordinario senz'alcuna disciplina, vi si era aggiunta la negligenza, per parer loro avere il nimico discosto, ... «Valtiberina Informa, Jun 14»
5
Maneggiare la frode in politica: la lezione di Machiavelli
... nondimeno nel maneggiar la guerra è cosa laudabile e gloriosa, e parimenti è laudato colui che con fraude supera il nimico, come quello ... «Europaquotidiano.it, Aug 13»
6
Dal rigattiere di parole: "Tempellare"
Tempellone è un uomo torpido e indeciso, grosso e goffo, che nulla conclude,“nimico delle conclusioni”, stando all'immagine della Crusca. «il Giornale, Jun 13»
7
RECYCLED CINEMA - Immagini perdute, visioni ritrovate
Un'attenzione al riciclo nimico capace di coinvolgere home movies, sequenze del cinema muto o frammenti televisivi. E infine, come ... «CinemaItaliano.Info, Mai 13»
8
Artemisia un amore
... e so quando voi andate da donna e quando andate all' ostaria»; accusa «il mio nimico che con frode faceva l' amato» e gli oppone la propria ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nimico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nimico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z