Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMICO AUF ITALIENISCH

a · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Freundes im Wörterbuch ist, dass es Freundschaft zeigt, freundlich: freundliche Worte. Eine andere Definition eines Freundes ist leidenschaftlich: ein. von Briefen und Künsten. Freund ist auch günstig, günstig.

La prima definizione di amico nel dizionario è che dimostra amicizia, amichevole: parole amiche. Altra definizione di amico è appassionato: essere a. delle lettere e delle arti. Amico è anche propizio, favorevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMICO


accademico
ac·ca·de·mi·co
aerodinamico
a·e·ro·di·na·mi·co
balsamico
bal·sa·mi·co
ceramico
ce·ra·mi·co
chimico
chi·mi·co
comico
co·mi·co
dinamico
di·na·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
islamico
ʃla·mi·co
isotermico
i·ʃo·ter·mi·co
mesodermico
me·so·der·mi·co
mimico
mi·mi·co
nemico
ne·mi·co
nomico
no·mi·co
panoramico
pa·no·ra·mi·co
ritmico
rit·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
termico
ter·mi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMICO

amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide
amido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMICO

agronomico
anatomico
antisismico
astronomico
atomico
autonomico
biochimico
cosmico
emico
ergonomico
geotermico
glicemico
macroeconomico
oftalmico
petrolchimico
polemico
semico
sismico
termodinamico
trattamento economico

Synonyme und Antonyme von amico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amico

ANTONYME VON «AMICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «amico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von amico

MIT «AMICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amico affettuoso affezionato alleato alto amante amica amichetto amichevole amore amoroso animo aperto appassionato associato avvocato bello benevolo benigno buono caldo camerata cameriere amico treccani amicus affine amare legato altri vincoli amicizia avere trovare perdere farsi intimo giuseppe parini bisogna beneficare perché diventi più nemico dobbiamo infatti evitare rimprovero degli amici assoluto piace persone parlano vero sentire unico speciale importa ricco povero telefono italia padova cerca nuovi volontari settembre serata presentazione associazione charly firma riquadro dedicato alle onlus riporta codice fiscale dell leggi tutto shop

Übersetzung von amico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMICO

Erfahre, wie die Übersetzung von amico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朋友
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

friend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صديق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

друг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ami
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

友人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நண்பர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkadaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjaciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

один
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prieten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φίλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vän
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMICO»

Der Begriff «amico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amico auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amico.
1
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
4
Arthur Brisbane
Un buon amico può dirti in un minuto quello che sei. Potrà non sembrarti più un così buon amico dopo che te l’ha detto.
5
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
6
Vittorio Buttafava
Il modo più sicuro per far sapere a tutti una cosa è di bisbigliarla nell'orecchio di un amico scongiurandolo di non parlarne a nessuno.
7
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
8
Tommy Cooper
Il mio cane ha morsicato un pezzo del mio ginocchio l'altro giorno ed un amico mi ha detto,
9
Frank Crane
Che cos'è un amico? Te lo dirò. È una persona con cui tu osi essere te stesso.
10
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amico ritrovato: romanzo
Racconto di straordinaria finezza e suggestione, "L'amico ritrovato' è apparso nel 1971 negli Stati Uniti ed è poi stato pubblicato in Inghilterra, Francia, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Spagna, Germania, Israele, Portogallo.
Fred Uhlman, 2003
2
L'amico degli amici
Perché Marcello Dell'Utri è stato condannato a nove anni in primo grado per concorso esterno in associazione mafiosa. La requisitoria dei PM e la memoria della difesa
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
3
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
4
Il mio amico invisibile
Lucia Tumiati ha scritto alcuni dei più bei capitoli della letteratura per ragazzi in Italia, vincendo numerosissimi premi letterari.
Lucia Tumiati, 2010
5
L'amico immaginario
Per Max vivere è una faccenda piuttosto complicata: va in tilt se deve scegliere tra due colori, non sopporta il minimo cambio di programma, detesta essere toccato, persino da sua madre che vorrebbe abbracciarlo molto di più.
Matthew Dicks, 2012
6
Il mondo di Alice
La fantasia è un posto dove ci piove dentro. Italo Calvino
Lewis Carroll, Masolino D'Amico, 2011
7
Un amico speciale
Marc De Bel. CAPITOLO 24 Salutò Sara davanti al portone. La nuova maestra piaceva a tutti. Non si parlava d'altro. Yam-Yam era stato dimenticato già da tempo. Solo Stefano Damiani era ancora tormentato da qualche incubo notturno.
Marc De Bel, 2004
8
Oggi a scuola è arrivato un nuovo amico: adozione ...
Parlano russo, swaili o spagonolo.
Anna Guerrieri, Maria Linda Odorisio, 2003
9
Lettera a un amico antisionista
Caro amico antisionista, concedi un attimo di pausa ai tuoi pregiudizi, è ciò che chiede Pierluigi Battista in questa lunga e appassionata lettera indirizzata a tanti antisemiti più o meno inconsapevoli.
Pierluigi Battista, 2011
10
L'amico americano
‘A nessuno, in natura, importa che venga fatta giustizia.’ La ‘morale’ che si può trarre dai romanzi che hanno come protagonista Tom Ripley, è semplice quanto cinica: il delitto paga.
Patricia Highsmith, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sky mette un freno alla D'Amico: "Incinta? Niente diretta dopo le 19 …
Ma se così fosse, sarebbe necessario trovare qualcun altro per la conduzione di Sky Calcio Show che nella scorsa stagione, con la D'Amico, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Marino: "Persona leale e onesta. Un amico" - Roma Capitale - iltempo
Un amico". Storace: "Il sindaco spenga la luce e ci faccia votare". Marchini: "Atto di dignità politica sconosciuta al primo cittadino che dovrebbe ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico - Linkiesta
«Non ho ricattato la Pezzopane, diceva che ero suo amico». Parla Gianfranco Marrocchi, fotogiornalista, indagato per tentativo di estorsione ai ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Tentazione-primarie e fuoco amico del Pd: così De Cesaris lascia …
Quando ha capito che la sua vice questa volta non scherzava affatto, il sindaco si trovava a Palazzo Isimbardi a dirigere il Consiglio ... «il Giornale, Jul 15»
5
"Ho trovato un tesoro: un nuovo amico" progetto dell'Atelier delle idee
L''Associazione ATELIER delle IDEE, partecipa al secondo bando promosso dalle ACLI, che mira a finanziare progetti per cercare di mitigare ... «PadovaOggi, Jul 15»
6
Fabio Borriello furioso, Ilaria in panchina. La nuova D'Amico, la …
La gravidanza di Daria D'Amico farà saltare alla compagna di Gigi Buffon il suo storico programma Sky Calcio Show Pare che un regolamento ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Il Campus internazionale 2015 della “Silvio d'Amico” a Spoleto dal …
Giovedì 16 luglio alle ore 12, a Palazzo Mauri, verrà presentato alla stampa il progetto di collaborazione tra l'Accademia Nazionale d'arte ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Sestu, annuncia a un amico di volersi uccidere: salvata dai carabinieri
SESTU. Ha mandato un sms a un amico, avvertendolo che si sarebbe tolta la vita, ma i carabinieri sono riusciti a rintracciarla e a salvarla. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
dot Dj sorpreso al volante ubriaco, multato anche l'amico per …
Denuncito per ubriachezza molesta anche l'amico che viaggiava con lui che ha ripetutamente interferito durante le operazioni di controllo. «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Ilaria D'Amico Incinta Cede il Passo alla Bellissima Diletta Leotta e …
Ilaria D'Amico e Diletta Leotta. La gravidanza a Ilaria D'Amico costerà parecchio in quanto a carriera in Sky. Pare, infatti, che il suo contratto ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amico>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z