Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pitoccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PITOCCARE AUF ITALIENISCH

pi · toc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PITOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pitoccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PITOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pitoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pitoccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pitoccare im Wörterbuch ist Betteln, Betteln. Pitoccare fordert auch eindringlich und erniedrigend: p. Hilfe, Gefälligkeiten, Werbeaktionen.

La definizione di pitoccare nel dizionario è mendicare, elemosinare. Pitoccare è anche chiedere in modo insistente e avvilente: p. aiuti, favori, promozioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pitoccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PITOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PITOCCARE

pitcher
pitecantropo
pitecia
pitecoide
pitia
pitiambico
pitico
pitiriasi
pitiriasico
pitoccaggine
pitoccheria
pitocchetto
pitocco
pitone
pitonessa
pitonico
Pitonidi
pitosforo
pitta
pittare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PITOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von pitoccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PITOCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pitoccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pitoccare

MIT «PITOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pitoccare mendicare pitoccare treccani intr pitocco pitòcco pitòcchi come avere fare anzi faticar pitoccar vuoi onde grandi dizionari pitòccano pitoccànte pitoccàto elemosinare spreg chiedere modo insistente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere elemosina scopri coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco pons traduzioni garzanti linguistica raccontando proprie miserie sollecitare pietà altrui♢ konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer verben

Übersetzung von pitoccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PITOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pitoccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pitoccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pitoccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pitoccare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pitoccare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pitoccare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pitoccare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pitoccare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pitoccare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pitoccare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pitoccare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitoccare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pitoccare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pitoccare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pitoccare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pitoccare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitoccare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pitoccare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pitoccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pitoccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pitoccare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pitoccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pitoccare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pitoccare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pitoccare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pitoccare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pitoccare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pitoccare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pitoccare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pitoccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PITOCCARE»

Der Begriff «pitoccare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pitoccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pitoccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pitoccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PITOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pitoccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pitoccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pitoccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PITOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pitoccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pitoccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
PISCIARE, ORINARE (pisciàre, orinare) intrans. Verbi di chiaro significato. PISPISSARE (pispissére) intrans. Voce delP uso. Far pissi pis- si, suono che si fa in favellando , e dicesi propriamente delle rondini. PITOCCARE (pitoccare) intrans.
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Di simil valore è pur il verbo Pitoccare derivato da Pitocco affine a Mendico, per significare Chiedere come i pitocchi ; p. e. : « Assuefatti a gire . pitoc- u cando di porta in porta. » ( Zi- bald. Andr. ) « Pitoccano parimente * per le chiese ne' ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pitoccare dicesi inoltre il farsi povero, o di danaro, o ( traslatamente ) di sussidio qualsiasi , e con quest' arte ottenere da altrui compassione ed aiuto senza chiederlo al modo che fa I' accattone. Povero è più generale. Poveri son quelli che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Far pini pissi, suono che si fa in flwellando, e dicesi propriamente delle r0ndim'. PITOCCARE (pitoccàre) intrans. Fare il pilocco, mendicare. Pitoccano per le chiese. E faceva il dolce mestiero del pitoccare. 'Andava pitoccando di porta in porta.
‎1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCATTARE, Mendicare, Limosinare, Pitoccare. o Accattare vale chiedere per nulla, a modo di carità ; e nel traslato vale cercare umilmente lode, benevolenza , protezione o simili. Mendicare è meno umiliante, forse perchè più umile : onde ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Lo stesso dicasi di Pitoccare , come: Pitoccare le protezioni, Pitoccare le lodi, cc. (3) Asserisce il Ferrari (Op. cit. voc. Pt'tocco ) che Pitocco e originato dalla greca voce Ptochos per la ragione che 'si prostra nel chieder l'elemosina dagli altri.
‎1825
7
Saggio di storia americana o sia Storia naturale, civile, e ...
Det pitoccare degli Oritwchefi . MA i miei lettori rimarran forfe , quafi a nuova_. non afpettata , forprefi dal mio racconto . Ep- pure, diranno, si noi , che gl' Indiani fiam bifogno- fi di moJte cofe a campare . Come dun que la rime- dian coftoro in ...
Felipe Salvador Gilij, 1781
8
Opere
(2) Di simil valore è pur il verbo Pitoccare derivato da Pitocco affine a Mendico, per significare Chiedere come i pitocchi ; p. e.: « Assuefatti a gire pitoc- u cando di porta in porta. » ( Zi- bald. Andr. ) « Pitoccano parimente « per le chiese ne' ...
Giovani Romani, 1825
9
Saggio di storia americana: De'costumi degli Orinochesi. 1781
Del pitoccare degli Orinocbefi . MA i miei lettori rimarran forfe , quafi a nuova_. non afpettata , forprcli dal mio racconto . Eppure , diranno, sì noi , che gl' Indiani fiam bifogno- fi di molte cofe a campare . Come dunque la rime- dian coftoro in una ...
Filippo Salvadore Gilii, 1781
10
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
CAPITOLO X. Del pitoccare degli Orìnochefi . MA i miei lettori rimarran forfe , quafi a nuova-, non afpettata , forprefi dal mio racconto . Eppure, diranno, s\ noi , che gl' Indiani fiam bi fogno- fi di molte cofe a campare . Come dunque la rimedian ...
Filippo Salvatore Gilij, 1781

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pitoccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pitoccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z