Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECCARE AUF ITALIENISCH

sec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs seccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SECCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trocknen im Wörterbuch ist trocken, trocken; um eine Sache der Säfte oder der Feuchtigkeit zu berauben, die es enthält: die Sonne hat alle Getreide ausgetrocknet; Die Dürre hat die Blumen ausgetrocknet. Eine andere Definition von Austrocknen ist lästig, lästig, verstörend: Sie hat mich mit ihren ständigen Gefälligkeiten geärgert; nicht s. während er arbeitet. Seccare ist auch aller Kraft beraubt; Auspuff, Abfluss: s. die Ader des Einfallsreichtums; s. poetische Inspiration, Fantasie.

La prima definizione di seccare nel dizionario è rendere secco, asciutto; privare una cosa degli umori o dell'umidità che contiene: il sole ha seccato tutte le colture; la siccità ha seccato i fiori. Altra definizione di seccare è infastidire, importunare, disturbare: mi ha seccato con le sue continue richieste di favori; non lo s. mentre lavora. Seccare è anche privare di ogni vigore; esaurire, svigorire: s. la vena dell'ingegno; s. l'ispirazione poetica, la fantasia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SECCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io secco
tu secchi
egli secca
noi secchiamo
voi seccate
essi seccano
Imperfetto
io seccavo
tu seccavi
egli seccava
noi seccavamo
voi seccavate
essi seccavano
Futuro semplice
io seccherò
tu seccherai
egli seccherà
noi seccheremo
voi seccherete
essi seccheranno
Passato remoto
io seccai
tu seccasti
egli seccò
noi seccammo
voi seccaste
essi seccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seccato
tu hai seccato
egli ha seccato
noi abbiamo seccato
voi avete seccato
essi hanno seccato
Trapassato prossimo
io avevo seccato
tu avevi seccato
egli aveva seccato
noi avevamo seccato
voi avevate seccato
essi avevano seccato
Futuro anteriore
io avrò seccato
tu avrai seccato
egli avrà seccato
noi avremo seccato
voi avrete seccato
essi avranno seccato
Trapassato remoto
io ebbi seccato
tu avesti seccato
egli ebbe seccato
noi avemmo seccato
voi aveste seccato
essi ebbero seccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io secchi
che tu secchi
che egli secchi
che noi secchiamo
che voi secchiate
che essi secchino
Imperfetto
che io seccassi
che tu seccassi
che egli seccasse
che noi seccassimo
che voi seccaste
che essi seccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seccato
che tu abbia seccato
che egli abbia seccato
che noi abbiamo seccato
che voi abbiate seccato
che essi abbiano seccato
Trapassato
che io avessi seccato
che tu avessi seccato
che egli avesse seccato
che noi avessimo seccato
che voi aveste seccato
che essi avessero seccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seccherei
tu seccheresti
egli seccherebbe
noi seccheremmo
voi secchereste
essi seccherebbero
Passato
io avrei seccato
tu avresti seccato
egli avrebbe seccato
noi avremmo seccato
voi avreste seccato
essi avrebbero seccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seccare
infinito passato
aver seccato
PARTICIPIO
participio presente
seccante
participio passato
seccato
GERUNDIO
gerundio presente
seccando
gerundio passato
avendo seccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECCARE

seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von seccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seccare
addormentare · adombrarsi · affaticare · affliggere · alterare · ammassare · ammazzare · annoiare · annoiarsi · appassire · asciugare · asciugarsi · asfissiare · assediare · assillare · assorbire · avvizzire · beccare · bruciare · calcinare · cascare · cedere · consumare · consumarsi · contrariare · cuocere · dannare · danneggiare · dar fastidio · dar noia · dare ai nervi · dare fastidio a · dare noia a · decadere · declinare · deidratare · deumidificare · disidratare · disidratarsi · dispiacere · disseccare · disseccarsi · distrarre · disturbare · eccitare · eliminare · esasperare · esaurire · esaurirsi · essiccare · essiccarsi · estinguersi · far fuori · far saltar la mosca al naso · far secco · finire · freddare · fuggire · fulminare · giustiziare · guastare · illanguidire · imbarazzare · impazzire · importunare · inalberarsi · inaridire · inaridirsi · indebolire · indignare · indispettire · indisporre · indurirsi · infastidire · infastidirsi · infuriare · inghiottire · innervosire · inquietare · interrompere · invecchiare · irritare · irritarsi · ispirare · liofilizzare · liquidare · mancare · martellare · molestare · morire · offendere · opprimere · partire · passare · perdere · perseguitare · pesare · prendere · prosciugare · prosciugarsi · provare · provocare · riscaldare · risentire · rompere · rompere a · rompere l´anima · rompere le scatole a · rompersi · rompersi le scatole · saltare · saziare · sbattere · scassare · schiantare · sciuparsi · scocciare · scocciarsi · scoglionare · scomparire · scottare · seccare · sfasciare · sfidare · sfondare · sforzare · sfruttare · spaccare · sparire · spazientire · spegnere · spendere · stancare · stancarsi · stecchire · stendere · stizzire · strappare · straziare · stufare · stufarsi · stuzzicare · svanire · svegliare · svenire · svigorirsi · tampinare · tediare · tediarsi · tempestare · tendere · tentare · tormentare · torturare · tramontare · uccidere · urtare · venire meno

ANTONYME VON «SECCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «seccare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von seccare

MIT «SECCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seccare addormentare adombrarsi affaticare affliggere alterare ammassare ammazzare annoiare annoiarsi appassire asciugare asciugarsi asfissiare assediare assillare assorbire avvizzire beccare bruciare calcinare cascare cedere consumare seccare dizionari corriere della sera diventare asciutto qlco significato termine treccani sĭccare rendere sécco sécchi privare degli umori dell umidità normalmente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tecnologia conforto teutônia produto design inovador acabamento tão perfeito torna complemento importante decoração ambientes produtos vão além dicios aggravate annoy miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von seccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von seccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сухой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুষ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドライ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोरडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

suchy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сухий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECCARE»

Der Begriff «seccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seccare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SECCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seccare.
1
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SECCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si chiazza a grosse gocce sul nero diluito in dieci volte il suo volume di acqua, sopra tutta la coperta ; si lascia seccare per metà, poi si chiazza alla stessa maniera con potassa diluita in due volte il suo volume di acqua, e si lascia seccare.
‎1836
2
Nuovo Dizionario universale
Si lascia seccare e si nero diluito in otto volte altrettanta aN. 1a. Imitazione del porfido oo- panuolano. Si dà poi la chiara d'uovo, Si chiazza tutta la coperta col nero pa di lepre si danno due strati di rosso ,diluito in otto volte altrettanta acqua',  ...
‎1836
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I metodi adoperati finora per far germinare e seccare l' orzo destinato alla fabbricazione della Bmnz consistevano, come si è detto a quella parola, nelfammacchiarlo per farne sgocciolare Pacqua, dopo averlo ammollato ; poscia per farlo ...
‎1844
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A Parigi, dietro gl' insegnamenti del Payen, si usa far coagulare il sangue dei macelli per mezzo della ebullizione, e di farlo quindi seccare al sole ed alla stufa: Vendesi ao franchi ogni ioo chilogrammi ; e si è esperiiaentato tauta essere la sua ...
‎1857
5
Discorso della differenza tra gli semplici freschi, et i ...
Del secchare a1. l'ariL, esecca , fredda . Effetti della Tra montana.n - n ,, (Del - siecara' le 'sèorèe " Olte scorze di-radici si sogliono seccare, altre di gambi, altre di- rami , 8c altre di frutti; si ponno seccare.;queste come le radici, 8c à Dioscoride ...
Pietro Castelli, Lorenzo : de Rossi, 1629
6
Nuovissimo ricettario chimico
Dopo 24 ore si ritira e si fa seccare all'aria, quindi si lucida. Non da sempre buoni risultati. 2. Si fa una pasta con cemento bianco e quanto basta di pigmenti colorati, mediante soluzione di silicato di sodio e potassio al 20%. Si cola in forme, ...
Antonio Turco, 1990
7
Dizionario della lingua italiana
Il seccare, Secchezza, Sic- cita. Lat. siccitas. Gr. |r¡por>];. Cr. a. 8. 6. Il modo , per lo quale la piaula dinieslica divenla salvatica,è per mancamento di cultivare, e per in.ltiramento e seccamenlo del luogo. SECCARE. Privar deli' итоге, Tor via V  ...
‎1829
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pisseccare o Seccare (far secco), lat. Siccare, vien dalla Crusca definito « Privar dell'umore, Tor via « l'umido. » Con tale spiegazione Seccare diverrebbe vero sinonimo di Asciugare ; ma la vera nozione che porgemmo di questo verbo ci fa ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Il seccare, Secchezza, siccità. Lai. siccitas. Gr. lijpÓTrjj. Cr. a. 8. 6. il modo , per lo quale la pianta dimestica diventa salvatica,è per mancamento di cultivare, e per induramento e seccamente del luogo. SECCARE. Privar dell' umore r Tor via ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
~d~i,quelle piante ingialliscono notabilmente , ora accennare , e quelle ', che sono seccare all'incirca come quando sono espofle ai vapori dell' acido sulsureo volatile . lo attribuisco questo effetto all'acido vitriolico con. tenuto in quel-le piante ...
Baumé (Antoine), 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via le alghe dalla Fossa dell'Abate
... dove rimangono un paio di giorni a seccare. A questo punto interviene Sea Ambiente, che, su mandato dei comuni di Camaiore e Viareggio, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... dagli uomini e farla seccare al sole, raccoglierla in alti covoni e poi riportarla la sera a valle, in pesanti gerle che si caricavano sulle spalle. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Inoltre, anche se molto buoni, tendono a seccare la bocca, quindi bisogna sempre tenere a portata di mano l'acqua o altre bevande per non ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
​Tutti a raccogliere il fieno per fare i covoni sui monti, come una volta
... salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati l'erba sfalciata dagli uomini e farla seccare al sole, raccoglierla in alti ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
La più grande paura estiva delle mamme? Il condizionatore.
Il deumidificatore acceso troppo a lungo può seccare le mucose, avverte l'allergologo dott. Alessandro Marra, mai lasciarlo acceso tutta la notte. Meglio aprire le ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
6
Ginestra, Rimedi Naturali: Uso e Insidie
... la più conosciuta è quella cosiddetta “dei carbonai” perché ne fabbricavano scope con i rami e le foglie fatti seccare. L'esatta composizione e ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
7
Come mantenere l'abbronzatura
Sappiate che l'aria fredda prodotta, che dona tanto refrigerio, è la prima nemica dell'abbronzatura. Tende infatti a seccare la pelle intaccando il ... «DireDonna, Jul 15»
8
Clima, luglio da record: +6,3°. Coldiretti: «Gli effetti del caldo record …
... da parte delle piante che hanno bisogno di mantenere un adeguato livello di idratazione per non rischiare di seccare sotto i raggi del sole». «Valdelsa.net, Jul 15»
9
Rischio incendi: pericolosità “alta” per la provincia di Agrigento
La terra, le piante e gli arbusti tendono velocemente a seccare e a costituire materiale facile da incendiare. Date le condizioni si raccomandano ... «Magaze, Jul 15»
10
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... qualcuno dello stesso partito, ipocritamente, già inizia a dire che le tasse non si possono ridurre, ovviamente hanno paura di vedere seccare ... «L'Opinione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z