Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rabboccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RABBOCCARE AUF ITALIENISCH

rab · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RABBOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rabboccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RABBOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rabboccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rabboccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Auffüllen im Wörterbuch ist, wieder bis zum Mund zu füllen, zum Rand: das Fass ist nicht voll, es muss aufgefüllt werden. Das Nachfüllen füllt auch die Hohlräume einer Wand mit Kalk, glättet es und glättet es.

La definizione di rabboccare nel dizionario è riempire nuovamente fino alla bocca, all'orlo: la botte non è piena, bisogna rabboccarla. Rabboccare è anche riempire i vuoti di un muro con la calce, spianandolo, lisciandolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rabboccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RABBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RABBOCCARE

rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RABBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von rabboccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RABBOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rabboccare acqua motore liquido raffreddamento mercedes olio servosterzo freni batteria rabboccare dizionari corriere della sera riempire recipiente fino orlo significato termine treccani abboccare pref rabbócco rabbócchi colmare alla bocca partic bottiglie fiaschi grandi rabbóccano rabboccànte rabboccàto nuovamente botte piena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica avere particolare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios garret miglior gratuito parola italiani comune ilsinonimo lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze come tergicristalli pianeta motori capita molto

Übersetzung von rabboccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RABBOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rabboccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rabboccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rabboccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充值
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rellenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

top up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फांसी देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доливать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encher
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিপূর্ণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recharger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

top up
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachfüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一杯にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가득 채우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhuwur munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டாப் அப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॉप अप करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doldurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rabboccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzupełniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доливати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

top în sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπλήρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fylla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylle opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rabboccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RABBOCCARE»

Der Begriff «rabboccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rabboccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rabboccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rabboccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RABBOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rabboccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rabboccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rabboccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RABBOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rabboccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rabboccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' arte della sicurezza in Moto
Per rabboccare, dovete immettere olio dal tappo di riempimento, di solito collocato sul basamento motore (verificate il libretto di uso e manutenzione). Usate un olio dello stesso tipo e gradazione di quello immesso all'ultimo cambio, tenendo ...
Claudio Angeletti, 2010
2
Vocabolario della lingua italiana
RABBIOSO, add., Infestato di rabbia , Arrabbiato, Smoderato, Eccessivo; A lentissimo ; — s«p.. Rabbiosissimo ; — dim. , Rkrbiosstto ; — arti.. Rabbiosamente. RABBOCCARE, rr. , Di nuovo abboccare; = fiaschi, Empierli fino alla bocca; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Dizionario della lingua italiana
Per ismoderato , eccessivo. RABBOCCARE. ». «. Di ninvn abboccare. 5 RABBOCCARE FIASCHI , o umili , Tale riempirli lino alla bocca. RABBOCCATO. «U. da rabboccare. $ FIASCO RABBOCCATO , o simili , li dice quello che gii manimesso ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
... derivano soltanto da uno stato di acciccamento prodotto in lui da rabbia o stizza per cose avvenutegli in contrario di ciò che egli avrebbe voluto. RABBOCCARE. v. att. Di nuovo abboccare. || Rabboccare fiasehi, o simili, Ricmpirli sino ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Controllare il livello del liquido freni e rabboccare se necessario. - Premere più volte il pedale del freno, con il motore in moto, prima di spostare la vettura. STACCO-RIATTACCO DI UNA PINZA E DI UN SOPPORTO DELLA PINZA STACCO ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... riceviamo da alcuno, derivano soltanto da uno stato di acciecamento prodotto in lui da rabbia o stizza per cose avvenutegli in contrario di ciò che egli avrebbe voluto. RABBOCCARE, ti. alt. Di nuovo abboccare. || Rabboccare /laschi, o simili,  ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Campania a Tavola
una terrina di coccio calda; rabboccare un po' d'olio, aggiungere l'aglio schiacciato, farlo colorire, toglierlo e far stufare le zucchine in circa 10 minuti ; stufate che siano, salare con gran parsimonia e trasferire le zucchine nella medesima ...
Dialettando Com, 2008
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vtp. 1.63. Per lo foverchio , e per dir cosi , rabbiofo amore , che portano al capo della loro fcuola,non vogliono udire opinion! contrarie a quella. Rabboccare. Di nuovo abboccare . §. Rabboccare fiafchi , 0 fimili , vale Ricmpierli fino alla bocea .
‎1747
9
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Rabbiofo, e Гир, КаЬЬ1ойП1то.тИц'их. Rabboccare, di niiovo abboceare . are Umm' “РИМ Т Riempiere lino alla bocca. implere. Rabboccato, add. da rabboccare. Rabbonacciare, calmare. сыщики." . Rabbonacciarlî , per metaf. rappaciñ.
Jacopo Facciolati, 1753
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Tomaia A cmArta co LA non, Rabboccare - Addentare; .tzzannarc o Assannarc, Pigliar propriamente coi denti. CIIIAPAI coL soauoso, Acce/fare: proprio delle bestie. Cnurin, portandosi del fuoco, Accendersi; Apprendersi; Appigliarsi; Attaccarsi.
Giuseppe Boerio, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RABBOCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rabboccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
16 ''americanate'' che gli europei non capiranno mai
La cosa ancora più strana è: come mai si può ordinare unta tazza di dimensione ''large'' se tanto anche la ''small'' si può rabboccare? «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Sub morti alle Formiche, rinviati a giudizio il titolare del diving e il …
... vecchi e non in permefetta condizione di manutenzione, utilizzati per rabboccare le bombole direttamente sul molo, la sera prima di uscire in ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Come direste 'farfalle nello stomaco' in una parola? 11 termini …
TRETAR Tretar - Swedish, noun. Dallo svedese. Rabboccare per la terza volta una tazza di caffè. TSUNDOKU Tsundoko - Japanese, noun «RADIO DEEJAY, Jul 15»
4
Esodo: i consigli 'furbi' per viaggiare sereni
Importante, è anche rabboccare il detergente per i tergicristalli e controllare che le spazzole siano in condizione di perfetta efficienza. «ANSA.it, Jul 15»
5
F1, Gp Gran Bretagna 2015: la guerra delle gomme e tutte le altre …
Di certo è sparita la norma sui rifornimenti, visto che con 100 kg a disposizione, al massimo si poteva rabboccare 40-60 kg, con un tempo di ... «Automoto.it, Jul 15»
6
Olio al ristorante: compri, condisci e porti via? (Come per il vino)
... consapevoli delle scarse conoscenze sull'olio da parte dei consumatori, i patron più spregiudicati hanno la pessima abitudine di rabboccare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Terlizzi: La truffa del falso amico di gioventù
... bracciali, occhiali da sole evidentemente contraffatti) - in cambio di poche decine di euro con cui rabboccare il serbatoio per tornare a casa. «Terlizzilive.it, Jun 15»
8
Come controllare il livello dell'olio del motore
... potrete procedere a rabboccare la giusta quantità d'olio (dovrete individuare il tappo relativo sulla testa del motore) per raggiungere il livello ... «Fidelity News, Jun 15»
9
L'oro nero non ha età
Solo a questo punto il mosto, che ha perso acqua fino al 70%, può essere utilizzato per rabboccare le botticelle a seconda del prodotto tolto e ... «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Porsche sfida Tesla e studia la Panamera elettrica e ad idrogeno
Porsche, inoltre, sta sviluppando un inedito sistema di ricarica ad induzione per consentire alla batteria di “rabboccare”, senza la necessità di ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rabboccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rabboccare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z