Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straboccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRABOCCARE AUF ITALIENISCH

stra · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRABOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straboccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRABOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straboccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straboccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überlaufen im Wörterbuch ist übervoll; Überwinde die Kanten eines Containers, entkomme: Die Suppe ist übergelaufen; der Topf ist übergelaufen. Hinzufügen ist auch fallend, fallend.

La definizione di straboccare nel dizionario è traboccare; superare i bordi di un recipiente, fuoriuscire: la minestra è straboccata; la pentola ha straboccato. Straboccare è anche cadere, precipitare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straboccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRABOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRABOCCARE

strabalzare
strabene
strabenedire
strabere
strabico
strabiliante
strabiliare
strabiliarsi
strabiliato
strabismo
straboccamento
strabocchevole
strabocco
strabometria
strabometro
strabordare
strabuz- zare
strabuzzamento
strabuzzare
stracannaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRABOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von straboccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRABOCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straboccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straboccare

MIT «STRABOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straboccare rompere straboccare treccani intr traboccare pref sign strabócco strabócchi essere avere variante intensiva grandi dizionari stra strabóccano straboccànte straboccàto soggetto liquido significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca traduce lingue corriere sera scopri traduzione termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti strabiliare strabilire strabismo strabo strabuzzare stracanarsistraboccare dicios traduzioni abundar rebosar miglior gratuito strabocco strabocchi italian antonimi riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von straboccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRABOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von straboccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straboccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straboccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

straboccare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

straboccare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

straboccare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

straboccare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

straboccare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

straboccare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

straboccare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

straboccare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

straboccare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

straboccare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

straboccare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

straboccare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

straboccare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

straboccare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

straboccare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

straboccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

straboccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

straboccare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straboccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

straboccare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

straboccare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

straboccare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

straboccare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straboccare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

straboccare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

straboccare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straboccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRABOCCARE»

Der Begriff «straboccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straboccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straboccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straboccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRABOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straboccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straboccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straboccare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRABOCCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort straboccare.
1
Martin Lutero
Il mio cuore che è così pieno da straboccare, è stato spesso consolato e rinfrescato dalla musica quando ero malato e stanco.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRABOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straboccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straboccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRABOCCÀRE. Trnboccare ; ma è di più forza; Precipitare. Lnt. prmcipt'lem ferri . Gr. xaroixgnyvov 05'gzo8eu. Guid. G. Vestendosi di quelle vestimeuta , che pote0 subitamente , quasi straboccando scese della sua sala. But. Per far la sua  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
4,» g STRABOCCARE. Neutr. Trabocrare,- ma i: di più farsa. 1- s. I. Per Pmipitare . Lat. preripitem firri. Gr. xatruxfnp-wv pipeoìau. Guid. G. Vestendosi di quelle vertimenta che pot'eo sul»itamente , quasi strahoccando scese della sua sala. * II .
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Term. de' Medici. Il difetto di coloro che per imperfezione di alcuno de' muscoli deli' occhio guardano liceo. (A) * STRABISUNTO. Replicatamele unto, e più che bisunto. Baruff. Tabacch. (Berg) STRABOCCAMELO. Lo straboccare, Ec- eesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) '* STRABISUNTO. Repliealamente unto, e più che bis'unto. Barujf. Tabacch. ( Berg) STRABOCCAMENTO. Lo straboccare, Eccesso. Lat. excessus', casus. Grec. iii-“9.801112 Amet. 1'). Gli straboccamenli contrarii ec. in continovi movimenti ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo straboccare , Eccesso. Lat. excessus, casus. Gr. vittp- ftoìvi □ Amet. 3. Gli straboccamenti contrarli ec. in continovi movimenti ed in diversi disii 1' anime vaghe de' viventi rivolgono. M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo straboccare, Eccesso. Lai. excessus, casus. Gr. j--:f,- fiyltì . Amet. 3. Gli slraboccamcnli contrarii ec. in continovi movimenti ed in di Tersi disii V anime vaghe de* vìventi rivolgono . M. V. 9. 85. Volgete un poco questi pensieri a considerare gli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tribuchanl ,fuperflu. STRABOCCANTISSIMO , fup. di Stta- boccante. I Lat. iramenfuj.) Exorbitant. STRABOCCARE. Traboccare , ma è di più forza. ( Lat. redundate. ) Tribucher , regorger, excider. %. Permet. Straboccare d'amore di fé proprio. %.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Straboccare (venire precipitosamente) to rush. upon. Straboccare (prcci itare ) to precipitate, to hurry, to over- asten, to do in haste'. Vestendosi di quelle vestimenta, che poteo , subitamente , quasi straboccando scese de la sua sala, _dressing ...
‎1816
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
o straboccare, eccesso, excctì , ìmmoderation , superi ftuity , debauchery. Volgete un poco questi pensieri a cousiderare gli straboccamene del* la potenzia mondana , fura a Utile •> our thoug/iti lo consider thè txtrava$anciei <>/" tiuman power.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Straboccamene , s. m. lo straboccare . e/iute prècipitée - excès , regorgement. Straboccante, add. d' ogni gen. che stia bocca , «.xo/Mtant , mxcatstj, superjtu. Straboccautissimo , m. ma, f. add. suj>. di straboccante , trèt-exerbitant , etc.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRABOCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straboccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pallanuoto: Teate Splashing a un passo dalla Serie C
A Chieti, quindi, è già febbre derby per il 7 giugno, data che sicuramente vedrà lo Stadio del Nuoto straboccare di tifosi e appassionati. «Chietitoday, Mai 15»
2
Il Perugia espugna (2-0) la Cittadella ma è comunque sesto
... recupero ed il Perugia sbaglia ancora qualcosa in attacco, dando la sensazione che il serbatoio del carburante sia pieno fino a straboccare. «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
3
Chiude a Empoli "Ludicomix" è un successo da 50.000 presenze
La due giorni ha visto il centro storico straboccare di gente fin da sabato mattina con una domenica da record. Le presenze domenicali parlano ... «inToscana, Mär 15»
4
Errani e Vinci, bastava poco: "Non andiamo più d'accordo". Lo …
Sino allo straboccare di un vaso ormai colmo, in Fed Cup, a Genova, dove i tre giochi rimediati contro Garcia e Mladenovic, rappresentano, ... «oktennis, Mär 15»
5
Ricetta per la crema pasticcera per le zeppole per la Festa del papà
Sono necessari una frusta a mano, che mescola molto meglio di un cucchiaio di legno, e una pentola abbastanza alta da non far straboccare ... «Blasting News, Mär 15»
6
Il tiramisù allo yogurt e fragole, ricetta veloce
Ora versate il caffè zuccherato su un piattino, senza farlo straboccare. Inzuppate i savoiardi dentro al caffè e poi sbriciolateli. Foderate delle ... «Stretto web, Dez 14»
7
Eicma 2013, la guerra tra Mazinga ei Bisnonni
... onestamente, di linea non mi convince troppo: dietro sembra datata e la carena sembra straboccare sopra a una ruota troppo piccola (anche ... «Motociclismo.it, Nov 13»
8
Caos a Napoli – Tifosi contro De Laurentiis: la lettera di …
L'aspetto più strano è che la goccia che ha fatto straboccare il vaso, è stata la cessione di Cavani. Ma il Presidente non poteva opporsi a tale ... «CalcioWeb, Jul 13»
9
Turchia | Subcomandante Marcos scrive ai manifestanti
La dichiarazione di illegalità per lo sciopero generale di oggi si teme sia l'ennesima goccia pronta a far straboccare la brocca. Per questo ... «PolisBlog.it, Jun 13»
10
Svuotare il cassonetto e riempire la strada di rifiuti
Il camion che svuota la campana del vetro e della plastica è al lavoro in via delle Ruote. Il cassone è già pieno quasi fino a straboccare. «La Repubblica, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straboccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straboccare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z