Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sboccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBOCCARE AUF ITALIENISCH

ʃboc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBOCCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sboccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sboccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBOCCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sboccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sboccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch auftaucht, ist das fließende Wasser, das eine Mündung hat: der Cavourkanal fließt in den Ticino. Eine andere Definition von Outlet ist die Straße, die bis zum Ende geht, man kommt rein: Der Platz führt zur Piazza del Duomo. Es geht auch darum, dass Menschen an einen Ort kommen: Die Prozession der Demonstranten wird zu einem großen Quadrat.

La prima definizione di sboccare nel dizionario è di acque correnti, avere foce, sfociare: il canale Cavour sbocca nel Ticino. Altra definizione di sboccare è di strade, andare a finire, immettersi: il corso sbocca in piazza del Duomo. Sboccare è anche di persone, arrivare in un luogo: il corteo dei manifestanti sboccò in una grande piazza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sboccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbocco
tu sbocchi
egli sbocca
noi sbocchiamo
voi sboccate
essi sboccano
Imperfetto
io sboccavo
tu sboccavi
egli sboccava
noi sboccavamo
voi sboccavate
essi sboccavano
Futuro semplice
io sboccherò
tu sboccherai
egli sboccherà
noi sboccheremo
voi sboccherete
essi sboccheranno
Passato remoto
io sboccai
tu sboccasti
egli sboccò
noi sboccammo
voi sboccaste
essi sboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sboccato
tu hai sboccato
egli ha sboccato
noi abbiamo sboccato
voi avete sboccato
essi hanno sboccato
Trapassato prossimo
io avevo sboccato
tu avevi sboccato
egli aveva sboccato
noi avevamo sboccato
voi avevate sboccato
essi avevano sboccato
Futuro anteriore
io avrò sboccato
tu avrai sboccato
egli avrà sboccato
noi avremo sboccato
voi avrete sboccato
essi avranno sboccato
Trapassato remoto
io ebbi sboccato
tu avesti sboccato
egli ebbe sboccato
noi avemmo sboccato
voi aveste sboccato
essi ebbero sboccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbocchi
che tu sbocchi
che egli sbocchi
che noi sbocchiamo
che voi sbocchiate
che essi sbocchino
Imperfetto
che io sboccassi
che tu sboccassi
che egli sboccasse
che noi sboccassimo
che voi sboccaste
che essi sboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sboccato
che tu abbia sboccato
che egli abbia sboccato
che noi abbiamo sboccato
che voi abbiate sboccato
che essi abbiano sboccato
Trapassato
che io avessi sboccato
che tu avessi sboccato
che egli avesse sboccato
che noi avessimo sboccato
che voi aveste sboccato
che essi avessero sboccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sboccherei
tu sboccheresti
egli sboccherebbe
noi sboccheremmo
voi sbocchereste
essi sboccherebbero
Passato
io avrei sboccato
tu avresti sboccato
egli avrebbe sboccato
noi avremmo sboccato
voi avreste sboccato
essi avrebbero sboccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sboccare
infinito passato
aver sboccato
PARTICIPIO
participio presente
sboccante
participio passato
sboccato
GERUNDIO
gerundio presente
sboccando
gerundio passato
avendo sboccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBOCCARE

sbobinamento
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von sboccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBOCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sboccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sboccare

ANTONYME VON «SBOCCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sboccare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sboccare

MIT «SBOCCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sboccare accedere affacciarsi affluire andare finire arrivare attaccarsi buttare buttarsi collegare collegarsi comunicare concludersi condurre confluire congiungersi dare entrare erompere fermarsi fuoriuscire gettare gettarsi guardare imboccare immettere immettersi sboccare dizionari corriere della sera detto corso acqua altro lago mare significato termine treccani intr bocca pref sign singole accezioni sbócco sbócchi essere passare grandi ʃboc sbóccano sboccànte sboccàto acque correnti avere foce canale cavour sbocca traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios disembogue disgorge miglior gratuito etimologia sbocconcellare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica ṣboc coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Übersetzung von sboccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBOCCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sboccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sboccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sboccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

问世
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर आ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخروج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выступить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sortir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抜けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나와
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே வந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sboccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виступити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βγαίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sboccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBOCCARE»

Der Begriff «sboccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sboccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sboccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sboccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBOCCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sboccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sboccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sboccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBOCCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sboccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sboccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Questa significazione però conosciuta dalla Crusca , ma dalla medesima non abbastanza spiegata, non appartiene a questo articolo. Se la prepositiva S equivale all'estrattiva Es ( lat. Ex ) , allora Esboccare , o Sboccare , significa Escire dalla ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione però conosciuta dalla Crusca , ma dalla medesima non abbastanza spiegala, non appartiene a questo articolo. Se la prepositiva S equivale all'estrattiva Es ( lat. Ex ) , allora Esboccare , o Sboccare , significa Escire dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SBRUMA'RI, v. n. divenir sozzo, Jniozzire. *2. — E pari, di liquori contenuti in vasi di terra , o di legno, uscire insensibilmente per sottilissime fessure, Trapelare. SBRUMA'TA, vedi SBRO'MU. SBUCCAME'NTU, s. m. lo sboccare, Sboccamento.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Latin, genio indulgerc , genium cx- plerc. ) Devenir complaifaat* E û ufa nel iîgnif. au. nel neue, e neut. paff. SBOCCAMENTO. Lo sboccare. L'action de regorger , 6 *c. §. Per Imboccatura. Embouchure. SBOCCARE. Dieefi propriamente del Far ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ex ) , allora- Esboccare , o Sboccare , significa, Escire dalla bocca , ed in questo caso figura per verbo di moto , p. e. : Il mosto sbocca dal tino j L'acqua sboccava da una fonte) La strada sbocca sul fiume j II fiume Ticino sbocca dal Verbaoo ; I ...
Giovanni Romani, 1826
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lo sboccare . $. Per Imboccatura. SerJ. fttr. i. S1- SBOCCARE . Dicefi' propriamente del Far capo, o Metter foce in fiumi, od altre acque (muli in- mare , o in alerò fiume . Lat' fé tgenrt , tgtri , maria fubiri-) fr ixonerare . Gr. ttt 9m\*r<rar t'y- fifiri-iat ...
‎1739
7
Dizionario militare italiano
Gvxcclannxm. -- Consumati tutti i fuochi lavorati, e sboccati quattro de' migliori pezzi d' artiglieria. DAVILA. 'Snoccan LA 'rmucea. V. Tmncm. ' SBOCCATO, TA. rana'. rass. Dal verbo SBOCCARE ; V. À SBOCCATURA. s. r. In frane. Déboztclzé .
Giuseppe Grassi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
( Qui vale Imboccature. Lat. capita viarum.) ♢ SBOCCANTE. Cheslocca. Salcin. Seno/. lib. i. pag.5. Con ispalancali occhi la beltà di Abrocome in loro sboccante ricevendo, e le maniere omai ec. (li) SBOCCARE. Dicesi propriamente del Far capo ...
‎1829
9
Dizionario italiano, ed inglese
Sbizzarrire, v.rt. to be мифы, to satisfy one' s self. SBOCCAMENTO, s. m. lo sboccax'e, a discharging, disburdening or disemboguing itself, as a river does. SBOCCARE, v. n. propriamente far capo, OlnetLere foce i liumi, о altre acque simili in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
"4 '^^[gS Sbocca'to, ta, agg. da Sboccare V'/'i- jig. Libero nel parlare — Duro di bocca, o che non cura il morso (^di- cesi di cavallo") — Mancante di forza per azzannare ( dietsi di cani da c«*>^ eia stanchi ) — Manomesso , o Rotto alla bocca ...
Lorenzo Nesi, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBOCCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sboccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Serie A in Tempo Reale: Trattative Live (24 luglio 2015)
Chievo Verona: Le ultime notizie sul Chievo riguardano 4 cessioni imminenti per sboccare il mercato dei gialloblù. Empoli: Secondo gli ultimi ... «CalcioNow, Jul 15»
2
Savoia, per la porta probabile ritorno dell'ex Rinaldi
Per lui una sola presenza nella passerella contro il Licata che sancì l'aritmetico ritorno fra pro. Adesso l'occasione definitiva per sboccare in ... «Lo Strillone, Jul 15»
3
Ogni Volta che Stai per Buttare una Bottiglia di Plastica, Ricordati di …
Il viaggio però non si ferma, e la bottiglia di plastica procede senza sosta, galleggiando nei reflui della città, fino a sboccare in mare. «Vita Da Mamma, Jul 15»
4
Basta compiti a casa. Caffè
Sboccare lo sblocca italia, fare spendere alle amministrazioni tutto quello che possono spendere, andare in televisione a illustrare storie ... «articolo21, Jul 15»
5
Sterile la crociata contro le condotte
Ho scritto, in linea generale, che si sarebbe completamente al di sotto facendo sboccare la condotta a 50 metri. Per arrivare a quella profondità, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
Questione rinnovi: Mauri ancora incerto, per Braafheid manca solo l …
La Lazio valuta possibili alternative, ma l'impressione è che per sbloccare il mercato in entrata bisogna prima sboccare quello in uscita. «Lazialita.com, Jul 15»
7
Apple Music non permette la riproduzione di brani "Explicit"? Ecco …
Il dispositivo potrebbe richiedere il codice di sblocco per sboccare queste impostazioni. IMG_9106. Una volta fatto ciò, avremo tutti i brani ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jun 15»
8
Grecia, domani l'Eurogruppo a Bruxelles. Tsipras respinge l'ultima …
... fino all'ultimo prima di fare la mossa per sboccare il negoziato oppure la necessità di dimostrare che il responsabile del fallimento è l'altro. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
9
Va alla rapina con il figlio di 9 anni: «Non sapevo a chi lasciarlo»
... avevano ordinato al direttore di sboccare l'apertura temporizzata della cassaforte, portando via circa 129mila euro. Giovedì gli arresti: alcuni ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Ascheri: "Cara Fondazione, ti scrivo..."
Sul piano culturale l'attività ora rafforzata della Chigiana deve sboccare in un rilancio europeo riqualificato da corsi fortemente concorrenziali, ... «Il Cittadino on line, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sboccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sboccare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z