Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere nota di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE NOTA DI AUF ITALIENISCH

prendere nota di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE NOTA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere nota di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE NOTA DI


a detta di
a detta di
a onta di
a onta di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far finta di
far finta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
fare vendetta di
fare vendetta di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
in vista di
in vista di
nella qualita di
nella qualita di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE NOTA DI

prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie
prendere ordini
prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE NOTA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

Synonyme und Antonyme von prendere nota di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE NOTA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere nota di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere nota di

MIT «PRENDERE NOTA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere nota di annotare appuntare iscrivere notare segnare prendere nota tedesco traduzione continuo pensare commissione dovrebbe questo messaggio still think that this message commission should take cognize traduzioni dicios miglior gratuito wordreference compound forms forme composte appuntarsi down note receive demerit phrase treccani distanze qualcuno qualcosa parti origine reverso consulta anche pendere propendere protendere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia master homolaicus lemmi vedi collins dictionaries official over translations words sopra parole frasi

Übersetzung von prendere nota di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE NOTA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere nota di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere nota di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere nota di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar nota de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take note of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को ध्यान में रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحيط علما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принять к сведению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar nota de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোট নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre note
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil perhatian terhadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Kenntnis nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メモを取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의 깊게 살펴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk cathetan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưu ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனத்தில் எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षात ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere nota di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć pod uwagę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти до відома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua notă de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει υπόψη της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem kennis van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

notera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta til etterretning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere nota di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE NOTA DI»

Der Begriff «prendere nota di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere nota di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere nota di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere nota di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE NOTA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere nota di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere nota di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere nota di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE NOTA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere nota di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere nota di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Non è un'operazione da fare sempre; spesso è sufficiente prendere nota di un pensiero o di una sensazione. Altre volte può essere un sistema efficace per entrare rapidamente in contatto con l'esperienza immediata. Ricordate che spesso ciò ...
Sharon Salzberg, 2011
2
Freud, filosofo sognatore
Ma una volta che si è venuti a capo del significato, non si comprende come si possa prendere nota di esso senza alcuna premeditazione o critica. Non si critica il significato? Ma perché la contraddizione? Per farci entrare nell'ordine di idee di  ...
Marcello Caleo, 1999
3
L'innovazione dei processi di business. Come affrontare la ...
Per quanto ci si sforzi di prendere nota delle cose principali che vengono dette, è però difficile prendere nota di tutto. È quindi importante formalizzare prima possibile, al termine dell'incontro, il verbale dell'incontro stesso, che dovrà ...
Graziano Ferrini, 2005
4
La ricerca pedagogica. Metodo, antologia, esercizi
... di un testo letto a velocità media e 4. prendere nota di un testo letto velocemente. N.B. Mantenendo costante la somma dei tempi in ogni situazione, i tempi medi stimati diminuiscono dal compito 1 (noia, tempo lento a trascorrere) al compito ...
Giuseppe Boncori, 2013
5
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
... affrettarono a prendere nota delle tre date (diverse nella stessa testimonianza della lepre, del cappellaio e del ghi- ro), le addizionarono e ridussero il tutto in lire e centesimi”. A cosa serve “prendere nota di tutto”, se la sintesi è una somma  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
6
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
pel nota/o Raffaele Bruni ; con doversi eseguire le condizioni e clausole ivi accennate , e prendere nota di tale disposizione e degli obblighi annessivi nella platea della congrega , e ciò salvo i dritti de terzi. ( Napoli , 20 Settembre 1852.) ...
Naples (Kingdom), 1852
7
La diagnosi nei disturbi da uso di sostanze
... si trova di fronte al paziente e il terapeuta dirà "cercherò di prendere nota di ogni segnale positivo del paziente nei confronti del trattamento, oppure ricorderò quante volte ho risposto e ho cercato di reagire alla resistenza del paziente".
Alfio Lucchini, 2001
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Sebastiano Medici fu Giuseppe con atto irrevocabile fra vivi del primo di novembre 4854 pel notajo Simone Cappelli ; dovendosi prendere nota di tal donazione e de' pesi annessivi nella platea dell'arciconfraternita per curarsene lo  ...
Regno delle Due Sicilie, 1855
9
Oxford Essential Italian Dictionary
... m notch lnotj'l n tacca f enotch up vt (score) segnare note jnaut/ n nota f; (short letter, bank— note) biglietto m; (memo, written comment etc) appunto in; of N ( person) di spicco; (comments, event) degno di nota; make a N of prendere nota di; ...
‎2010
10
Tokyo città occupata
... descrizione dell'indiziato sulla base delle testimonianze dei sopravvissuti / Prendere nota di qualsiasi avvistamento di uomini corrispondenti alla descrizione del soggetto / Prendere nota di qualsiasi suggerimento in merito all' identità del 53.
David Peace, 2010

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere nota di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-nota-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z