Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare vendetta di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE VENDETTA DI AUF ITALIENISCH

fare vendetta di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE VENDETTA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare vendetta di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE VENDETTA DI


a detta di
a detta di
a onta di
a onta di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
avere necessita di
avere necessita di
avere pieta di
avere pieta di
essere di proprieta di
essere di proprieta di
far finta di
far finta di
far piazza pulita di
far piazza pulita di
far vista di
far vista di
in prossimita di
in prossimita di
in qualita di
in qualita di
in vista di
in vista di
nella qualita di
nella qualita di
prendere nota di
prendere nota di
sulla scorta di
sulla scorta di
sulla sommita di
sulla sommita di
una infinita di
una infinita di
una quantita di
una quantita di
una tonnellata di
una tonnellata di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE VENDETTA DI

fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uscire
fare uso
fare uso di
fare vedere
fare vendetta
fare venire l´acquolina in bocca a
fare vento a
fare viaggi
fare violenza a
fare visita a
fare vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE VENDETTA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla presenza di
aver paura di
avere paura di
avere scarsita di
che quantita di
che sorta di
essere alla guida di
fare piazza pulita di
fare provvista di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
prima di
quale quantita di
restare incinta di

Synonyme und Antonyme von fare vendetta di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE VENDETTA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare vendetta di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare vendetta di

MIT «FARE VENDETTA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare vendetta di vendicare fare vendetta vendétta treccani comune soprattutto locuz torto patito affronto subìto passa prometta dell ingiusta morte avenge traduzione dicios traduzioni miglior gratuito master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana pagina risultato della ricerca trovati

Übersetzung von fare vendetta di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE VENDETTA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von fare vendetta di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare vendetta di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare vendetta di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采取报复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

se venga de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make revenge on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर बदला लेने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتقام على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мстить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vingar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se venger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas dendam kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen Rache an
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上の復讐を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 복수를 취할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sungulawenthah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டிப்போம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare vendetta di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemścić się na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мстити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se răzbuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρει εκδίκηση για
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem wraak op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta hämnd på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta hevn på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare vendetta di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE VENDETTA DI»

Der Begriff «fare vendetta di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare vendetta di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare vendetta di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare vendetta di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE VENDETTA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare vendetta di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare vendetta di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare vendetta di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE VENDETTA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare vendetta di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare vendetta di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
E pensomi che con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pensomi ch' ella gridava a grandi voci. O misera e miserabile cane, e peggio che cane, e peggio che lo brutto porco! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
Domenico Cavalca, 1870
2
Opere di frate Domenico Cavalca postillate e recate a ...
E pensomi che con grande empito disiderava di fare vendetta di sè; e pensomi ch' ella gridava a grandi voci. O misera e miserabile cane, e peggio che cane, e peggio che lo brutto porco ! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
Domenico Cavalca, Antonio Racheli, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
E pensomi che con grande empito disiderava di fare Vendetta di sé; e pensomi ch' ella gridava a grandi voci. O misera e miserabile cane, e peggio che cane, e peggio che lo brutto porco! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
E pensami che con grande empito disidcrava di fare vendetta di se; e pensomi eh' ella gridava a grandi noci. 0 misera e miserabile cane , e peggto elt» cane e peggio che lo brutto porco ! Or viepeggio ho fatto io, Stgnor mio, che mi sono ...
Domenico Cavalca, 1854
5
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
... morta s' ella avesse creduto che piacesse più a Dio. E pensomi che con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pensami ch'ella gridava a grandi baci. 0 misera e miserabile cane , e peggio che cane e peggio che lo brutto porco!
‎1854
6
Volgarizzamento delle vite de Santi Padri di Domenico Cavalca
0 anima mia, non posso fare vendetta di le, e non ti posso por're mano addosso, che hai acconsentito a tanti mali ; ma io farò vendetta del corpo, se la vita mi basterà tanto. E pensomi che con grande empito ella si metteva le mani al volto,  ...
Domenico Cavalca, 1841
7
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
di Dio , che non si potrebbe dire , e ricrescevale (I) l'odio di sè , e della sua vita passata, che con grande empito si sarebbe morta, s'ella avesse creduto che piacesse più a Dio. E pensomi che con grande empito desiderava di fare vendetta di ...
‎1836
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
Epensomi, che con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pens0mi, ch'ella gridava a grandi boci: 0 misera ,e(r)miserabile cane , e peggio che cane , e peggio , che lo brutto porco! Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi sono ...
‎1799
9
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
Epensomi, che'con grande empito disiderava di fare vendetta di se; e pensomi, ch' ella gridava a grandi boci: O misera , e ( 1) miserabile cane , e peggio che cane , e peggio , che lo brutto porcol Or viepeggio ho fatto io, Signor mio, che mi  ...
‎1799
10
Collezione di opere inedite o rare
dogli avere troppo fallato, per uno rigore sfrenato di fare vendetta di sè medesimo (1), con volontà et desiderio impic- cossi per la gola. Cosi queste anime, sentendo avere tanto peccato quant' ell' hanno, quasi con volontà di fare vendetta di ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare vendetta di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-vendetta-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z