Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rabbioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RABBIOSO AUF ITALIENISCH

rab · bio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RABBIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rabbioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RABBIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rabbioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rabbioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tollwut im Wörterbuch wird von Wut beeinflusst: Sie wurde von einem Hund gebissen. Eine andere Definition von Wut ist voller Wut, ergriffen von Wut: Er verließ r., Schlug die Tür zu. Tollwütig ist auch wütend, gewalttätig: tollwütige Abneigung; wütende Wellen schlagen den Strand.

La prima definizione di rabbioso nel dizionario è affetto da rabbia: è stato morso da un cane r. Altra definizione di rabbioso è pieno di rabbia, preso da ira furiosa: se ne andò r., sbattendo la porta. Rabbioso è anche furioso, violento: avversione rabbiosa; ondate rabbiose percuotono il lido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rabbioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RABBIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
dubbioso
dub·bio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
nebbioso
neb·bio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
proverbioso
pro·ver·bio·so
religioso
re·li·gio·so
sabbioso
sab·bio·so
scabbioso
scab·bio·so
superbioso
su·per·bio·so
ubbioso
ub·bio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RABBIOSO

rabbi
rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabboccare
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RABBIOSO

contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
gaudioso
gioioso
insidioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von rabbioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RABBIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rabbioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rabbioso

ANTONYME VON «RABBIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rabbioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rabbioso
dolce · mansueto · mite · soave · tenero · umano

MIT «RABBIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rabbioso acido acre acrimonioso adirato alterato arrabbiato astioso bilioso canino collerico dirotto fegatoso furente furibondo furioso geloso idrofobo imbestialito imbufalito impetuoso incazzato rabbioso dizionari corriere della sera malato rabbia significato termine treccani rabbióso rabiosus rabies animale dell uomo gatto similitudini fuori oppure repubblica bió veter affetto stato morso pieno preso furiosa andò sbattendo master sost vedi anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi bjoso rabioso colérico ragazzo muchacho furibundo urlò dicios tempered liverish miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giocattolo arlt

Übersetzung von rabbioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RABBIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rabbioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rabbioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rabbioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гневный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zangado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒りました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızgın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rabbioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rabbioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RABBIOSO»

Der Begriff «rabbioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rabbioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rabbioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rabbioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RABBIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rabbioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rabbioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rabbioso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RABBIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rabbioso.
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Henry Louis Mencken
Io odio tutti gli sport in modo rabbioso come la persona che ama lo sport odia il buon senso.
4
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

10 BÜCHER, DIE MIT «RABBIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rabbioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rabbioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia di un uomo morsicato da un gatto rabbioso: nel quale ...
Che non si saprebbe l' epoca precisa di queste due vicendevoli operazioni; potendo ciò dipendere dalla maggiore o minore intensità del contagio rabbioso, o dalla predisposizione si fisica che morale dell'uomo nel momento della ...
Tommaso Ferrari, 1832
2
La galleria di Minerva overo Notizie universali di quanto è ...
Direi dunque esserel' aver-sione all'acqua accidente, che convenga in ogni velenno rabbioso , ed al solo veleno rabbioso anzisempre al veleno rabbioso , ò sia ingenito , òcommunicato per contagio , dicendo il Zaccuti discorrendo ...
‎1700
3
La Galleria di Minerva, overo notizie universali, di quanto ...
P massime coll'evacuazione, ò de'lumbrichi , ò d' altra materia somite d'esse veleno analogo al rabbioso . Direi dunque elserel' 'aversione all'acque accidente , che convengain ogni velenno rabbioso , ed al solo veleno rabbioso anzi sempre ...
‎1704
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questi sono fatti incontrastabili ; e sappia il lettore approfittare, ed abbia sempre prudenza coi cani (i). Ordinariamente i cani sani conoscono e fuggono il cane rabbioso. « Gli altri cani lo fuggono, dicesi, mandando grida di spavento » (a).
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ordinariamente i cani sani conoscono e fuggono il cane rabbioso. a Gli altri cani lo fuggono, dicesi, mandando grida di spavento u (a). n I cani sani, scrive Franlc, cercanotdi non incontrarlo, non abbaiano se lo vedono, o almeno non lo ...
‎1842
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Hcrtwig, Delabère-Blaine, ec , non ammettono _che i cani sani conoscano il cane rabbioso (6). Ma que(e) Vedi Dizionario compemliato delle Sutnze Mediche l. Traduz. ltal. T. XIV, ml Vedi Annali clinici o Repertorio R A B conosce e fugge?
Francesco Gera, 1842
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlal. di Rabbioso. Fiamm. 3. 66. Ed in esse accendevano di fiera ira, la quale con temorosissimo caldo sì m' infiammava l'animo, che quasi ad atti rabbiosissimi m" induceva. RABBIOSO. Add. Infettato di rabbia, Arrabbialo. Lat. rabiosus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Superlat. di Rabbioso. Fiamm. 5. 66. Ed in esse acccndevami di fiera ira, la quale con temorosissimo caldo si m'infiammava l'auimo, che quasi ad atti rabbiosissimi in' induceva. RABBIOSO. Add. Infetlato di rabbia, Arrabbiato. Lat. rabiosus ...
‎1829
9
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
Se un cane sospetto di rabbia o rabbioso fugge dalla sua casa, o viene da un altro luogo , se ne darà immediato avviso al Sindaco , porche possa rendere noto l'avvenimento nel luogo e nei dintorni onde ognuno se ne guardi. Nell'informare il ...
Giuseppe Penna, 1872
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
tram un cane rabbioso, un cane in compagnia sarebbe il mezzo migliore per salvarsi. .. Nella rabbia meno acuta a taciturna, il cane è silenzioso, tristo, inerte : tiene sul principio del male pendula la mascella inferiore, per cui questa gl' ...
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RABBIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rabbioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Dallo per morto e lo Squalo ti azzanna»
«Dallo per morto e lo Squalo ti azzanna». Vincenzo Nibali è tornato: eccolo rabbioso sul traguardo di ieri a St. Jean de Maurienne. Sabato 25 ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
Io ho deciso di non potermi permettere di essere rabbioso e la mia risposta a questa storia assurda è stato questo libro che per me ha avuto ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
L'AQUILA - Furto goloso di 30 bombe alla crema nella frazione …
... pezzo di m... devi fare il botto più grosso della tua vita con tutte le bombe alla crema che ti sei fregato... morto di fame”, lo sfogo rabbioso. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Tornare con gli Innocent Criminals è stata la miglior cosa che Ben …
«We believe in a better way», è l'urlo rabbioso di Milano. I bis finali valgono da soli lo show: Harper risale sul palco da solo con la sua chitarra ... «Onstage, Jul 15»
5
Peugeot storiche, la prova su strada delle piccole cattive
Il telaio della 205 fa fatica a contenere l'esuberanza del 16 valvole che accelera deciso fino ai 4.500 giri/min e oltre diventa rabbioso a tal punto ... «Omniauto, Jul 15»
6
Patti Smith e Anastacia aspettando i live degli U2
Un lavoro uscito nel 1975, potente e rabbioso, intriso di ruvidezze punk e illuminato da testi ispirati, ancor oggi dotato di una sua attualità. «Metro, Jul 15»
7
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
Ed il dio Eolo irrompe rabbioso, con la furia dei venti liberati dall'otre, a seminare rovina e morte nei campi coltivati. Ma la furia di Venere ... «Positanonews, Jul 15»
8
Naruto: Boruto The Movie, nuovo trailer con Mitsuki (VIDEO)
Boruto, il figlio di Naruto e Hinata, è un ragazzo irruente e rabbioso – che, bisogna dirlo, ci ricorda molto il padre da piccolo! – che non sopporta ... «melty.it, Jul 15»
9
Io darei le chiavi alla Merkel
... infatti un pubblico folto ma che è diverso da quello, talvota rabbioso e iperbolico negli interventi, de La Zanzara serale di Giuseppe Cruciani. «Italia Oggi, Jul 15»
10
Aci Trezza: da zona terremotata a zona degradata
Era un uomo amareggiato e a tratti rabbioso e, facendo riferimento alla storia della sua famiglia – suo nonno Attilio negli anni successivi allo ... «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rabbioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rabbioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z