Bedeutung von "rabbonacciare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RABBONACCIARE AUF ITALIENISCH

rab · bo · nac · cia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RABBONACCIARE

Rabbonacciare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RABBONACCIARE AUF ITALIENISCH

Definition von rabbonacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rabbinacciare im Wörterbuch ist, in Ruhe, Ruhe zurückzukommen: Nettuno rabbonacciava die Meere. Zu grollen ist auch, in Ruhe zurückzukommen, sich zu beruhigen, sich zu beruhigen: nach zwei Tagen des Sturms ist das Meer rabbonacciato geworden.

ÜBERSETZUNG VON RABBONACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rabbonacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rabbonacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rabbonacciare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Russisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rabbonacciare
• Italienisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rabbonacciare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rabbonacciare

10 BÜCHER, DIE MIT «RABBONACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rabbonacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rabbonacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

“V. Capo , Sopra al S, jredigere ad mtlíoremflarum. v. R.r`ormarc . Ritornar sopra ' l capo . Lrtdìgflî( ad moralem inzellrfium . v. Mora- 'tdirvadsanitutemmemxsa v. Rav_vedere. ; | lizzare. redireingrariam . v.Rabbonacciare. 'redigere ad nihil-om. v.

Apostolo Zeno, 1705

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Rabbonacciare.V.Abbonacciarc,calma. Rabbonacciare , per rippacijicarsi. V. Palificarsi. i Rabbondare. V. Abbondare.. . Rabbi acciare. Abbracciar .ii nuovo. Herum ampiecti. V. Abbracciare. Rabbrevuire. Ahbreviar di nuovo. Herum contrabere.

Giovanni Margini, 1832

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Rabbonacciare al S. Rappaciiícars. redígrni” mmorìam. v.Ricondurre, Rimemorare › Tornare al S. Tornare alla memoria . L" redigere”- on'línrm . v. Riordinare . ”d gerain 'fa-1mm- . v. I'olvcrizzare, Spolverizzare, Tritareñ. *V ~ rrdigrreinspcm. v.

‎1705

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Rabbonacciare . in&rattamrtdtri. v. Rabbonacciare. in graliam re/lirutrt, riconciliare . v. Comporre al §. Riconciliare, mettere d'occordo,Con- | ciarea! §. Pacificare , Riconciliare. ingrati animi vitium . v. SconolcimentO-. ingratiflìmui . v. Iiigratlflimo ...

‎1729

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Gt&dire al §. Compia- cere, e operare in grado d'alcuao. ingratiam alien/its . v. Scanzi al §. Stanza per Inltanzia. ingr/itiam redigere, v. Rabbonacciare. ingratiam redire • v. Rabbonacciare . in gratiam re /Untere , réconcilier о . V. Compor real §.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Stanza per Inilauzia. ingrati*m rediger» . v. Rabbonacciare ingratiam redire, v. Rabbonacciare.' « - .^ . * j — •"•-"• ^ •»• wwiiiporrc al $. Riconciliare, mettere d' accordo, Conciare al §. Pacificare , Riconciliare . g'anaiiimivirium, v. Sconotcìmento.

‎1734

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

RABBONACCIARE. Rab-bo-nac-ct'à-re. Att., n. ass. e n. pass. Farsi bonaccia , Divenir tranquillo; e si dice propriamente del mare. [Lat. ad tranquillitatam redire, miteacere.] - 2. Per simil. -- 3. Per metaf. Rappacilicarsi. LLat. in gratiam redire.

‎1851

Frasologia italiana

Di nuovo abboccare, metter di' nuovo alla bocca. Rabboccar fiaschi o timili vale Riempierli tino alla bocca. Fiasco rabboccato o timili si dies quello che già manimesto è poi fato ripieno. RABBONACCIARE (rabbonacciare) trans. Farsi bonaccia ...

Antonio Lissoni, 1839

Vocabolario della lingua italiana

Fiasco rabboccato, o simili, si dice Quello che , già manimesso , e poi stalo ripieno. f RABBONACCIARE. In signifie, ait. e anche neittr, pass. , hanche tafora colle parlicella MI , TI ec. non erpresse. Farsl bonaccia , Divenir tranquillo j e si dice ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

RABBONACCIARE. Rabbio-sa-mén-tc. Ave. [Arrabbr'utgmente,] Con rubbru. Lat. rabiose , rabidc. Gr..Auoewbeìs , ,uomra'n'. fllor. S. Greg, %tlflfld0 la crudeltà degl' infedeli più rabbi06mrcnte il percoterà. G. .11.1. 10. Venne rabbiosamcnte ...

‎1835