WAS BEDEUTET REDURRE AUF ITALIENISCH
Definition von redurre im Wörterbuch Italienisch
Die erste im Wörterbuch zu reduzierende Definition ist zu begrenzen, zu verringern: r. Energieverbrauch; Sie reduzierten seine Strafe um drei Jahre. Eine andere Definition, die reduziert werden muss, ist, sie kleiner und kleiner zu machen: r. die Höhe eines Möbelstücks; r. im Maßstab; r. einen halben Zentimeter. Reduzieren induziert, treibt, zwingt sogar indirekt zu einer bestimmten Bedingung, spec. am schlimmsten: r. Gehorsam, Schweigen, Inaktivität; r. zu hungern, zu verzweifeln, bis zum Lebensende; r. ein Tier in Gefangenschaft.
10 BÜCHER, DIE MIT «REDURRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
redurre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
redurre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuouo lume libro di arithmetica. Intitulato Nuouo lume, ...
7. soldi ;,che uaranno ducati ç 3', a voler re soluere quella~ questione sempre
lacosa che non e simile”: ancora le altre che per piu nomi si nominafleno, debbi
redurre a vno solo nome e tutto si Ea per non hauere a maneggiare rante di
uerse ...
Giovanni Sfortunati,
1561
£»r« fono nominati pe* più nomi,noi li debbiamo redurre in uno folo nome laqual
co* fa ini. modi fi può fare,o neramente. <g > f. debbiamo redurre in pane di» £.0
uera mente. £. 7,ne debbiamo faine foldi e gionger ~ ni fu li. r. /» il primo modo ...
Giovanni Sfortunati,
1545
1 I- timanienle dice che quello ch'è detto ( cioè : che ogni vertù morale venga da
una radice: e che ver- tu cotale e nobiltà convengano in una cosa, com'è detto di
sopra ; e che però si convegna l' una redurre ali' altra , ovvero ambe a un terzo ...
4
Opere di Dante Alighieri: vol. 1
Ogni vertù morale venga da una radice: e che vertù cotale c nobiltà convengono
in una cosa, com'è (letto di sopra ; e che però si convegno l'una redurre all'altra ,
ovvero ambo a un terzo; e che se 1' una vale quello che l'altra, e più, di quella ...
Ultimamente dice che quello cb'è detto (cioè: che ogni vertù morale venga da
una radice: e che vertù cotale e nobiltà convengano in una cosa, com'è detto di
sopra; e che però si convegna l'una redurre all'altra, ovvero ambe a un terzo; e
che ...
6
Nuovo lume. Libro di arithmetica ... Con uno breve trattato ...
:o ¿e zo Terza.' " ‚3—4. i 5, 4-18 VNO ducato uale.äî.4.f. i f» 8.4.che vatincßl'. i 8.li
come ~9ff` |144 18 -———.———_—— f. 1716 it 6 nella pall'ata fi`dilfe che
douellìmo redurre ogni quantita a vn'fol nome,coli anchota in quella per fempre te
lia ...
Giovanni Sfortunati,
1545
7
Piena, et larga parafrase; di m. Alessandro Piccolomini; nel ...
8( da questo nasce che non si posson redurre in buona forma di sillogisino: di
maniera che in essi qste due cose si seguono l'una l'altra, cioe' l'esser segno
della seconda, ò della terza spetie, 82 concluder con mala for.. ma di sillogisino:
si ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles,
1569
8
Piena et larga parafrase ; nel secondo libro della retorica ...
... come vcdre mo)sono di questa natura,che non ortan seco neceffitì,come fan (il
`li della rima {bene,che Temmirijp uer'indicij certi si chiamano . ö: . da queiîo
nasce chcnon si posson redurre in buona forma di sillog'iíL 'mozdi maniera che
in ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles,
1592
9
Aritmetica di Onofrio Pugliesi Sbernia palermitano. Diuisa ...
Volendo poi redurre та трасса -mìuorein vna maggiore; G diuiderà il numero di
tal moneta à rante ища quante volte ella minor moneta è eoiieènuta daila-
maggioreacome per effempiotd боо. quä-rnmze fono e parti li tt. 6oo.y à3o.
perche ...
10
Il convito con note critiche e dichiarative di Fortunato ...
Ultimamente dice che quello ch' è detto (cioè: che ogni vertù morale venga da
una radice; e che vertù cotale e nobiltà convengano in una cosa, com' è detto di
sopra; e che però si convegna l' una redurre all' altra, ovvero ambe a un terzo; ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REDURRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
redurre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Acido alfa lipoico, efficace “analgesico” nella neuropatia diabetica
Inoltre, ALA ha dimostrato di ridurre i parametri di stress ossidativo, come idroperossidi lipidici plasmatici e di redurre l'Nf-KB innalzato dallo ... «PharmaStar, Nov 14»
Trattato transatlantico: a guadagnarci saranno gli Usa
In molti suoi punti il Tafta ricorda il trattato di Maastricht del 1993, che obbliga gli Stati membri europei a redurre il deficit al 3% del Pil altrimenti ... «Wall Street Italia, Nov 14»