Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORRE AUF ITALIENISCH

por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs porre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch eingefügt werden soll, lautet: p. ein Buch im Regal, ein Hemd in der Schublade, eine Notiz unter der Tür; Seite distanziert, drinnen, beiseite; Seite ein beschmutzter Fuß. Eine andere Definition von Posieren ist posieren, plazieren: p. die Hand auf der Schulter; Hände auf seinem Schoß. Aufzustellen ist auch aufzustellen: Sie stellen eine Stele an die Stelle der Tragödie.

La prima definizione di porre nel dizionario è mettere: p. un libro sullo scaffale, una camicia nel cassetto, un biglietto sotto la porta; p. in disparte, al coperto, da parte; p. un piede in fallo. Altra definizione di porre è posare, collocare: p. la mano sulla spalla; le mani in grembo. Porre è anche erigere: posero una stele sul luogo della tragedia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pongo
tu poni
egli pone
noi poniamo
voi ponete
essi pongono
Imperfetto
io ponevo
tu ponevi
egli poneva
noi ponevamo
voi ponevate
essi ponevano
Futuro semplice
io porrò
tu porrai
egli porrà
noi porremo
voi porrete
essi porranno
Passato remoto
io posi
tu ponesti
egli pose
noi ponemmo
voi poneste
essi posero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posto
tu hai posto
egli ha posto
noi abbiamo posto
voi avete posto
essi hanno posto
Trapassato prossimo
io avevo posto
tu avevi posto
egli aveva posto
noi avevamo posto
voi avevate posto
essi avevano posto
Futuro anteriore
io avrò posto
tu avrai posto
egli avrà posto
noi avremo posto
voi avrete posto
essi avranno posto
Trapassato remoto
io ebbi posto
tu avesti posto
egli ebbe posto
noi avemmo posto
voi aveste posto
essi ebbero posto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ponga
che tu ponga
che egli ponga
che noi poniamo
che voi poniate
che essi pongano
Imperfetto
che io ponessi
che tu ponessi
che egli ponesse
che noi ponessimo
che voi poneste
che essi ponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posto
che tu abbia posto
che egli abbia posto
che noi abbiamo posto
che voi abbiate posto
che essi abbiano posto
Trapassato
che io avessi posto
che tu avessi posto
che egli avesse posto
che noi avessimo posto
che voi aveste posto
che essi avessero posto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io porrei
tu porresti
egli porrebbe
noi porremmo
voi porreste
essi porrebbero
Passato
io avrei posto
tu avresti posto
egli avrebbe posto
noi avremmo posto
voi avreste posto
essi avrebbero posto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
porre
infinito passato
aver posto
PARTICIPIO
participio presente
ponente
participio passato
posto
GERUNDIO
gerundio presente
ponendo
gerundio passato
avendo posto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re
torre
torre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORRE

porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORRE

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von porre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porre
accampare · accettare · accogliere · adagiare · adattare · affacciare · aggiungere · agire · aiutare · allineare · ambientare · ammettere · annunziare · apparire · appendere · applicare · appoggiare · apporre · approvare · articolare · assecondare · assegnare · assicurare · associare · assumere · atteggiarsi · avanzare · avvenire · bloccare · cacciare · capitare · collocare · combinare · comparire · comportare · comportarsi · concedere · concepire · condurre · confessare · consentire · considerare · convenire · coprire · credere · decidere · dedicare · definire · descrivere · determinare · dichiarare · digerire · dipingere · disporre · disporsi · distribuire · eleggere · entrare · far svolgere · fare avvenire · favorire · fermare · ficcare · figurarsi · fissare · fondare · formare · formulare · giustificare · godere · imbarcare · immaginare · impiegare · imprimere · incidere · indicare · indirizzare · iniziare · innalzare · intendere · introdurre · ipotizzare · lanciare · mettere · mettere sul tappeto · mettersi · mostrare · muovere · offrire · ordinare · organizzare · orientare · osservare · passare · patire · pensare · permettere · piantare · piazzare · piazzarsi · porgere · posare · posizionare · precisare · predisporre · premettere · preparare · prescrivere · presentare · presentarsi · presumere · prevedere · promuovere · pronunciare · proporre · proteggere · provvedere · puntare · raccomandare · regolare · ricevere · riconoscere · riguardare · ritenere · rivolgere · rivoltare · scavalcare · scendere · schierare · scrutare · segnalare · sistemare · situare · sollevare · sopportare · sospettare · sostenere · sottomettere · sottoporre · sottoscrivere · sovrastare · spiegare · sporgere · stabilire · stampare · stare · stimare · suggerire · supporre · sviluppare · temere · tirare · tollerare · vantare

ANTONYME VON «PORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «porre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von porre

MIT «PORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porre accampare accettare accogliere adagiare adattare affacciare aggiungere agire aiutare allineare ambientare ammettere annunziare apparire appendere applicare appoggiare apporre approvare articolare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ponendo ponente posto traduzione indicativo imperfetto remoto porre treccani pórre pónere pōnĕre póngo póni egli póne poniamo pogn ponéte essi póngono pass pósi ponésti póse dizionari corriere della sera stabilire qlco significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca presentare offrire propria candidatura elezioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi

Übersetzung von porre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von porre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জায়গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Platz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

porre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miejsce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORRE»

Der Begriff «porre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porre auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porre.
1
Edward Franklin Albee III
Se si vuole criticare una società, ci si deve porre al di fuori della stessa.
2
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.
3
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
4
Marc Augé
Essere contemporanei significa porre l’accento su quanto, nel presente, delinea qualcosa del futuro.
5
Joan Baez
Se non combatti per porre termine alla corruzione e al marciume, finirai col farne parte.
6
Thomas Louis Berger
L'arte e la scienza del porre domande è la fonte di tutte le conoscenze.
7
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
8
Mandell Creighton
L'oggetto reale dell'istruzione è quello di avere un uomo nella condizione di porre di continuo delle domande.
9
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
10
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Por?» in luce [pubblicare] to publish, lo prì>^ _ PorréMn obblio [dimenticare] te forget- Porre in sicuro, te lay up fase. Porre in sodo, to establish1. Porre in vendita, to ftt tosai!. Porre in volta, to {ut to rout. Pone leggf, lo impose a law. Porre la vita ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
En, 10. l4l* Ed io son quella, lo, che l'afflittc lor fortune agogno Di porre al fondo? (M) g. XLI. Porre al libro delV uscita nlcrma cosa, per metaf. vale Far conto d' averia perduta . Ar. Len. 3. 2. Гог «i paô al libro dell* uscita. С Temone. $ g. XLII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Impoverirlo, rovi- □rto, TORRE A MAL PARTlTO, Porre Id perieolo. PORRE A HOIfre ALCLNA CÙSA, Met- irria da parte, lasciarla imperfetta, alibandonarla. PORRE AMÖBE, LAMÓRE IN ALCONA СОэА, о PERSONA, Comí ociare ad amare, ...
‎1843
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
La voce e 'I tìcchio pò ti' o trarre a pena, Per porre in basso la gonfiala vela. . $ 109. Porre in carta, vale Scrìvere, Metterà in iscritto. «* Segner. lett. Cos. 25. La quale (grazia) avea ricevuta qualche lar- danza dall'esecuzione di chi doveva porre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Porre al Solé : per Rovinare »mandare in precipizio. L.evertere , fe/fundare. §. Forre araore : Corninciare ad amare . §. Poríí in cuore: Rifolvecfi, far delibeía- zione .§. Por da canto: Porre da un lato., deporte, lafciare. «.por la lingua a freno  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poichè se' sgombro della uiaggior salma , L' allra pitoi giuso agevolmente porre . Jiote. У arch, i. 4. Ma с Iii pave, o desía , fa la catena ( Poste giù Г armi ) ch" a' suoi dan ni il mena . Borgh. Rip. 53a. Con licenza del Papa pose giù Г abito .
Paulo Costa, 1823
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Porre, per isbarcareDdóarquer. Non ardino di rre nè a Nizza, nè a Marsilla , anzi arrivaro al ' Agùamorra. 9. Porre , per piantare . Planter. Quando io lavorava alcuna volta l'.ort0, l'una dlccva , pon qui que. sto , e l' altra, pon qui quello . 9. Porre ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Porre il campo, vale Accnmpnrri.Lat. carlraponere. Gr. 6?me0' 1rednlew. Crnnirlu' ll. d'Aninr. 184. Del mese di Luglio vennùno a Firenze. e posono il campo: Bronzo. Bemh. Sfar. 52..Da Ornia partito, a Qualiano pese il campo. ' *_S. LXXXVIII.
‎1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Capr. Bolt. Fu da alcuni siini parenti FOSTO alio spezinle, acciocchi egliquel mestiero apprcndesse. Borgh. Rip. § l4. Porre ad ejfello : vale Eúeltuare Lr impromesse fatle cerca di ют ad effttlo. AmeL S i5. Porre a freno la lingua. - V. Freno. S 16.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
porre,metterin luogccollo care.jponer.Pongo,nes. porre , od aflegnare, come: mi hà pofto tanto tempo] feñalar tanto tiempo . porfi con vno, cioè trattare » ed hauer commercio con lui. ï mcccrfc, o tratar con vno. pone, o plantare.] poner, pía ntar ...
Lorenzo Franciosini, 1645

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Card. Braz de Aviz a religiosi asiatici: porre al centro Cristo
Porre Cristo al centro e mettersi al servizio del Suo popolo nelle periferie del mondo: così i consacrati e le consacrate in Asia possono servire ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Egitto: ministro Elettricità Shaker promette di porre fine ai continui …
Il Cairo, 24 lug 10:32 - (Agenzia Nova) - Il ministro dell'Elettricità egiziano, Mohammed Shaker, ha promesso ai suoi cittadini che “non si ripeteranno più le ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
Riforma Rai, la protesta del M5s. Fico: "Governo incompetente"
... il ddl venga trasformato in un decreto su cui eventualmente porre anche la fiducia. La determinazione di Palazzo Chigi è quella di avere il via ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Tutte le scommesse di Renzi su tasse e Partito della Nazione
... la seconda proviene prevalentemente dalla minoranza interna del Partito democratico e tende a porre in evidenza la questione del rapporto ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Salento e barocco nel patrimonio Unesco. “Gioco di squadra per …
“Credo che oggi sia stata una giornata molto importante per porre un punto fermo in un percorso tanto ambizioso quanto importante non solo ... «Lecceprima.it, Jul 15»
6
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
L'incontro servira' a porre le premesse per un rafforzamento della presenza toscana in Tunisia. Successivamente e' previsto il trasferimento a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Sei donne e tecnici, De Luca presenta la giunta in consiglio
Dopo l'approvazione, all'unanimità, di un ordine del giorno per impegnare la Giunta a porre in essere tutte le iniziative urgenti per risolvere in ... «Ottopagine, Jul 15»
8
San Francesco? No, Nietzsche
Non c'è solo il clima nell'enciclica Laudato si', il testo che ha esaltato gli anticapitalisti del pianeta, al punto da porre la domanda se il Papa sia ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Ricerca biomedica in Lombardia Fondi per 15 milioni, via al bando
«Vogliamo porre l'accento - ha infatti aggiunto Mantovani - anche sulla necessità di riconoscere contratti con maggiori tutele proprio per chi fa ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Giorgi sulla Fano-Grosseto: “Delrio non vuole questa e Ceriscioli lo …
Il contratto di disponibilità – insiste – è uno strumento giuridico individuato per porre in essere l'infrastruttura, sempre avallato dal Ministero, ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z