Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspersorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPERSORIO AUF ITALIENISCH

a · sper · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPERSORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aspersorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASPERSORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspersorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aspersorio

Weihwasserwedel

Aspersorio

Ein Sieb oder Asphalt ist ein Werkzeug, um die Versammlung mit dem gesegneten Wasser zu reiben. Un aspersorio o asperges è uno strumento per aspergere l'assemblea con l'acqua benedetta.

Definition von aspersorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von streuen im Wörterbuch ist sakrale Möbel, in Form eines Pinsels oder eines kleinen Lochs Ball mit einem Griff ausgestattet, verwendet, um Menschen oder Dinge mit Weihwasser zu besprenkeln.

La definizione di aspersorio nel dizionario è arredo sacro, a forma di pennello o di piccola palla bucherellata fornita di manico, usato per aspergere persone o cose con acqua benedetta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspersorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPERSORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPERSORIO

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPERSORIO

autoaccessorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Synonyme und Antonyme von aspersorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASPERSORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aspersorio significato incenso polvere aspersoria prezzo asperges strumento aspergere assemblea acqua benedetta aspersorio nell enciclopedia treccani argento altro metallo terminante piccola palla traforata setole senza serve dizionari corriere della sera bacchetta sfera bucherellata usata benedire santa termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fiumi come primi massimi perciò virgilio vendita holyart utilizzare secchiello cromato impugnatura comoda resistente grandi sper eccl arredo sacro forma pennello fornita manico usato persone confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti cathopedia cattolica liturgico aspersione deriva aspersorium indica repubblica oggetti infanzia doppiozero

Übersetzung von aspersorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPERSORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von aspersorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aspersorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspersorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aspergillum
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hisopo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aspergillum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aspergillum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منضحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кропило
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspergillum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aspergillum
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goupillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aspergillum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihwasserwedel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aspergillum
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성수 채
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aspergillum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aspergillum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனித நீர் தெளிக்கும் தூரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aspergillum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal su kabı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aspersorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kropidło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кропило
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pămătuf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aspergillum
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aspergillum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aspergil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aspergil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspersorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPERSORIO»

Der Begriff «aspersorio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspersorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspersorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspersorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPERSORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspersorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspersorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspersorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPERSORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspersorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspersorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Sì alzi poi il celebrante unitamente coin altri, ed aspcrga Il diacono, ed il suddiacono. consegnando poi dopo l'aspersorio al diacono, ricevendolo coi dovuti baCi, ed il diacono lo consegni all'accolito, facendo dopo tutti unitamente la dovuta ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catalogo de'papiri egiziani della Biblioteca vaticana e ...
Essendosi L. impegnato a cangiare le staffile di Osili in aspersorio (per- L. p. «2. che altrimenti , dice , Osiri sarebbe in atto di frustare la sua sacerdotessa ) trovasi poi imbarazzato in vedere che vi manca il secchietto , in cui intingere l' ...
Jean-François Champollion, Angelo Mai, 1825
3
Catalogo de' papiri egiziani della Biblioteca vaticana, e ...
Biblioteca apostolica vaticana. menù con le dita desinenti In Camma ; come veggiamo finire in frondi le suore di Fetonte e la Dafne , 33. Essendosi L. impegnato a cangiare le staffile di Osiri in aspersorio (per- l.p. «a. che altrimenti , dice , Osiri ...
Biblioteca apostolica vaticana, 1825
4
Catalogo de papiri egiziani della biblioteca vaticana (etc.)
menti con le dita desinenti in fiamma} come veggiamo finire in frondi le suere di Fetonte e la Dafne. 33. Essendosi L. impegnato a cangiare le stafiile di Osiri in aspersorio (per- L. p. m. chè altrimenti, dice , Osiri sarebbe in atto di frustare la sua ...
Angelo Mai, 1825
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nella domenica delle Palme il cardinal penitenziere si porta dopo le ore 2! alla penitenzieria Lateranense,incontra te dal collegio e presidente de'pcnitenzieri minori osservanti riformati, ricevendo l'aspersorio dal p. presidente genullesso.
Gaetano Moroni, 1851
6
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo ...
Restituito l'aspersorio, pigli di subito dall'altro ministro la nauicella con incenso et cuchiaro, et aprendola accomodi il cuchiaro alle labbra di essa nauicella, et baciando la mano dell' Arciuescouo gli porga la nauicella in modo, che il cucchiaro ...
Aristide Sala, 1858
7
Osservazioni sul bassorilievo fenico-egizio che si conserva ...
È dunque un aspersorio , che i Romani diceano aspe1gillum , segnato da' medesimi sulle medaglie, e sul fregio de' cornicioni de' Templi , come in quello di Giove Tonante , che tuttavia si vede, quasi alla medesima forma , se non che più  ...
Michelangelo Lanci, Giovanni Battista Cipriani, 1825
8
Documenti circa la vita e le gesta di San Carlo Borromeo
Restituito l'aspersorio, pigli di subito dall'altro ministro la nauicella con incenso et cuchiaro, et aprendola accomodi il cuchiaro alle labbra di essa nauicella, et baciando la mano dell'Arciuescouo gli porga la nauicella in modo, che il cucchiaro' ...
Aristide Sala, 1857
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ta, assunse la cappa , la quale dovrebbe essere rossa pei Cardinali, che hanno l' uso di tal colore , e preso l' aspersorio dell'acqua santa, si segnò la fronte, ed asperse gli astanti; indi fatta breve orazione, ascese sul trono con baldacchino, ...
Gaetano Moroni, 1842
10
Documenti circa la vita e le gesta di san Carlo Borromeo, ...
Gionto alla porta della Chiesa esso Reuerendissimo Arciuescouo et smontato, fermandosi sopra l'ingresso d'essa, il più degno, come è detto di sopra, pigliando l'aspersorio di mano del ministro deputalo a questo effetto, gli porga detto ...
Aristide Sala, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPERSORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspersorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato 2015: scopri le 6 trattative calde di questi giorni
Alzi la mano chi non ha mai esibito la classica danza da sbarco del campione, mentre vostra madre cercava l'aspersorio per esorcizzare il ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
2
Renzi, Bindi e la lista degli impresentabili: chi imitava il fascismo?
E' tornata la coppia, il manganello e l'aspersorio, che Ernesto Rossi aveva denunciato per il tempo della dittatura fascista. Si aggiunga che ... «La Voce di New York, Mai 15»
3
Si fingeva prete in stazione, condannato
TRIESTE. L'abito talare, la stola, l'aspersorio, e una preghiera recitata a memoria. Così, ieratico e solenne, Jandre Dalic, 32 anni, originario di ... «Il Piccolo, Mai 15»
4
Alunni scuola potentina a concorso nazionale di musica
... islamici : Il copione è sempre lo stesso: il parroco si presenta alla porta della scuola con i chierichetti, la croce, l'aspersorio e il secchiello. «Zazoom Blog, Apr 15»
5
25 APRILE: LE ROGAZIONI DI UN LAICO PER IL FUTURO DI …
E nel paese di campagna, chierichetto con turibolo ed aspersorio, arrancavo dietro l'aitante officiante che, camice bianco e stola violacea, con ... «Positanonews, Apr 15»
6
Accademia del Dónca/Arnovà = indossare qualcosa di nuovo
Il nome dialettale dell'aspersorio dell'acqua benedetta, visto usare di recente alla benedizione delle palme, è SPÀRGUOLO, legato al verbo ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
7
Salvini in Umbria, attacca Renzi, Boldrini e Cgil / “Omicidio Raggi …
Finita la benedizione con l'aspersorio, il prete sente di dover benedire con l'acqua santa lo stesso Salvini che esclama “avrei bisogno non ... «tuttoggi.info, Mär 15»
8
Finto prete raggira i fedeli
Dopo aver eseguito una specie di benedizione con un rudimentale aspersorio, il truffatore al termine della commedia peraltro ben recitata oltre ... «Corriere Adriatico, Mär 15»
9
Chiesa gremita per l'appuntamento con il prete esorcista
La Messa è iniziata con il parroco, l'esorcista don Alberto Bigarelli, che con l'aspersorio ha benedetto i presenti, quasi uno a uno percorrendo ... «Gazzetta di Modena, Mär 15»
10
Battipaglia, falso prete scoperto e denunciato dai carabinieri …
... non appartenente a nessuna Diocesi), anche se l'abito ed il corredo (sono stati sequestrati una stola, un aspersorio per le benedizioni ed un ... «TargatoSa.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspersorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aspersorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z