Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accessorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCESSORIO AUF ITALIENISCH

ac · ces · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCESSORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accessorio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCESSORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accessorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
accessorio

Zubehörteil

Accessorio

Das Zubehör ist ein dekoratives Objekt, das Kleidung verbindet. Sie gelten als Schmuckzubehör, Handschuhe, Handtaschen, Hüte, Gürtel, Schals, Uhren, Sonnenbrillen, Broschen, Socken, Krawatten, Leggings und Hosenträger. Obwohl fast alle Zubehörteile ihre eigene Funktion haben, ist der Gesamtzweck des Zubehörs, Farbe und Stil der Kleidung hinzuzufügen und einen gewissen Look zu schaffen. Seit dem Jahr 2000 sind auch einige Modeartikel in die Kategorie der Mode-Accessoires aufgenommen worden, die normalerweise nicht als Teil der Kleidung wie Handys oder MP3-Player betrachtet werden. In einigen Hollywood-Mode-Strömungen, wurde das Konzept des Zubehörs auch auf bestimmte Arten von kleinen Hunden erweitert. Die meisten Zubehörteile werden von denselben Bekleidungsherstellern hergestellt, ausgenommen Schmuck, Uhren, Gläser und zum Teil Taschen. Vor allem in den vergangenen Jahren haben sich die Marken, die sich auf ihre Produktion auf Zubehör oder sogar auf einzelne Zubehörtypen konzentrieren, erhöht. L'accessorio è un oggetto decorativo che integra l'abbigliamento. Sono considerati accessori gioielli, guanti, borse, cappelli, cinture, sciarpe, orologi, occhiali da sole, spille, calze, cravatte, scaldamuscoli, leggings e bretelle. Benché quasi tutti gli accessori abbiano una funzione propria, lo scopo complessivo degli accessori è aggiungere colore e stile all'abbigliamento, e creare un determinato look. A partire dagli anni 2000 sono stati inclusi nella categoria di accessori moda anche alcuni oggetti che normalmente non vengono considerati come parte dell'abbigliamento come i telefonini o i lettori MP3. In alcune correnti di moda hollywoodiane il concetto di accessorio è stato esteso anche ad alcuni tipi di cani di piccole dimensioni. La maggior parte degli accessori sono prodotti dalle stesse case produttrici di abbigliamento, ad esclusione dei gioielli, orologi, occhiali ed, in parte, borse. Tuttavia, soprattutto negli ultimi anni sono aumentati i marchi che concentrano la propria produzione sugli accessori, o addirittura su singole tipologie di accessori.

Definition von accessorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zubehör im Wörterbuch ist, dass es von einer Hauptsache begleitet wird; sekundär: der Rahmen ist der Zubehörteil eines Gemäldes; das sind Zubehörfächer. Eine andere Definition von Zubehör ist gut verbunden mit einem anderen, genannt Prinzipal, von dem es die Funktion vervollständigt. Zubehör vervollständigt und perfektioniert die Funktionalität von etwas: Tasche und Hut sind wichtige Accessoires für eine elegante Frau; das Autozubehör.

La prima definizione di accessorio nel dizionario è che si accompagna a una cosa principale; secondario: la cornice è la parte accessoria di un quadro; si tratta di argomenti accessori. Altra definizione di accessorio è di bene connesso con un altro, detto principale, di cui completa la funzione. Accessorio è anche ciò che completa e perfeziona la funzionalità di qualcosa: borsa e cappello sono accessori importanti per una donna elegante; gli accessori dell'auto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accessorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCESSORIO


autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCESSORIO

accesamente
acceso
access code
access provider
accessibile
accessibilità
accessione
accesso
accessori
accessoriabile
accessoriamente
accessoriare
accessoriato
accessorietà
accessorista
accessoristica
accestimento
accestire
accetta
accettabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCESSORIO

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Synonyme und Antonyme von accessorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCESSORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accessorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accessorio

ANTONYME VON «ACCESSORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accessorio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accessorio

MIT «ACCESSORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accessorio accidentale aggiuntivo ammennicolo ausiliario casuale complementare complemento corredo extra fronzolo gingillo guarnizione incidentale inessenziale marginale minore optional opzionale ornamento orpello secondario secondo sfizioso sovrappiù superfluo supplettivo sussidiario accessorio treccani accessòrio mediev accessorius accessum supino accedĕre accedere accompagna ciò considera dizionari corriere della sera affianca funzione secondaria aggiunto significato termine lavoro cliclavoro inteso regolamentare quelle attività lavorative collocano fuori legalità nell ottica tutela inps menu sinistra permette navigare interno delle varie sezioni informative consultare tutte informazioni contenute nella sezione

Übersetzung von accessorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCESSORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von accessorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accessorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accessorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附件
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accesorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accessory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аксессуар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acessório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুষঙ্গিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accessoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aksesori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zubehörteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アクセサリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

액세서리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aksesoris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऍक्सेसरीसाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksesuar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accessorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akcesorium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аксесуар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accesoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξεσουάρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accessory
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accessory
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbehør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accessorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCESSORIO»

Der Begriff «accessorio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accessorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accessorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accessorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCESSORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accessorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accessorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accessorio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCESSORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accessorio.
1
Coco Chanel
Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.
2
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
3
Harold Evans
La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCESSORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accessorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accessorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Lavoro accessorio con lavoratori stranieri Il lavoratore extracomunitario in regola con le norme di soggiorno che si trovi nei 6 mesi successivi alla perdita del posto di lavoro può accedere al lavoro accessorio. Tali soggetti si potranno ...
Silvia Bradaschia, 2006
2
Annali universali di medicina
col laringeo superiore: a questa principale origine ti uniscono i fili dell'accessorio e dal vago , ma molto più dal primo. Ha constatato il lodato Accademico , che quando il laringeo info riore, o ricorrente è doppio nella origine, la più sottile, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848
3
Istituzioni di Fisiologia
DEL sesso e'nen MOTO ani-'vaso en ACCESSORIO. ' . 385 sue fibre' anastomòtiche èti'coucedeva ancora la facoltà deijmovimenti invoi lont'arti'onde l' accessorio era'nervo di moto' volontario' pertle sue fibre ori-" ginarie'kd'ella midolla ...
Salvatore Tommasi, 1853
4
Il Morgagni: revista settimanale
Alla opinione che l'accessorio non entri nella innervazione motoria dello stomaco e dell'intestino, potrebbesi opporre forse quello stesso ragionamento che noi opponevamo alla eventualità di considerare, come ir.fluenti nella determinazione  ...
5
Gli ammortizzatori sociali in deroga
Compatibilità delle integrazioni salariali e di altre prestazioni di sostegno del reddito con le prestazioni di lavoro accessorio nel limite massimo di 3000 euro per l'anno 2009. L'art. 7-ter, comma 12, lettera b), nel modificare l'art. 70 del D. Lgs.
Domenico Garofalo, 2010
6
La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...
Al riguardo occorre stabilire preliminarmente se il carattere «accessorio» o « principale» delle diverse obbligazioni dedotte in giudizio vada accertato sulla base di criteri di natura fattuale o sulla scorta di parametri giuridici. Malgrado il ...
Pietro Franzina, 2006
7
Politiche e interventi regionali anticrisi. Rapporto 2010
Brevi cenni sul quadro normativo e sulla sua evoluzione2 Le prestazioni di lavoro occasionale di tipo accessorio sono attività lavorative di natura occasionale non riconducibili ad un contratto di lavoro tipico, subordinato o autonomo. In altre ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010
8
Manuale lavoro 2007
Capitolo 24 Lavoro accessorio 1. Nozione - 2. Campo di applicazione - 3. Trattamento economico, previdenziale e fiscale 1. Nozione Gli articoli 70 e ss. del Titolo Vll, Capo ll del D.Lgs. n. 276/2003 (Riforma Biagi) disciplinano il cd. lavoro  ...
‎2007
9
La riforma del lavoro pubblico e privato e il nuovo welfare
Disciplina del lavoro accessorio. – 5. Nota bibliografica. Decreto legislativo 10 settembre 2003, come successivamente modificato dagli articoli 16 e 17 del decreto legislativo 6 ottobre 2004, n. 251; dall'articolo 1-bis, d.l. 14 marzo 2005, n .
Michele Tiraboschi, 2008
10
Lavoro. Con CD-ROM
1. NOZIONE. Gli articoli 70 e ss. del Titolo VII, Capo II del D.Lgs. n. 276/2003 ( Riforma Biagi), come modificato dal D.L. n. 112/2008, disciplinano il c.d. lavoro accessorio. Nel concreto il lavoro accessorio consiste in prestazioni svolte anche in ...
Aa.vv., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCESSORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accessorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …
Questo accessorio si può utilizzare in moltissime occasioni, dal campeggio alla spiaggia, attaccandolo ad esempio all'ombrellone o alla sdraio, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
2
Salario accessorio, è caos dopo le dimissioni di Nieri | Roma …
E' ancora caos per i 24.000 dipendenti di Roma Capitale in merito al salario accessorio. Dopo le dimissioni del vicesindaco Luigi Nieri si ... «Roma Capitale News, Jul 15»
3
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
Marcianise – Si profila uno scontro tra il Comune di Marcianise e il comando della polizia municipale. Da mesi, ai vigili urbani non retribuiti lo ... «PUPIA, Jul 15»
4
Jobs Act, lavoro accessorio 2.0: novitá ancora sulla carta - Ipsoa
Alcune delle novità contenute nel decreto di riordino dei contratti attuativo del Jobs Act in materia di lavoro accessorio attendono di diventare ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
ANKR, il piccolo accessorio che difende borse e valigie da furti e …
Per fotografare con la massima tranquillità e libertà possibile possiamo però affidarci ad ANKR, un piccolo e pratico accessorio che ci ... «Overpress.it, Jul 15»
6
Il lavoro occasionale accessorio dopo il Jobs Act
Una piccola guida sul lavoro occasionale accessorio con le modifiche apportate dal Jobs Act sull'utilizzo di buoni lavoro o voucher. «Lavoro e Diritti, Jul 15»
7
Tendenze moda estate 2015: la borsa in paglia accessorio chic in …
Accessorio evergreen, da portare non solo in spiaggia ma anche in giro per la città, la borsa in paglia è un must have intramontabile e senza ... «UrbanPost, Jul 15»
8
Lavoro accessorio: la comunicazione va inoltrata agli Istituti …
La comunicazione di inizio della prestazione di lavoro accessorio deve essere inoltrata agli Istituti previdenziali e non, come previsto ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
Tendenze moda mare 2015: il caftano accessorio curvy friendly …
Dal tessuto leggero e decorato da perline o fantasie orientali, il caftano ama giocare con le trasparenze e si dimostra il capo ideale per i fisici ... «UrbanPost, Jul 15»
10
RECIPROCA SOLIDARIETA' E LAVORO ACCESSORIO
Questa mattina, la Giunta Comunale, su proposta dell'Assessore Mangone, di concerto con il Vice Sindaco Tisi, ha approvato la delibera che ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accessorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accessorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z