Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reziario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REZIARIO AUF ITALIENISCH

re · zia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REZIARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reziario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REZIARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reziario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
reziario

retiarius

Reziario

Die Revisor war eine der gladiatorischen Klassen des alten Roms; kämpfte mit einer ähnlichen Ausrüstung wie die Fischer, ein Netz von Gewichten, um den Gegner, einen Dreizack und einen Dolch zu wickeln. Er kämpfte mit leichten Panzern und schützt den Arm mit einem Brustpanzer und Schulter Hülse mit einem Armschutz und trug ein Leinengewand, ein Suspensorium zum Leben erweckt durch einen breiten Gürtel befestigt. Sie hat keinen Kopfschutz oder Schuhe getragen. Die Realität erschien zum ersten Mal in der Arena im ersten Jahrhundert und wurde später zur Gewohnheit der gladiatorischen Spiele. In der Arena stand er gewöhnlich dem Sekretär, einem schwer bewaffneten Gladiator; wendig und schnell nahm er einen schwer erreichbaren Kampfstil, der die gegnerischen Angriffe zu entkommen neigt, aber tatsächlich bereit, jede Gelegenheit zu ergreifen, zu schlagen. Diese Taktik, von den Zuschauern verabscheute, die edleren den direkten Austausch von Schüssen betrachtet, mit einer Wahrnehmung von Verweichlichung durch seine Gestalt fast nackt, legte ihn auf einem niedrigen Niveau übertragen kombiniert und entehrt die Gladiatoria Hierarchie. Il reziario, era una delle classi gladiatorie dell'antica Roma; combatteva con un equipaggiamento simile a quello utilizzato dai pescatori, una rete munita di pesi per avvolgere l'avversario, un tridente ed un pugnale. Lottava con un'armatura leggera, proteggendosi il braccio con una lorica manica e la spalla con un parabraccio e indossava un indumento di lino, un sospensorio fissato alla vita mediante un ampio cinturone . Non portava alcuna protezione alla testa, né calzature. Il reziario apparve per la prima volta nell'arena nel I secolo e divenne in seguito un'attrazione abituale dei giochi gladiatorii. Nell'arena si confrontava di solito con il secutor, un gladiatore pesantemente armato; agile e veloce, adottava uno stile di combattimento elusivo, tendente a sfuggire agli attacchi dell'avversario, ma pronto in realtà a cogliere ogni opportunità di colpire. Questa tattica, detestata dagli spettatori, che consideravano più nobile lo scambio diretto di colpi, unita ad una percezione di effeminatezza trasmessa dalla sua figura quasi nuda, lo collocavano ad un livello basso e disonorato della gerarchia gladiatoria.

Definition von reziario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Repertoriums im Wörterbuch ist im alten Rom, ein Gladiator, der im Zirkus mit einem Dreizack bewaffnet kämpfte und ein Netzwerk, in dem er den Gegner hüllen musste.

La definizione di reziario nel dizionario è nella Roma antica, gladiatore che combatteva nel circo armato di un tridente e di una rete nella quale doveva avviluppare l'avversario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reziario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REZIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REZIARIO

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
rezza
rezzaglio
rezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REZIARIO

apiario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Synonyme und Antonyme von reziario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REZIARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reziario delle classi gladiatorie dell antica roma combatteva equipaggiamento simile quello utilizzato pescatori rete munita pesi avvolgere avversario tridente pugnale lottava armatura leggera proteggendosi braccio lorica manica spalla parabraccio indossava reziario enciclopedia treccani romano senza aveva corazzato solo sinistro prolungamento alto capo tipologie gladiatori legio fulminata tale armamento permetteva però essere estremamente libero movimenti godere altro visuale altri dotati grandi dizionari zià nella circo quale doveva avviluppare significato repubblica avvilupp wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica termine cercava colpirlo sezione gruppo storico questa caratteristica facile pensare mirmillone veniva contrapposto spesso mentre molte testimonianze vedono come classico etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito reziàrio

Übersetzung von reziario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REZIARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von reziario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reziario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reziario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

网斗士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retiarius
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retiarius
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

retiarius
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

retiarius
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Retiarius
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retiarius
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

retiarius
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retiarius
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retiarius
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

retiarius
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

retiarius
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

retiarius
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retiarius
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

retiarius
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிரியைப் பிடிக்க வலையுடன் இருக்கும் எருதுச் சண்டை வீரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

retiarius
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Retiarius
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reziario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

retiarius
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Retiarius
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικτυοβόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retiarius
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retiarius
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retiarius
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reziario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REZIARIO»

Der Begriff «reziario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reziario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reziario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reziario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REZIARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reziario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reziario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reziario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REZIARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reziario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reziario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Mosaico con gladiatore reziario (particolare) Roma - Galleria Borghese " Alia gente e anche a me sono odiosi quei gladiatori che combattono per salvare a tutti i costi la loro vita. invece facciamo tutti il tifo per quelli che già nel volto portano ...
Domenico Augenti, 2001
2
L'aquila di Roma
Alle spalle dello spadaccino, il reziario intravide il pericolo in avvicinamento e si lanciò in un attacco furioso, colpendo la spada dell'uomo per cercare di togliergliela di mano. Lo spadaccino parò i colpi, siaconlaspada che con lo scudo,ma ...
Simon Scarrow, 2014
3
Bullettino archeologico Napoletano
165), ove Galendione reziario che combalte colla fuscina in una seconda scena sovrapposta a questa, vedesi invece sedere sul pavimento, ove l'ha prostrato l' avversario, e stringere un pugnale ad estrema difesa , stando per terra poco ...
‎1853
4
De Bello Parthico:
Ma il giovane Reziario, dimostrando una grande prontezza di riflessi, saltò in aria e con movimento repentino colpì l'avversario con la rete appesantita sull'elmo. Il cozzo violento dei pesi in piombo sul metallo risuonò fortemente e stordì per un ...
Maurizio Donte, 2014
5
Roma alla conquista del mondo
Simon Scarrow. Macrone balzò in piedi. «Alzati! Alzati prima che ti sbudelli!». Sentendo che la fine della battaglia era vicina, la folla si tirò in piedi, in gran parte spronando disperatamente lo spadaccino ad alzarsi. Il reziario sferrò un colpo, ...
Simon Scarrow, 2010
6
Acté E Nerone: Versione Di Alessandro Magni Coll'aggiunta Di ...
I due avversari s' accostarono l'uno all' altro , non già in linea retta , ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete , il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorché il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre Dumas, 1843
7
Il grande gladiatore
Se con questa toccherai il reziario, ilgioco saràfinito.Senon lo farai, lui continuerà .» Non fece quasi in tempo a levarsi di torno che il reziario con il tridente colpì violentemente alla tibia la gamba avanzata del novizio. Si alzò un urlodisorpresa e ...
Gordon Russell, 2012
8
Delle antichita italiche [by conte G.R. Carli]. [With] Appendici
sti , T osservare , in prevenzione di quanto diremo , come nella Transpadana di gladiatori per lo più Reziarj memorie si conservarono - In Verona si ha un Generoso Reziario (1); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del ...
Giovanni Rinaldo Carli (conte.), 1788
9
Delle antiquita italiche
In Verona si ha un Generoso Reziario (i); in Brescia un Pontino (2) , e non J amino come sta nel tesoro del Muratori (3); un Decorato in Trieste (4) v in Capo d' I>tria Un Doroteo \ ed in Milano un Vrbico Securore emulo del Reziario (5)* Presso il ...
Gian Rinaldo Carli, 1788
10
Acte e Nerone. Versione di Alesandro Dumas. Versione di ...
I due avversarli s'accostarono Timo all' altro, non già in linea retta, ma circolarmente : il reziario tenendo preparata la sua rete, il gladiatore bilanciando il suo giavellotto. Allorchè il reziario si credette alla portata , fece un rapido salto per ...
Alexandre pere Dumas, Samuel-Henry Berthoud, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REZIARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reziario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anfiteatro Romano, leggenda o verità?
Conosciamo uno Iantinus, reziario (combattente armato di rete e tridente), morto al quinto combattimento all'età di ventiquattro anni e due mesi, ... «Qui Brescia, Mär 15»
2
Novak Djokovic fa cinquina ed è di nuovo re d'Australia
E invece Djokovic si tira fuori dalle corde, o dalla rete del reziario, e si riporta 2 pari velocemente. Sul 3-3 Murray ha l'ennesima occasione ... «Ubi Tennis, Feb 15»
3
Sensazione D'Antoni
Sembrava un'operazione riuscita, almeno fino a quando Moss era il reziario del gruppo, Daniel Hackett il grande pentito. Insomma, tutti ... «Indiscreto, Jan 15»
4
Pompei, una lezione d'amore
L'amore è malattia, ne era convinto il gladiatore reziario Crescente che 'curava' le pene d'amore delle ragazze, a modo suo: CRESCE(N)S ... «Cultura e Culture, Mär 14»
5
Vita segreta di Pompei
... Il trace Celado sostiene di essere desideratissimo dalle ragazze (suspirium puellarum Celadus thraex); il reziario Crescente scrive di essere ... «La Gazzetta dello Sport, Okt 13»
6
“Terre del Principe”, personale del Maestro Peppe Butera. Citazioni …
... di “Faber” sulla “Sub- dell'intuire nell'estro, del monitorare, dell'individuare, del cogliere, del catturare con destrezza di reziario, dell'apparire, ... «La Valle Dei Templi, Sep 13»
7
Anteprime: [PLAY 2013] Arena Colossei... i ludi gladiatori non …
... 6 miniature per altrettante classi gladiatorie: oltre ai già citati Trace e Mirmillone, saranno presenti il Sannita, il Gallo, il Reziario e il Secutor. «Gioconomicon.net, Apr 13»
8
Museo delle Mura: in mostra le armi dei romani
Si trovano qui anche le armi e gli elmi delle più famose scuole gladiatorie (Mirmillone, Trace, Secutor, Reziario), questo perché esisteva uno ... «Mostre e Musei, Nov 12»
9
Commiato per Andy Whitfield e il suo Spartacus
Vengono addirittura mostrate alcune delle varie classi come il mirmillone (dotato di scudo e spada) e il reziario (una rete da lancio un tridente). «Fantasy Magazine, Sep 11»
10
Il Gladiatore dimenticato: la tomba abbandonata tra i rifiuti/Video
Cartelli stradali a più non posso, che uno rischia pure di confondersi vista la varietà di simboli: rete e tridente per il Reziario, gladio ed elmo per ... «Il Messaggero, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reziario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reziario>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z