Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricomparire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICOMPARIRE AUF ITALIENISCH

ri · com · pa · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICOMPARIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricomparire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricomparire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICOMPARIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricomparire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricomparire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wiederauftauchens im Wörterbuch soll wieder erscheinen: es tauchte plötzlich wieder auf; Fieber trat wieder auf.

La definizione di ricomparire nel dizionario è comparire di nuovo: gli ricomparve davanti all'improvviso; gli è ricomparsa la febbre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricomparire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICOMPARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricompaio|ricomparisco
tu ricompari|ricomparisci
egli ricompare|ricomparisce
noi ricompaiamo|ricompariamo
voi ricomparite
essi ricompaiono|ricompariscono
Imperfetto
io ricomparivo
tu ricomparivi
egli ricompariva
noi ricomparivamo
voi ricomparivate
essi ricomparivano
Futuro semplice
io ricomparirò
tu ricomparirai
egli ricomparirà
noi ricompariremo
voi ricomparirete
essi ricompariranno
Passato remoto
io ricomparii|ricomparsi|ricomparvi
tu ricomparisti
egli ricomparì|ricomparse|ricomparve
noi ricomparimmo
voi ricompariste
essi ricomparirono|ricomparsero|ricomparvero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ricomparito
tu sei ricomparito
egli è ricomparito
noi siamo ricompariti
voi siete ricompariti
essi sono ricompariti
Trapassato prossimo
io ero ricomparito
tu eri ricomparito
egli era ricomparito
noi eravamo ricompariti
voi eravate ricompariti
essi erano ricompariti
Futuro anteriore
io sarò ricomparito
tu sarai ricomparito
egli sarà ricomparito
noi saremo ricompariti
voi sarete ricompariti
essi saranno ricompariti
Trapassato remoto
io fui ricomparito
tu fosti ricomparito
egli fu ricomparito
noi fummo ricompariti
voi foste ricompariti
essi furono ricompariti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricompaia|ricomparisca
che tu ricompaia|ricomparisca
che egli ricompaia|ricomparisca
che noi ricompariamo
che voi ricompariate
che essi ricompaiano|ricompariscano
Imperfetto
che io ricomparissi
che tu ricomparissi
che egli ricomparisse
che noi ricomparissimo
che voi ricompariste
che essi ricomparissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ricomparito
che tu sia ricomparito
che egli sia ricomparito
che noi siamo ricompariti
che voi siate ricompariti
che essi siano ricompariti
Trapassato
che io fossi ricomparito
che tu fossi ricomparito
che egli fosse ricomparito
che noi fossimo ricompariti
che voi foste ricompariti
che essi fossero ricompariti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricomparirei
tu ricompariresti
egli ricomparirebbe
noi ricompariremmo
voi ricomparireste
essi ricomparirebbero
Passato
io sarei ricomparito
tu saresti ricomparito
egli sarebbe ricomparito
noi saremmo ricompariti
voi sareste ricompariti
essi sarebbero ricompariti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricomparire
infinito passato
essere ricomparito
PARTICIPIO
participio presente
ricomparente
participio passato
ricomparito|ricomparso
GERUNDIO
gerundio presente
ricomparendo
gerundio passato
essendo ricomparito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICOMPARIRE


apparire
ap·pa·ri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
disparire
di·spa·ri·re
far sparire
far sparire
far trasparire
far trasparire
fare apparire
fare apparire
guarire
gua·ri·re
imbarbarire
im·bar·ba·ri·re
inamarire
i·na·ma·ri·re
involgarire
in·vol·ga·ri·re
rapparire
rapparire
riapparire
riap·pa·ri·re
riguarire
ri·gua·ri·re
rincarire
rin·ca·ri·re
rischiarire
ri·schia·ri·re
schiarire
schia·ri·re
scomparire
scom·pa·ri·re
sparire
spa·ri·re
trasparire
tra·spa·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICOMPARIRE

ricompaginare
ricomparsa
ricompensa
ricompensabile
ricompensagione
ricompensare
ricompensato
ricompensatore
ricompensazione
ricompenso
ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICOMPARIRE

aderire
alleggerire
aprire
coprire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
inserire
intartarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
rimbarbarire
sbarbarire
scoprire
soffrire
trasferire

Synonyme und Antonyme von ricomparire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICOMPARIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricomparire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricomparire

MIT «RICOMPARIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricomparire riapparire risorgere ritornare coniugazione wordreference conjugated like comparire infinito gerundio participio presente passato ricomparendo ricomparente ricomparso verbi italiani tempi semplici ricompaio ricomparisco ricompari ricomparisci egli ricompare ricomparisce ricompaiamo ricompariamo ricomparitericomparire treccani intr comp coniug come essere nuovo ricomparve dopo giorni lacero affamato ricomparire traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von ricomparire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICOMPARIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricomparire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricomparire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricomparire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再现
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reaparecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reappear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर से प्रकट होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظهر من جديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возрождаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reaparecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনরাবির্ভুত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réapparaître
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muncul semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder erscheinen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再度表示され
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontrol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோன்றாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा एकदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar ortaya çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricomparire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відроджуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reapărea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανεμφανίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weer verskyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återkommer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dukke opp igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricomparire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICOMPARIRE»

Der Begriff «ricomparire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricomparire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricomparire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricomparire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICOMPARIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricomparire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricomparire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricomparire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICOMPARIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricomparire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricomparire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teosofia: Opere postume
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c' è l'essere ; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini, 1863
2
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c' è l'essere ; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini, 1863
3
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Se dunque tale e l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c'è l'essere; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di con. tenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini, 1863
4
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. ...
Finalmente vedendofi ciafeuno de1 detti pianeti ricomparire di mattina all* o- riente dopo una congiunzione con picciola parte del difeo illuminata, e ricomparire di.- fera all1 occidente dopo Г altra congiunzione« illuminato con quafi Г intero ...
Vito Caravelli, 1784
5
Teosofia: Opere postume
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c'è l'essere, e in quanto c'è l'essere; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini Serbati, 1863
6
Opere Edite e Inendite
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' è l'essere, e in quanto c' è l'essere; e però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di con tenente e di contenuto, che forma quell'organismo.
Antonio Rosmini-Serbati, 1863
7
Teosofia
Se dunque tale è l'organizzazione dell'essere, questa dovrà ricomparire ovunque c' e l'essere, e in quanto 0' é l'essere; e ' però dovrà ricomparire dappertutto anche la relazione di contenente e di contenuto, che forma qùell'organismo.
Antonio Rosmini-Serbati
8
Alfabeto teatro. Idee e materiali per un percorso teatrale ...
IL PIACERE DI NASCONDERSI PER POI RICOMPARIRE O LA PAURA DI NASCONDERSI E NON RICOMPARIRE PIÙ SONO SENSAZIONI CHE, PROBABILMENTE, HANNO QUALCOSA DI ARCHETIPICO E COSTITUISCONO UNA TRA LE ...
Marco Bricco, 2001
9
Trattato D'Astronomia
Finalmente vedendoti ciafeuno de' detti pianeti ricomparire di mattina all' o- rieute dopo una congiunzione con picciola pai.-te del difeo illuminata, e ricomparire di fera all'occidente dopo l'altra congiunzione, illuminato con quafi l'intero difeo ...
Vito Caravelli, 1784
10
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
3.' Fiumi. intieri. si. perdono. nelle. voragini,. o. filtrano. nelle. sabbie,. per. ricomparire. più. lungi,. o. per. sparire. intieramente. ('2). delle quali esse sono attaccate al suolo inferiore, pulrefacendosi, tutta la massa di terra che esse abbracciano ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICOMPARIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricomparire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ultime ore di grande caldo: domani “bollino rosso” in 7 città
Domenica solo Bari avrà il bollino rosso, e vedremo finalmente ricomparire accanto alle città monitorate il bollino verde (assenza di rischio). «Meteo Web, Jul 15»
2
Louis Tomlinson e Eleanor Calder: ancora riserbo dopo la rottura
Il primo a ricomparire sui social è stato proprio Louis che ha voluto ricordare il ricorrere dell'anniversario della partecipazione del gruppo ... «SoloGossip, Jul 15»
3
Rivolta nel Pd, Renzi non ha più i numeri in Senato
La pattuglia dei 10 verdiniani potrebbe non essere sufficiente per la maggioranza ed ecco ricomparire all'orizzonte il Patto del Nazareno. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Twitter, Salah: “State pronti a cambiare la foto del profilo”
Con che maglia lo vedremo ricomparire quando avrà modificare? Quella del Chelsea? Pare difficile, visto che il giocatore è stato escluso dalla ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
... croce di ottone sovrastante l'altare maggiore, per ricomparire, qualche giorno piu' tardi, sul tetto di una sinagoga dall'altra parte della citta'. «ANSA.it, Jul 15»
6
Morghen e Vecchi libri la caccia dei bibliofili ai volumi scomparsi
Tutti i salernitani amanti della carta stagionata dovranno attendere oltre un decennio per veder ricomparire in città una libreria antiquaria ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
7
Dolceacqua: venerdì prossimo al Castello dei Doria la …
... anello meraviglioso, con una storia misteriosa, viene sottratto a un collezionista di gioielli antichi e sembra ricomparire, in circostanze insolite ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Capo qaidista ucciso in Siria, ex sciita bodyguard di Bin Laden
Dopo l'invasione dell'Afghanistan, l'uomo rientra nella sua patria nativa prima di ricomparire in Arabia Saudita dove viene arrestato e estradato ... «ContattoNews.it, Jul 15»
9
The Witcher 3: nel nuovo DLC ritornerà Shani?
Il personaggio comparso nel primo The Witcher, Shani, potrebbe ricomparire anche nella prossima espansione di The Witcher 3: Wild Hunt, ... «Ludomedia, Jul 15»
10
Disturbo Ossessivo Compulsivo: può una scansione cerebrale …
... approccio terapeutico, tuttavia in parte di essi (circa il 20%) i sintomi tendono gradualmente a ricomparire una volta conclusa la terapia. «State of Mind, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricomparire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricomparire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z