Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricomporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICOMPORRE AUF ITALIENISCH

ri · com · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICOMPORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricomporre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RICOMPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricomporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricomporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Recomposing im Wörterbuch besteht darin, wieder zu komponieren, um durch Zurücksetzen zu rekonstruieren: r. die Fragmente einer griechischen Vase; r. die zerlegten Teile eines Autos. Eine andere Definition von Neuzusammenstellung besteht darin, ein bereits ausgearbeitetes künstlerisches oder literarisches Werk neu zu überdenken, es mehr oder weniger substantiell zu modifizieren: es hat das Bild nach einer anderen Perspektive neu zusammengesetzt; er hat das Schreiben seines Romans neu zusammengesetzt. Beim Neuzusammensetzen werden auch Gedanken neu zusammengesetzt.

La prima definizione di ricomporre nel dizionario è comporre di nuovo, ricostruire rimettendo insieme: r. i frammenti di un vaso greco; r. i pezzi smontati di una macchina. Altra definizione di ricomporre è rifare, riconcepire un'opera artistica o letteraria già precedentemente elaborata, modificandola in modo più o meno sostanziale: ha ricomposto il quadro secondo una diversa prospettiva; ha ricomposto la stesura del suo romanzo. Ricomporre è anche ricomporre i pensieri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricomporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICOMPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICOMPORRE

ricompenso
ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporsi
ricomposizione
ricomposto
ricompra
ricomprabile
ricompramento
ricomprare
ricompratore
ricomprimere
ricompromettere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICOMPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von ricomporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICOMPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricomporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricomporre

ANTONYME VON «RICOMPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ricomporre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ricomporre

MIT «RICOMPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricomporre accomodare appianare combinare comporre conciliare disporre formare medicare mettere posto accordo fine ordinare pacificare rappacificare riassestare riconciliare ricostruire rifare rimediare riparare risanare riunire salvare sistemare arruffare buttare aria ricomporre dizionari corriere della sera nuovo opera testo significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola pór ricompóngo coniuga come compórre rimettendo insieme frammenti vaso greco treccani ricompórre comp coniug porre pezzi congegno cercò lettera mettendo repubblica dicios traduzioni recast recompose miglior gratuito ciclo seminari padova evento college piace persone persona parla stata sulla letteratura tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von ricomporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICOMPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricomporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricomporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricomporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重构
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recomponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recompose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयोजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعاد تركيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пересоставить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recomponha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পারস্পরিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recomposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggubah semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neuzusammenstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

組み替​​えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정판하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recompose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

recompose
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்காக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

recompose
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden dizmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricomporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skomponuj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пересоставіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recompune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανασυνθέτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hercomponeren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komponera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komponer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricomporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICOMPORRE»

Der Begriff «ricomporre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.309 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricomporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricomporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricomporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICOMPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricomporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricomporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricomporre auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICOMPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricomporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricomporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le mentalità o sua propria musica del pensiero in ogni mondo ...
in ogni SISTEMA-MONDO SURSOLARE (ch'avrassene perciò a modificare iso- sincrono-rispondentemente) INDIVIDUI che vi esistano, funzionanvi a ricomporre le respettive SPECIE; e questo ch'è il DEVENIRE, pur di noi, dell' OGGI; e' lo ...
Raffaello Dini, 1872
2
Il cristianesimo orientale e noi: la cultura ortodossa in ...
Conclusione. RICOMPORRE. LE. EREDITÀ. A conclusione di questa breve ricerca vorremmo fare due ultime riflessioni: la prima di carattere ecclesiale ed ecumenico, la seconda di ordine culturale. La prima considerazione riguarda il ...
Aldino Cazzago, 2008
3
Frasologia italiana
RICOMPORRE (ricomporre) trans. Comporre di nuovo ne' diserei significati del suo semplice. Ricompose gli animi , quei cuori esacerbati e lanto fra loro nemici. Ricomposero le cose in pace. Non seppe ricomporre gli ordini. Le ricompose in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
fruttó da loro potesse ricavare , e perciò una volta che voi volevate , come dite nel terzo Dialogo , per lo mezzo di questa Cosa Infinita ricomporre l'Universo tutto , perchè lasciare addietro quel suo attributo , cioè stzmmè potente”: , a qua tum ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Io non saprei ne anche approvare la frase ricomporre lo spirito : che io non so , che gli spiriti si possano a piacere scomporre e ricomporre , essendo questo contrario alla natura lero. Ricomporre la persona , il volto, i crini, sono buoni modi  ...
‎1828
6
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
tro modo nella Comunita`, in grado di ricomporre i segnali di televisione digitale, consentono: — di ricomporre i segnali conformemente all'algoritmo di scomposizione co- mune europeo, gestito e riconosciuto da un organismo di ...
Fabio Bassan, 2010
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Quantunque però il sistema digestivo sia sconcertato per simpatia, pur nullamanco esige esso per p^rts del Medico una particolare attenzione , avendo l ' esperienza mostrato , che in vano si tenta ricomporre le funzioni del cervello , e delle ...
‎1820
8
La leggenda del comporre
Per rivendicare il diritto di continuare, liberamente, a sognare di poter “ ricomporre l'infranto”8 di un'unità armonica la cui bellezza è ormai perduta. Riconquista che dovrà pagare i prezzi necessari di quella ragione spaziale su cui era fondata ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ricomporre, vale anche rimettere insieme. R.usembler , re'unir, rejox'ndre, rttompuer. Si commette la mole , e ricompone con sottili giunture in un congiunta. 9. Ricomporre , per moderare . Rigler , made'rer, retenir. Ricomporre le passioni più ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Ricomporre. le. storie. Nei confronti delle lingue d'origine e delle diverse forme di bilinguismo dei bambini e dei ragazzi stranieri continua ad essere diffuso nella scuola il non riconoscimento delle competenze acquisite in LI e la ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICOMPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricomporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«La nomina di Mureddu? Prerogativa del sindaco»
... Bianchi: «Il partito viene da anni di comunicazioni interrotte e divisioni di ogni genere che però oggi si devono ricomporre. Serve chiarezza». «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Gli hanno applicato due placche di metallo per ricomporre il bacino, lo hanno tenuto due giorni in rianimazione, dopodiché lo hanno imbottito ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Astori, il retroscena col Napoli e le possibili alternative
A questo punto difficile prevedere quali siano i margini per ricomporre la frattura: il difensore sembrerebbe impuntatosi, per una questione di ... «Viola News, Jul 15»
4
Il dio ermafrodito
E dunque bisogna ricomporre questa dualità in una dualitudine, una polarità non oppositiva, attraverso un continuo assecondamento dei ritmi ... «il manifesto, Jul 15»
5
nuova scoperta Mont'e Prama, spuntano un altro Gigante e otto tombe
... Emilia, avrebbe restituito altri quattro o cinque frammenti di statue, probabilmente busti di altrettanti guerrieri di pietra ancora da ricomporre. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
SPORT - NAPOLI - Claudia Letizia, le dediche della regina del burle...
Messaggi 'molto' particolari, giocando a scomporre e ricomporre le parole sul proprio corpo. Così, sulla pelle liscia dell'attrice napoletana, ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Calciomercato Fiorentina, Milinkovic-Savic sfuma: la fidanzata ha …
In nerazzurro dovrebbe finire anche FELIPE MELO, in arrivo dal Galatasaray. In casa Napoli si cerca di ricomporre la frattura con ASTORI. «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Reggio – Vertenza Lirosi: 'Riannodato dialogo tra sindacati e azienda'
La mediazione è valsa a ricomporre i rapporti tra le parti e riannodare il dialogo tra Sindacati e Azienda a vantaggio dei lavoratori e dell'utenza ... «Strill.it, Jul 15»
9
Napoli, Astori sempre più lontano e Giuntoli sonda anche altre piste
Davide Astori è sempre più lontano da Napoli e non solo fisicamente: secondo quanto riferisce Sky, nelle prossime ore si proverà a ricomporre ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... a dimostrazione di come sia riuscita ad assorbire, frammentare e ricomporre l'idea della natura da tradurre in pura emozione. Il frammento, preso in esame, ... «Bordighera.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricomporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricomporre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z