Bedeutung von "viziare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VIZIARE AUF ITALIENISCH

vi · zia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIZIARE

Viziare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs viziare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET VIZIARE AUF ITALIENISCH

Definition von viziare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verwöhnung im Wörterbuch besteht darin, wissentlich oder unbewusst Laster, Defekte, schlechte Gewohnheiten zu kontrahieren: Eltern enden oft mit v. die Kinder; sie verwöhnten ihn, indem sie ihnen alles gaben; er wurde von der Umgebung verwöhnt, in der er aufgewachsen war; v. ein Tier. Eine andere Definition des Verderbens besteht darin, es unvollkommen zu machen, zu verändern, zu verderben: Diese Restauration hat das Bild verdorben, indem es seine Lebendigkeit entfernt hat; die Dämpfe verderben die Luft der Städte; eine Schlussfolgerung, die alle Argumentation verdirbt. Verderben heißt entwerten, entwerten: die Tat ist mit einem Formfehler behaftet; eine Klausel, die den Vertrag beeinträchtigt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS VIZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vizio

tu vizi

egli vizia

noi viziamo

voi viziate

essi viziano

Imperfetto

io viziavo

tu viziavi

egli viziava

noi viziavamo

voi viziavate

essi viziavano

Futuro semplice

io vizierò

tu vizierai

egli vizierà

noi vizieremo

voi vizierete

essi vizieranno

Passato remoto

io viziai

tu viziasti

egli viziò

noi viziammo

voi viziaste

essi viziarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho viziato

tu hai viziato

egli ha viziato

noi abbiamo viziato

voi avete viziato

essi hanno viziato

Trapassato prossimo

io avevo viziato

tu avevi viziato

egli aveva viziato

noi avevamo viziato

voi avevate viziato

essi avevano viziato

Futuro anteriore

io avrò viziato

tu avrai viziato

egli avrà viziato

noi avremo viziato

voi avrete viziato

essi avranno viziato

Trapassato remoto

io ebbi viziato

tu avesti viziato

egli ebbe viziato

noi avemmo viziato

voi aveste viziato

essi ebbero viziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vizi

che tu vizi

che egli vizi

che noi viziamo

che voi viziate

che essi vizino

Imperfetto

che io viziassi

che tu viziassi

che egli viziasse

che noi viziassimo

che voi viziaste

che essi viziassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia viziato

che tu abbia viziato

che egli abbia viziato

che noi abbiamo viziato

che voi abbiate viziato

che essi abbiano viziato

Trapassato

che io avessi viziato

che tu avessi viziato

che egli avesse viziato

che noi avessimo viziato

che voi aveste viziato

che essi avessero viziato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vizierei

tu vizieresti

egli vizierebbe

noi vizieremmo

voi viziereste

essi vizierebbero

Passato

io avrei viziato

tu avresti viziato

egli avrebbe viziato

noi avremmo viziato

voi avreste viziato

essi avrebbero viziato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

viziare

infinito passato

aver viziato

PARTICIPIO

participio presente

viziante

participio passato

viziato

GERUNDIO

gerundio presente

viziando

gerundio passato

avendo viziato

SYNONYME VON «VIZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von viziare

abituare male · accarezzare · accordare · addomesticare · alterare · ammalare · ammorbare · annullare · appestare avvelenare · assassinare · assecondare · attaccare · blandire · bruciare · cambiare · coccolare · coinvolgere · colpire · comprare · compromettere · conciare · corrompere · danneggiare · decomporre · deformare · degradare · deviare · diseducare · disfare · disonorare · dissolvere · drogare · fuorviare · guastare · indebolire · inficiare · infirmare · inquietare · inquinare · invalidare · macchiare · manipolare · mentire · minacciare · mutare · pagare · perdere · risolvere · rovinare · scassare · sciupare · sfasciare · smentire · smontare · sporcare · straziare · sviare · trasformare · traviare · truccare · turbare · ungere · vezzeggiare

ANTONYME VON «VIZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «viziare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von viziare

correggere · emendare

ÜBERSETZUNG VON VIZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von viziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von viziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viziare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 溺爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estropear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spoil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लूट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غنيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: портить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estragar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুণ্ঠন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gâcher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merosakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verderben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 台無し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약탈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spoil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cướp bóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खराब करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağma
• Italienisch: viziare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zepsuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: псувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bederf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förstöra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ødelegge

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIZIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viziare.

1

Edward Montague Compton Mackenzie

Nessuno che non sia pronto a viziare un gatto riceverà in cambio quella ricompensa che solo i gatti sono in grado di dare a coloro che li viziano.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Liv. viziare. -1- Torre a ehecchessia una buona qualità, introdurvene una eattiva, guastare, corrompere: Viliare, a. 1. Ovid. corrumpere, a. 3. depravare, a. 1. contaminare, a. l. pervertere, a. 3. Cie.`-'2 violare, torre la verginità: Viliare, a. 1.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Paris France

I cani quando non sono cani utili sono un passatempo e, come mi disse una volta una donna, danno un immenso piacere i cani perché li si può viziare come non si possono viziare i propri figli. Viziare i figli significa rovinare il proprio futuro, ...

Gertrude Stein, 1997

Orazioni di Marco Tullio Cicerone in volgar toscano recate, ...

Ma per avventura direte che Staleno per viziare il giudizio non su da Oppianico, ma da Cluenzio Fermato - Dehperchè` entrandosi alla consulta Cluenzio e Canuzio comportavano che mancasse? quando mandavano alla consulta, non ...

‎1764

La legge dell'armonia in noi

L'esagerato bisogno di soddisfacimento conduce innanzitutto all' autosoddisfacimento e al viziare se stessi. Come autosoddisfacimento viene a molti in aiuto la rappresentazione di un amore idealizzato, già vissuto in passato o semplicemente ...

Max Lüscher, 1994

Istituzioni di dritto civile napolitano modellate sopra ...

S E z i o 11 e u. ..,, _ Delle diverse cause che possono viziare ', ' il consenso. .' 4 __ Quattro sono le cause che possono viziare il consenso de' contraenti : I' errore , la violenza , il dolo , e la 1063 lesione. Esse hanno ciò di comune tra loro ...

‎1844

Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...

Per argomento di strettissima analogia frattanto tratto dal concordato disposto delli successivi articoli fili, 1113 di questo Codice, affermiamo, che se all'effetto di viziare il possesso, uopo è che la violenza sia stata usata contro la persona o i ...

‎1873

Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...

stareteforse commentando; oppure potrestechiedervi setuttiquesti consigli non sianounpo' esageratieportinoa viziare ilbambino, che cosìa3 anni si vorrà ancorafar portare in giroinbraccio. E allora arriviamo alla domanda centrale dimolti ...

Christine Rankl, 2013

Genitori. Un mestiere tutto da scoprire

Cosi, ad esempio, proprio le donne affettuose sono molto più inclini a viziare senza riflettere. «Fittich, disse ella, concedilo loro», scrisse già Wilhelm Busch cogliendo cosi un caratteristico tratto materno. Noi donne siamo troppo felici, quando ...

Christa Meves, 1989

Progetto. Inverno: turismo, tecnologie e innovazione: un ...

Mi lascio viziare. Ogni esperienza vissuta sarà tanto più positivamente percepita quanto più appagante sarà stata, recita il modello. Il concetto di rinforzo, mi lascio viziare, emerso peraltro in altre ricerche di mercato effettuate nel contesto della ...

Giorgio Caimmi, Francesco Ventura, 2002

L'altra crescita. Percorsi osservativi e descrittivi dello ...

Nonostante questo la maggioranza delle coppie non ritiene di viziare il proprio figlio. Infatti, alla domanda "Ha paura di viziare suo figlio?" il 61% è convinto di non correre questo rischio. Tale convinzione può dipendere dall'atteggiamento dei ...

Matilde Panier Bagat, Salvatore Sasso, 1995

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Belen Rodriguez: 'Cerco di non viziare Santiago'

Si può essere mamma e showgirl? Belen Rodriguez non ha dubbi: la sua carriera non sta togliendo nulla al piccolo Santiago, il piccolo nato dalla storia d'amore ... «Blasting News, Nov 14»

Ricco bella presenza cerca giovane da viziare

Ricco bella presenza cerca giovane da viziare “Buon 18mo compleanno. Vieni ad incontrare il tuo nuovo papà”. Non lascia molto spazio all'immaginazione, ... «L'Espresso, Jun 14»

Adulti che viziano i bambini: 6 strategie per sopravvivere

"Perché spesso ritengono che il loro status li autorizzi a darle tutte vinte, a viziare i nipoti, a criticare apertamente le regole dettate dai genitori davanti ai figli, ... «La Repubblica, Mai 14»

Femminicidio, intervista a Stefania Rocca: "Donne, smettiamo di fare …

E attente a viziare troppo i figli". Laura Eduati, L'Huffington Post. Pubblicato: 25/11/2013 16:20 CET Aggiornato: 25/11/2013 16:20 CET. Stefania Rocca | ansa. «L'Huffington Post, Nov 13»

Colin Farrell non vuole viziare i figli

L'attore Colin Farrell , attualmente impegnato nella promozione del suo ultimo film «Total Recall», ha confessato di essere un padre piuttosto rigido e di non ... «Grazia.it, Aug 12»

Viziare i cani con un lettino e una sacca da trasporto

Chi ama gli animali da compagnia non sempre è disposto ad accettare le loro tracce sul letto matrimoniale. Per evitare l'inconveniente si può addestrare il ... «Deluxeblog, Jun 08»