Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIZIARE AUF ITALIENISCH

in · di · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indiziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INDIZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indiziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verdächtigen im Wörterbuch besagt, dass jemand aufgrund von Hinweisen als verdächtig oder schuldig bezeichnet wird: Mit diesem Alibi können sie ihn nicht als Diebstahl bezeichnen.

La definizione di indiziare nel dizionario è indicare qualcuno come sospetto o colpevole basandosi su indizi: con questo alibi non potranno indiziarlo di furto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIZIARE

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziario
indiziato
indizio
indizionale
indizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von indiziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INDIZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indiziare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indiziare

MIT «INDIZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indiziare assolvere prosciogliere rilasciare indiziare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari zià indìzio indìziano indiziànte indiziàto indicare qualcuno come sospetto colpevole basandosi indizi questo alibi treccani indizio segnalare possibile autore colpa delitto partenza improvvisa indiziò significato repubblica base sospettare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole traduzione tedesco

Übersetzung von indiziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von indiziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indiziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sospechoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदिग्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشتبه فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подозреваемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহভাজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suspect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suspek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdächtige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

容疑者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용의자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Suspect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशयित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüpheli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indiziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podejrzany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підозрюваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύποπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstänkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistenkte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIZIARE»

Der Begriff «indiziare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indiziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indiziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiziare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
1985-2002. Militanza ultras
Ma bisogna andare oltre perché significa poco indiziare del reato di rissa sette tifosi frusinati se non si opera anche per identificare i loro "rivali". Che al " Comunale" (e la foto lo dimostra abbondantemente) si sono recati con in testa l' elmetto.
Sergio Cavalieri, 2007
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDIZIARE. nare. -Individuo sta bene, guani sol si adopera a signt ficare una o pi parti, e ben si dirà un individu della specie umana; ma non bene ; direbbe un individuo, ti» iscambi di un uomo. » Ugolini. « Individuar non può dirsi in luogo di  ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Set. indi- sposizione , incomodo. Indispôstu, ' ag. Dial. Cora, indisposto , ammalato, cagionevole di salute. Indisputable, ag. Log., - äbili Mer, Set.-аШ. Indisputabilmente, av. Log, -ènti Mer. Set.-èite. Indissiabe, v. a. Log. indiziare, porger segno.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Set. indi- sposizione , incomodo. Indispóstu, ag. Dial. Com. indisposto , ammalato , cagionevole di salute. IndisputAbile, ag. Log. , - àbili Mer, Sct.-àbt'/i. Indispotabilmbnte, av. Log., ènti Mer. Set.-Ait«. Indissiàre, v. a. Log. indiziare, purger tegno.
Giovanni Spano, 1851
5
Sentinum 295 a.C.: Sassoferrato 2006 : 2300 anni dopo la ...
La prossimità di tali siti potrebbe indiziare, in via per ora del tutto ipotetica e da verificare attraverso ricognizioni e ulteriori ricerche, l'esistenza di aree destinate al culto che avrebbero potuto far parte di un sistema, e a cui forse afferivano ...
Maura Medri, 2008
6
Frasologia italiana
E favellava al dolce e pietosa, che quasi e'indUiava delle «ne miserie. INDIVIDUARE (individuare) trans. Ridurre all' individuo , singolarizzare, ita è poco uiato da' tuoni scrittori. INDIZIARE (indiziare) trans. Dare indizio, Porger segno cf alcuna ...
Antonio Lissoni, 1836
7
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
E tale nobilitazione della accezione naturalistica di evento finisce per indiziare, vieppiu`, la natura plurioffensiva dei delitti di falso6; cio` sulla scorta della considerazione che, attribuendo rilievo penale alle condotte di falsificazione ...
Adelmo Manna, 2010
8
Lettera del piovano Jacopo Bettazzi nella quale egli espone ...
... stata veduta la nuova Luna nello fiesso giorno del Nevilunio... Dovrei por fine al mio dire, se l'istesso Signor Avvocato eruditamente non portasse alcune ragioni, \ al' " "v-ñ. . I dalle quali egli desume la rcttitudine del Ciclo ncil'indiziare la XlV.
Giacomo Bettazzi, 1734
9
Dell'ariete gutturato
6 ) per viepiù indiziare il gran Principio , che fu destinato a rappresentare alla venerazione degli uomini, e richiamar con un emblema sensibile, le meditazioni del Filosofo , e la riverenza del Popolo, alla grandezza del sublime Architetto .
Adamo Fabbroni, 1792
10
Fiscalità internazionale in pratica
Senza pretesa di completezza, si vuole fornire un quadro di tali modalità evidenziandone i relativi vantaggi e svantaggi allo scopo di meglio indiziare le scelte imprenditoriali. 25.2 Strutture possibili Le forme giuridiche a disposizioni ...
Ennio Vial, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come fare soldi con il forex trading?
... quindi se hai una qualche esperienza nel trading, sarai in grado di imparare abbastanza rapidamente e indiziare, dopo aver acquisito un po' ... «ForexInfo.it, Mär 15»
2
I dati bancari ei moderni Robin Hood – di Tito Tettamanti
L'altro errore risiede nell'indiziare genericamente intere classi di cittadini quali potenziali delinquenti. Quando un gruppo di pseudo-giornalisti ... «ticinolive, Feb 15»
3
Castelli di Dante in vendita: nelle dimore della Commedia mini …
Per tutte la circostanza che si rimandi a trattativa riservata sembra indiziare che la spesa per entrarne in possesso non sarà esigua. Lo stesso ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
4
Delitti irrisolti:proviamo a seguire una traccia
Il 1 dicembre 1995 Biffani viene rinviato a giudizio per il delitto Di Veroli, sia pure sulla base di prove indiziare, e molto leggere contro di lui. «il Journal, Nov 14»
5
Gli agricoltori in soccorso dell'archeologia abbandonata
Ad indiziare quanto la proposta sia concreta e non un'operazione di marketing pubblicitario, c'è l'iniziativa della sede Cia di Benevento. «L'Espresso, Okt 14»
6
La Pistoiese doma il San Donato 2-1
... di cui si incarica Ciciretti che calcia teso e forte in mezzo dove Frugoli di nuca tocca quanto basta per indiziare la sfera sul palo più lontano. «PistoiaSport, Jul 14»
7
Ilaria Api e Miran Hrovatin: la verità e la giustizia aspettano ancora
La stessa Corte d'Assise ha però sottolineato la necessità di approfondire le altre piste indiziare emerse nel corso del procedimento, solo per ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 14»
8
Processo Melania, giudici in camera di consiglio
Prove indiziare che hanno portato il pg Romolo Como a chiedere la conferma del carcere a vita, pur con la necessità, ha detto il magistrato, ... «Il Centro, Sep 13»
9
Cyber War: prove di attacco sulla Corea del Sud, qual è il vero …
È però il buon senso che porta a indiziare hacker al soldo di uno stato. Prendiamo l'esempio della Corea: l'attacco non ha procurato guadagni ... «Tom's Hardware Guide, Mär 13»
10
Rally dei faraoni 2012. Joan Barreda e Paulo Gonçalves …
Bisogna imparare ad interpretare il terreno, saper immaginare correttamente quello che ti può aspettare oltre una duna, “indiziare” anche le più ... «Moto.it, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indiziare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z