Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propiziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPIZIARE AUF ITALIENISCH

pro · pi · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPIZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Propiziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs propiziare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PROPIZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von propiziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Versöhnens im Wörterbuch ist, günstig zu machen, gutartig zu machen: p. die Götter; bestimme die Vorgesetzten.

La definizione di propiziare nel dizionario è rendere propizio, rendere benigno: p. gli dèi; propiziarsi i superiori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PROPIZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io propizio
tu propizi
egli propizia
noi propiziamo
voi propiziate
essi propiziano
Imperfetto
io propiziavo
tu propiziavi
egli propiziava
noi propiziavamo
voi propiziavate
essi propiziavano
Futuro semplice
io propizierò
tu propizierai
egli propizierà
noi propizieremo
voi propizierete
essi propizieranno
Passato remoto
io propiziai
tu propiziasti
egli propiziò
noi propiziammo
voi propiziaste
essi propiziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho propiziato
tu hai propiziato
egli ha propiziato
noi abbiamo propiziato
voi avete propiziato
essi hanno propiziato
Trapassato prossimo
io avevo propiziato
tu avevi propiziato
egli aveva propiziato
noi avevamo propiziato
voi avevate propiziato
essi avevano propiziato
Futuro anteriore
io avrò propiziato
tu avrai propiziato
egli avrà propiziato
noi avremo propiziato
voi avrete propiziato
essi avranno propiziato
Trapassato remoto
io ebbi propiziato
tu avesti propiziato
egli ebbe propiziato
noi avemmo propiziato
voi aveste propiziato
essi ebbero propiziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io propizi
che tu propizi
che egli propizi
che noi propiziamo
che voi propiziate
che essi propizino
Imperfetto
che io propiziassi
che tu propiziassi
che egli propiziasse
che noi propiziassimo
che voi propiziaste
che essi propiziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia propiziato
che tu abbia propiziato
che egli abbia propiziato
che noi abbiamo propiziato
che voi abbiate propiziato
che essi abbiano propiziato
Trapassato
che io avessi propiziato
che tu avessi propiziato
che egli avesse propiziato
che noi avessimo propiziato
che voi aveste propiziato
che essi avessero propiziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io propizierei
tu propizieresti
egli propizierebbe
noi propizieremmo
voi propiziereste
essi propizierebbero
Passato
io avrei propiziato
tu avresti propiziato
egli avrebbe propiziato
noi avremmo propiziato
voi avreste propiziato
essi avrebbero propiziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
propiziare
infinito passato
aver propiziato
PARTICIPIO
participio presente
propiziante
participio passato
propiziato
GERUNDIO
gerundio presente
propiziando
gerundio passato
avendo propiziato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPIZIARE

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von propiziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPIZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «propiziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von propiziare

ANTONYME VON «PROPIZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «propiziare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von propiziare

MIT «PROPIZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

propiziare accattivarsi amicarsi alienarsi inimicarsi significato propiziare treccani propitiare propìzio rendere propizio favorevole disposto quivi propizïammo opime offerte onnipotente giove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu termine grandi zià propìziano propiziànte propiziàto benigno dèi propiziarsi superiori repubblica etimologia proporre novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sapere rendersi amica propizia altrapersona ingraziarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios rendre favorable propice miglior conquistare favorire attirare italiani coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio portale trova scritti dagli utenti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons come dice altro

Übersetzung von propiziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPIZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von propiziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von propiziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propiziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propiciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

propitiate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умилостивить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propiciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসন্ন করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se concilier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besänftigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

propitiate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

propitiate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho tiện lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாந்தப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

propiziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłagać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

умилостивити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmblânzi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξευμενίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blidka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

propitiate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propiziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPIZIARE»

Der Begriff «propiziare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propiziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propiziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propiziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPIZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propiziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propiziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propiziare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROPIZIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort propiziare.
1
Manuel Vazquez Montalban
Non mi piacciono le immoralità di gruppo. Le orge vanno bene solo nei film di Fellini. Il rapporto tra cucina e sesso esige che non si superi il numero di tre. Quattro equivale a propiziare due coppie. E cinque è già una massa.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPIZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propiziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propiziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PßOPlZIATORE, verb. т. di Propiziare. n « мл. PROPIZIATÓRIO, sm. гвоптмтоншм ‚ бпаЬепбиы, РгорййдЮй'е, l Mercy-seat ln eccl. Coperchio del|' Arca dell'alleanza,che presso gli Ebrei era il trono della Divinità. css-n, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Giocando s'Impara: giochi didattici e attività ludiche per ...
Obiettivi culturali e di atteggiamento Propiziare l'auto-correzione; propiziare un' atmosfera allegra in classe; propiziare l'interscambio di informazioni tra gli studenti. Materiale occorrente 2 mazzi di carte francesi. L'insegnante deve preparare 1 ...
Paola Giustina Baccin, 2007
3
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
lavano le pietre della pioggia per propiziare le precipitazioni. Tra i Mu- zey, esistono due tipi di rituali: 1. un rituale generale celebrato da marzo a maggio. Esso viene officiato dal capo terra del clan, per propiziare l'arrivo delle piogge, ...
Vito Teti, 2003
4
La Civiltà cattolica
È l'annunzio, anticipato di ore ventiquattro, del festoso propiziare che domani farassi ai mani del fondatore trapassato della repubblica romana, nata ieri, ed oggi già adulta. Domani avremo in piazza S. Pietro i funerali del generale Duphot , ...
‎1903
5
Del primato del dovere. Introduzione critica allo studio ...
a. semplificare. e. propiziare. il. compito. magisteriale. e. pastorale. della. Autorità . gerarchica10. 10 Meno aprioristico [rispetto a quello indirizzato alla «una omnium li- bertas»] si rivela l'argomentare dei canonisti e dei teologi volto a ...
Piero Bellini, 2004
6
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
L'interpretazione dello yagya in termini di coscienza trascendentale non deve in alcun modo minare la validità dei riti vedici, compiuti per propiziare i diversi dèi. Qualunque attività l'uomo intraprenda dopo la pratica della meditazione ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
7
La redenzione in Origene, S. Anselmo e S. Tommaso
Cristo può essere definito propiziatorio, propiziazione, propiziatore, a seconda degli aspetti sotto i quali si considera la sua opera salvifica: come luogo della propiziazione (propiziatorio), come azione ed effetto del propiziare ( propiziazione), ...
Attilio Carpin, 2000
8
Giudice, difensore e P.M. in aula. Strategie e tecniche del ...
... formalistico del rito legislativamente prescritto, ma occorre curare (se del caso, formulando espresse istanze a chi dirige l'udienza) che siano effettivamente assicurate e costantemente mantenute le condizioni atte a propiziare tale risultato, ...
Ettore Randazzo, 2010
9
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
PROPIZII; vo. di va. us. d, ve. propiziare. E pr. Imi. se tu p'mpizii i tuoi supemon a_ mio Vîl.lìe taggio, mi fai cosa gratismna -«:_ìf pur pr. lmp. Es. -_ esso SI ropìz'u il cielo , con darsi a più lo evbl vita -«; ed è_ pur com. alle tre pers. d. pr. Gong.
Francesco Antolini, 1821
10
L'eucaristia nella Bibbia
Essa deve essere interpretata secondo il senso dell'ebraico, mentre per sé « propiziare» indicherebbe un'azione esercitata su Dio per smuoverne il rigore, placarne l'ira e renderlo «propizio» Dunque «espiare» cioè purificare, riabilitare, e non ...
Enrico Galbiati, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPIZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propiziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosenza – Il programma di domani del “Lungofiume Boulevard”
... per propiziare un buon raccolto e, durante le tradizionali fiere agricole, per attirare l'attenzione dei passanti. E'così che il sound di strumenti ... «Strill.it, Jul 15»
2
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
... laddove piantò 7 croci lungo il percorso di una processione penitenziale decisa per propiziare la pioggia in un periodo di forte siccità. «FoggiaToday, Jul 15»
3
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
Ma non per i miracoli che potrebbe propiziare, né per le grazie che potrebbe promuovere o le preghiere che potrebbe esaudire, ma solamente ... «Fanpage, Jul 15»
4
Sagra dei culurgiones
Un'usanza particolare della festività è il propiziare il buon pasto rendendo omaggio alla Santa e regalando mazzetti di basilico. «TravelNews24, Jul 15»
5
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
... economico e culturale della Repubblica Dominicana,” “propiziare l'unione della colonia italiana radicata nella Repubblica Dominicana”, ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
6
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
... che bacia la sua catenina per propiziare il break. Ma è sul finire del set che Groth rischia grosso. Sul 6-5 Kukushkin l'australiano va sul 30-0, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
StoriediCalcio. Ghiggia ha raggiunto Barbosa: passeggiano nei …
... nell'ultima partita, al Maracanã di Rio de Janeiro contro il Brasile, davanti a 200.000 spettatori, fu un assist di Ghiggia a propiziare il pareggio ... «Barbadillo, Jul 15»
8
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Di fronte la Civitella occhieggia tra i castagni, votati al saccheggio dei virgulti destinati a croci benedette per propiziare case e campagne. «Positanonews, Jul 15»
9
Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?
Di qui l'appello: «Santo Padre, La imploriamo di rendere questo riconoscimento, ma non per i miracoli che potrebbe propiziare, nè per le ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
BOCA JUNIORS NON SOLO MARADONA E TEVEZ, MA ANCHE …
... le nostre attività destinate a promuovere e propiziare l'integrazione, l'educazione, la salute e la crescita dei bambini, la trasmissione di valori ... «Italpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propiziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/propiziare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z