Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giustiziare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIUSTIZIARE AUF ITALIENISCH

giu · sti · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIUSTIZIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giustiziare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GIUSTIZIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustiziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giustiziare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ausführung im Wörterbuch besteht darin, bei der Vollstreckung eines Todesurteils zu töten: g. der Verurteilte. Gerechtigkeit ist auch Selbstbestrafung.

La definizione di giustiziare nel dizionario è uccidere in esecuzione di una condanna a morte: g. il condannato. Giustiziare è anche autopunirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giustiziare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIUSTIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIUSTIZIARE

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIUSTIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyme und Antonyme von giustiziare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIUSTIZIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giustiziare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giustiziare

MIT «GIUSTIZIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giustiziare ammazzare eliminare fuori liquidare seccare stecchire stendere uccidere giustiziare treccani giustizia giustìzio sottoporre esecuzione capitale seguito regolare condanna penale più genericam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione dizionari corriere della sera qlcu condannato morte significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi zià iustiziare giustìziano giustiziànte

Übersetzung von giustiziare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIUSTIZIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von giustiziare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giustiziare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giustiziare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ejecutar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

execute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्पादित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выполнять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

executar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বাহ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exécuter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melaksanakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausführen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hajar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thi hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्यान्वित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giustiziare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykonać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

executa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτελέσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit te voer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exekvera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utføre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giustiziare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIUSTIZIARE»

Der Begriff «giustiziare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giustiziare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giustiziare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giustiziare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIUSTIZIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giustiziare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giustiziare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giustiziare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIUSTIZIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giustiziare.
1
Andrea Rita Dworkin
Sono fermamente convinta che una donna ha il diritto di giustiziare un uomo che l'ha stuprata.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIUSTIZIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giustiziare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giustiziare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per 1' atto del giustiziare . J. Giustizia, e iustizia per la pena, o aupplicio de' reí . 5- Giustizia , vale il dovere t il dovuto , il debito . 5* Talvolta e* usó dire ad aleono per ingiuria, e vale quanto degno d' ester giu- ttiziato . §. Diciamo anche il ...
Francesco Cardinali, 1827
2
Frasologia italiana
Per l'ano del giustiziare. La gente s' era tanto accalcata a vedere quella giustizia, che non poteva avere l' entrata. Si usa btn anco per ingiuria e vale quanto degno d'essere giustiziato. GIUSTIZIARE (giustiziàre) trans. Uccidere i condannati ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
GIUSTIZIARE, uccidere icondannati dalla giustizia, jupplicio affeere , dcdvre aliquem ad supplicium , altqtiem sttpplicio ne- eare , Cic. de aliquo extremum supplicium saniere , securi percutere : giustiziare alcuna cosí, vale anche straziarJa ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Onde Far giustizia, vale Giustiziare, Lai. supplicium sumere, ultimo supplicio afficere . Gr. £nuicùv Tiva^a- volza. G. V. 12- 5i. 3. La Reina difen- dea a suo podere di non lasciarne far giustizia. Circ. Geil. 3. 80. Disputandosi in uno dei nostri ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Giustizia, per (Jomo giuridica- mente condannato a morte. Varch. Ercol. 01. Si soleva, quando ~ una giustizia era condolía in cima delle forehe per doversi giustiziare , in quelle che il manigoldo slave per dargU la pinta , sonare una Iromba.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Giustizia per Patibolo , o Luogo destinato asarvi la giustizia. L-Plìísiuluín, cmx. Gr -çavposiç. Puff. 2.79. Bn”. Orl. a. a1. 5. 5. Il. Onde Far giustizia, vale Giustiziare. Lan/hpphríum fumare, ultimo suppliìío a/fítere. Gr. Cnn-Pv 71m Sarai?” . (i. l'- ia.
Accademia della Crusca, 1741
7
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
:_gf)atrarre della. sua' solennità ali' atto, giudicare 'in segreto, giustiziare-sull' alba in una piazza remota, _'sottrarre il cadavere alla. vista fdèl- popolo'chte interidesi_amfl1aestraré con quella lezione, ipr'oporre che l'juccisi'0ne sia ' commessa ...
Niccolò Tommaséo, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fare giustizia , Amministrarla , Renderla, fl ed anche Giustiziare. || Fare giustizia di sè, Punirsi da sè medesimo. || Fare la giustizia con l'ascia, con l'accetta ec, Amministrarla cecamente, alla gròssa, senza cosciènza e considerazione, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ T.-com. GIUSTIZIARE , alt. srcuu rancorrnr, cattumcana, 2npmîz nvaì Savoi'ro) , bittt'itbtttt, Justicier, supplfcier, [T0 exccute, lo bang Eseguire sopra i condannati dalla giustizia la sentenza di morte. - Si scrisse anche Junizinre. MIN.-N.-MA. a ...
Marco Bognolo, 1839
10
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
/ Oss. Non trovai notato questo bel modo. Il volgarizzatore del Tesoro ha in questo luogo medesimo (che pure e men bello del nostro) Coloro che sono in povertà, e dopo Colui che ha povertà, II, p. 18'). Giustiziare v. att. per forza, Costringere.
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIUSTIZIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giustiziare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando si festeggia Daniele 21 luglio - VitaDaMamma.com
... e alcuni nemici lo riducono in disgrazia, diffamandolo agli occhi del re, che lo vuole giustiziare dandolo in pasto ai leoni. La fede del profeta ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
2
Morte di un fascista: quando l'ordine era di non fargli riprese in …
E non risulta che abbia fatto giustiziare comunisti o ex partigiani. Forse mi sbaglio, ma intravedo del fascismo più in quegli organi ... «Zone D'Ombra, Jul 15»
3
Marò, il paradosso: adesso l'India parla di “abusi”
Diciassette mesi di umiliazioni, schiaffi, ripicche e torti ingiustificabili non sono bastati. L'India vuole di più. Sogna di giustiziare i Marò. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Siria, la strage dei bambini soldato
I cuccioli vengono utilizzati sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o per missioni suicide ma anche per colpire posti di blocco. Nel mese ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Ong: 52 bambini soldato dell'Isis morti in Siria da inizio anno
... anche se i jihadisti li stanno usando sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o lanciare attacchi suicidi. Dall'inizio dell'anno sono stati ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Kim Jong-ha paura di essere avvelenato: fa controllare l'insalata al …
Dopo aver fatto giustiziare semplici cittadini, collaboratori, alti ufficiali e persino parenti, il leader 32enne ha paura di essere avvelenato. «Tiscali, Jul 15»
7
L'Egitto in fiamme: turisti friulani blindati all'interno dei resort
... testa di Morsi e dei fratelli musulmani che il generale Al Sisi non si decide a giustiziare. E intanto, l'Egitto diventa sempre più incandescente. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
... chi ha denunciato l'incombere del rischio del preside sceriffo pronto a giustiziare professori e alunni; chi, addirittura, ha lanciato appelli per ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Terminator Genisys, trama e recensione del film
... nel passato per giustiziare Sarah Connor, mentre in Terminator 2 – Il giorno del giudizio viene riprogrammato per difendere suo figlio John. «Cultura e Culture, Jul 15»
10
Berlusconi "comprò senatori". Lui replica: "Processo politico …
Il fatto che non abbia conseguenze penali, non rende meno sconvolgente quel che è accaduto. Si vuole semplicemente giustiziare moralmente ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giustiziare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giustiziare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z