Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riportare alla calma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPORTARE ALLA CALMA AUF ITALIENISCH

riportare alla calma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPORTARE ALLA CALMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riportare alla calma ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPORTARE ALLA CALMA


alma
al·ma
balma
bal·ma
calma
cal·ma
cardiopalma
cardiopalma
con calma
con calma
fare con calma
fare con calma
italma
tal·ma
palma
pal·ma
perdere la calma
perdere la calma
salma
sal·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPORTARE ALLA CALMA

ripoppare
riporgere
riporre
riportabile
riportamento
riportante
riportare
riportare a
riportare a casa
riportare a galla
riportare alla luce
riportare in auge
riportare sulla retta via
riportarsi
riportato
riportatore
riportatura
riportista
riportivo
riporto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPORTARE ALLA CALMA

cinema
clima
colma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
melma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
tema
velma

Synonyme und Antonyme von riportare alla calma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «RIPORTARE ALLA CALMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riportare alla calma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riportare alla calma

MIT «RIPORTARE ALLA CALMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riportare alla calma aizzare fomentare incitare istigare sobillare sollevare riportare alla calma pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore master anche luce disseppellire riesumare quali sono scopri vuole madre uomo ubriaco infastidisce clienti saperne andare casa portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana transitivo presenti questa parola visualizza libero agenti hanno provveduto sessantenne addetto sull episodio intervenuto consigliere comunale francesco gossip testa stata rivelata identità

Übersetzung von riportare alla calma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPORTARE ALLA CALMA

Erfahre, wie die Übersetzung von riportare alla calma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riportare alla calma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riportare alla calma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复平静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

restablecer la calma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bring it back to calm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत बहाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة الهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восстановить спокойствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

restaurar a calma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত পুনঃস্থাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rétablir le calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengembalikan ketenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe wiederherzustellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷静を復元
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진정 복원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulihake kalem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôi phục bình tĩnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக மீட்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत पुनर्संचयित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakin geri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riportare alla calma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywrócić spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відновити спокій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

restabili calmul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκατασταθεί η ηρεμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel kalm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återställa lugnet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenopprette ro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riportare alla calma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPORTARE ALLA CALMA»

Der Begriff «riportare alla calma» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riportare alla calma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riportare alla calma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riportare alla calma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPORTARE ALLA CALMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riportare alla calma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riportare alla calma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riportare alla calma auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPORTARE ALLA CALMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riportare alla calma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riportare alla calma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qigong. Esercizi tradizionali cinesi per la salute
In altri tempi, le parti del cervello che è difficile riportare alla calma e che rimangono quasi sempre iperattive, sono acquietate dal controllo interiore in modo da creare nel sistema nervoso centrale le condizioni più adatte per il recupero della ...
Masaru Takahashi, Takahashi/brown, Stephen Brown, 1989
2
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
Altre volte, sono divorati da un calore bruciante: un bagno, delle lozioni di ossicrato " sulla testa, se non procurano il sonno, sono spesso sufficienti per riportarli alla calma. Non si riesce altrettanto facilmente a riportare alla calma della notte ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
3
Il morbo Kitahara
Fu il capo-artificiere, che riuscì a riportare alla calma i licenziati, facendo in modo che lasciassero cadere i sassi che avevano in mano, che poi uno alla volta andassero nella baracca dell'amministratore al tavolo della paga a prendere in ...
Christoph Ransmayr, 1997
4
Fischia il vento: Contributo alla storia resistenza operaia ...
... il lavoro si fermò in tutta la fabbrica. Non poterono aderire allo sciopero i motoristi di volo perché minacciati con la rivoltella in pugno dai capi piloti. A nulla valsero i comizi improvvisati dei direttori di officina per riportare alla calma gli ...
Sergio Leondi, 2005
5
... E fu così che Gioacchino divenne Rossini
... gridavano dietro le carrozze per fermarle quando avevano intenzione di passare, senza fare troppa attenzione; alcuni soldati della guardia nazionale si avvicinavano per riportare alla calma certe persone un po' troppo esaltate all' idea della ...
Pierre Levi, 2014
6
Precari (fuori)legge. Ogni giorno in tribunale
Giunta la pattuglia, gli agenti tentavano di riportare alla calma Liconide e cercavano di ricostruire la dinamica del sinistro. Non appena gli chiedevano di esibire la patente di guida e un documento identificativo, Liconide si scagliava contro di ...
Paola Bellone, 2013
7
Lettere dogmatiche
123a: «//'imperatrice Éudossia: 2 capitoletti; lei faccia di tutto per riportare alla calma e all'ortodossia; Cal- cedonia è stata chiarissima: se uno vuol essere veramente cattolico deve respingere sia l'errore di Nestorio che quello di Eutiche;  ...
Giulio Trettel, 1993
8
Ascoltandoci. Itinetari sull'ascolto per adolescenti e giovani
... della consapevolezza, delle diverse forme di contemplazione di Dio. Circa il silenzio ci ricorda l'importanza della capacità di riportare alla calma il nostro cuore, la nostra mente e il nostro corpo, agitato da mille stimoli e mille preoccupazioni.
Luca Pandolfi, 2007
9
Dizionario della letteratura francese
(l.p.) Geneviève, Sainte, semi-leggendaria giovane donna di Nanterre che nel 451, quando gli Unni di Aitila erano sul punto di minacciare Parigi, riusci a riportare alla calma i suoi concittadini che, presi dal panico, stavano per abbandonare la ...
Joyce M.H. Reid, Luciano Poggi, 2002
10
Antonio e Cesare: anni 54-44 a.C.
Per questa vicenda, va nondimeno considerato, innanzitutto, che Antonio non avrebbe potuto avere l'autorità per riportare alla calma dei legionari che erano insorti contro Cesare, il loro generale, dal quale in prima istanza essi dipendevano ...
Roberto Cristofoli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPORTARE ALLA CALMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riportare alla calma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancona, botte e minacce alla moglie Lo calma soltanto il suo "padre …
Gli agenti hanno impiegato molto tempo per riportare alla calma il romeno di 38 anni, protagonista della vicenda e in evidente stato di alterazione. Si è messo a ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Perugia, litigano per amore alla stazione, denunciato un ragazzo
Gli agenti della Polfer di Perugia in collaborazione con un equipaggio della squadra volante della questura, erano intervenuti per riportare alla calma due ... «Umbriadomani, Jul 15»
3
Rissa tra 10 persone alla Corte d'Appello di Bologna: interviene l …
Una violenta rissa tra persone di nazionalità sudamericana è scattata ieri in tarda mattinata all'interno della Corte d'Appello di Bologna. Per riportare alla calma ... «BolognaToday, Jul 15»
4
MIGRANTI AFGHANI E PACHISTANI BLOCCANO PER 10 MINUTI …
C'è voluto l'intervento dei Carabinieri per riportare alla calma un gruppo di circa ... Nel dettaglio i Carabinieri hanno spiegato al gruppo di manifestanti l'attuale ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
5
Falconara, ubriachi per la festa ragazzi fanno il caos alla stazione
E' stato necessario l'intervento della Polfer che è riuscita a riportare alla calma il gruppetto. Il trambusto è stato anche notato dai titolari e dai clienti di alcuni bar ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
6
aggredisce i carabinieri
Erano passate da poco le 5 di domenica mattina quando al posto di blocco è ... si sono aggiunte due in moto, intervenute a sostegno per riportare alla calma ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
7
Con una scopa contro un compagno
È servito l'intervento dei carabinieri per riportare la calma in una classe ... la complicata situazione: è stato sufficiente questo per riportare alla calma l'alunna. «Ravenna & Dintorni, Apr 15»
8
Urla e spintoni alla protesta delle cooperative
Sono stati gli stessi manifestanti a riportare alla calma i più agitati ed evitare così l'intervento delle forze dell'ordine. La protesta,che ha portato in via Alfieri sotto ... «La Repubblica, Apr 15»
9
"Assedio" al MediaWorld per una tv gratis: intervengono i Carabinieri
Per riportare alla calma le decine di persone che si accalcavano all'ingresso del negozio sono dovuti intervenire i militari dell'Arma dei Carabinieri che al loro ... «TorinoToday, Apr 15»
10
Omicidio al bar di Cadoneghe, sputi sul cadavere e 5 auto …
... dopo aver tentato di riportare alla calma i due avventori molesti, entrati nel bar in cui era in corso una "serata speciale romena", già alterati dai fumi dell'alcol. «PadovaOggi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riportare alla calma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riportare-alla-calma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z