Bedeutung von "riportare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RIPORTARE AUF ITALIENISCH

ri · por · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPORTARE

Riportare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riportare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIPORTARE AUF ITALIENISCH

Definition von riportare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu finden ist, soll es zurückbringen: Ich habe berichtet, dass ich dieselben Orte zwei Jahre früher gesehen habe. Eine andere Definition von Berichterstattung ist die Rückkehr zu dem Ort, an dem eine Person oder etwas vorher war: brachte mich nach Hause in das Auto; er brachte den Ring zurück, den ich verloren hatte. Berichterstattung ist auch zu berichten, zu kommunizieren: genau geben Sie mir die Anweisungen, die der Anwalt Ihnen geben wird; Alle Zeitungen berichten über die Nachrichten.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIPORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io riporto

tu riporti

egli riporta

noi riportiamo

voi riportate

essi riportano

Imperfetto

io riportavo

tu riportavi

egli riportava

noi riportavamo

voi riportavate

essi riportavano

Futuro semplice

io riporterò

tu riporterai

egli riporterà

noi riporteremo

voi riporterete

essi riporteranno

Passato remoto

io riportai

tu riportasti

egli riportò

noi riportammo

voi riportaste

essi riportarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riportato

tu hai riportato

egli ha riportato

noi abbiamo riportato

voi avete riportato

essi hanno riportato

Trapassato prossimo

io avevo riportato

tu avevi riportato

egli aveva riportato

noi avevamo riportato

voi avevate riportato

essi avevano riportato

Futuro anteriore

io avrò riportato

tu avrai riportato

egli avrà riportato

noi avremo riportato

voi avrete riportato

essi avranno riportato

Trapassato remoto

io ebbi riportato

tu avesti riportato

egli ebbe riportato

noi avemmo riportato

voi aveste riportato

essi ebbero riportato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riporti

che tu riporti

che egli riporti

che noi riportiamo

che voi riportiate

che essi riportino

Imperfetto

che io riportassi

che tu riportassi

che egli riportasse

che noi riportassimo

che voi riportaste

che essi riportassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riportato

che tu abbia riportato

che egli abbia riportato

che noi abbiamo riportato

che voi abbiate riportato

che essi abbiano riportato

Trapassato

che io avessi riportato

che tu avessi riportato

che egli avesse riportato

che noi avessimo riportato

che voi aveste riportato

che essi avessero riportato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io riporterei

tu riporteresti

egli riporterebbe

noi riporteremmo

voi riportereste

essi riporterebbero

Passato

io avrei riportato

tu avresti riportato

egli avrebbe riportato

noi avremmo riportato

voi avreste riportato

essi avrebbero riportato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

riportare

infinito passato

aver riportato

PARTICIPIO

participio presente

riportante

participio passato

riportato

GERUNDIO

gerundio presente

riportando

gerundio passato

avendo riportato

SYNONYME VON «RIPORTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riportare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von riportare

abbassare · accennare · accettare · accogliere · accompagnare · accordare · accusare · acquistare · affidare · aggiornare · alleviare · alloggiare · allungare · ammettere · amministrare · annotare · annunziare · applicare · assegnare · assumere · attenuare · attribuire · avanzare · avere · avviare · avvisare · basare · beccare · calarsi · cantare · cedere · citare · comunicare · concedere · conciare · condensare · confermare · confessare · confidare · conquistare · conseguire · contenere · copiare · corrispondere · dare · dedicare · denunciare · derivare · destinare · diminuire · distaccare · distribuire · divulgare · donare · elencare · emettere · ereditare · esigere · esporre · estrarre · far la spia · far sapere · fare · farsi · fotografare · frenare · fruttare · gettare · grattare · guadagnare · guidare · illustrare · immergere · imporre · imprimere · informare · inghiottire · intascare · introdurre · ispirare · lasciare · limitare · menzionare · meritare · mettere in piazza · misurare · moltiplicare · mostrare · narrare · nominare · notificare · offrire · ospitare · ottenere · pagare · parlare · passare · patire · piantare · porgere · portare · prendere · presentare · prestare · procurarsi · proiettare · prolungare · pubblicizzare · raccogliere · raccontare · raffigurare · raggiungere · rallentare · rapportare · rappresentare · recitare · registrare · regolare · reinserire · relazionare · rendere · respingere · restare fedele a · restituire · restringere · riaccompagnare · riallacciarsi · riandare · ricavare · ricevere · richiamare · richiamarsi · ricollegarsi · ricollocare · ricondurre · ricondursi · riconsegnare · ricopiare · ricoverare · ricuperare · ridare · ridire · ridurre · rifare · rifarsi · riferire · riferirsi · rilasciare · rilevare · rimandare · rimediare · rimenare · rimettere · rinnovare · rinviare · ripassare · ripetere · riporre · riposizionare · riposizionarsi · riprodurre · riscuotere · risentire · risoffiare · rispettare · ritirare · ritornare · ritornare indietro · ritrarre · rivelare · rubare · sacrificare · sbattere · scontare · smontare · soffiare · sopportare · sospendere · sostenere · sottolineare · sottrarre · spiattellare · spifferare · spostare · spuntare · stampare · stendere · strombazzare · subire · svelare · tagliare · tardare · togliere · tradire · tradurre letteralmente · trascrivere · trasferire · trasferirsi · trasmettere · trasportare · trovare · vendicare · vincere · voltare

ANTONYME VON «RIPORTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riportare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von riportare

mantenere il segreto · tacere

ÜBERSETZUNG VON RIPORTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riportare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von riportare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riportare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报告
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: informe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: report
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिपोर्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقرير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доклад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিবেদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rapport
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: laporan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bericht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レポート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보고서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: laporan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo cáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अहवाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rapor
• Italienisch: riportare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: raport
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доповідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: raport
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verslag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rapport
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rapporten

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIPORTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riportare.

1

Adolf Hitler

I mezzi capaci di riportare la più facile vittoria sulla ragione sono il terrore e la forza.

2

Leon Max Lederman

Quando enormi quantità di atomi si uniscono a formare gli oggetti macroscopici (aeroplani, ponti e robot), gli inquietanti e controintuitivi fenomeni quantistici, con il loro carico di incertezza, sembrano cancellarsi a vicenda e riportare i fenomeni nell’alveo della precisa prevedibilità della fisica newtoniana.

3

Katy Perry

Ultimamente si riduce tutto a chi si fa vedere al party di chi, chi esce con chi, e quale intervento di chirurgia plastica hanno fatto. Io voglio riportare l'attenzione sulla musica.

4

Papa Benedetto XVI

Gesù, il vero Figlio, in un senso molto profondo è andato Egli stesso in «esilio», per riportare tutti noi dall’alienazione verso casa.

5

Ralf Dahrendorf

Per cittadini ben educati, anzi cittadini che erano impiegati statali, la libertà era strettamente legata con l'ordine, e quando il 'disordine' della democrazia e dell'economia di mercato si spinge troppo avanti, viene accolto con favore chiunque prometta di riportare l'ordine.

6

Tom Robbins

L'autore non è completamente certo che ci sia una qualsiasi cosa come l'esagerazione. Il nostro cervello ci consente di usare una tale minima frazione delle sue risorse che, in un certo senso, tutto quello che noi proviamo è una semplificazione. Noi utilizziamo droghe, tecniche di yoga e poesie - e un migliaio di altri metodi confusi - nel solo sforzo di riportare le cose alla loro normalità.

7

Simone Weil

Si può, volendo, riportare l'intera arte del vivere a un buon uso del linguaggio.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPORTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riportare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riportare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Riportare, per Acquistare. Lai. adipitei. Gr. TU*/X^yitv Ti»ç« * Весе» Fit. Dont. 2З2 . Qiroto mérito riporto Dan- la dello affannn avuto in voler tor via 1« discord i e citladine. (C) Serd. Stor. 3. 1 17. Lore oxo, e'compagni ne riporlarono gran* ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Caaok 7. RIPONITtìRA. Sust. f. // riponere, Jtti- pottimento. - Maniera di far la sementa e le altre faeende sino alla tritatura e ripo- nitura de1 grani. Lastr. Agric a, 3o. RIPORRE. Verb. att. sincop. da Riponere. - V. RIPONERE. RIPORTARE ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

Casauti. 7. RIPONITIÌRA. Sust. f. Il riponere, Ri- ponitnento. - Maniera di far la sementa e le altre facendo sino alla tritatura e ripo- nitura de1 grani. Lasir. Agric. a, 3o. RIPORRE. Verb. att. sincop. da Riponere. - V. RIPONERE. RIPORTARE.

Giovanni Gherardini, 1857

Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe

Riportare il totale delle colonne 10 e 11 del modello APIO. - Punto 3.2: Residenti deceduti nel territorio di un altro Comune italiano. Riportare il totale delle colonne 12 e 13 del modello APIO. - Punto 3.3: Residenti deceduti all'estero. Riportare ...

Mauro Parducci, 2003

Effetto Al Jazeera. Transnazionalismo e ibridizzazioni nei ...

L'obiettività è riportare l'evento senza favoritismi, corruzioni e prevaricazioni. ( Questionario Al Arabiya N.1) L'obiettività è la cura nel riportare le notizie di qualsiasi realtà o situazione, inoltre laddove ci siano due pareri opposti è la cura nel ...

Augusto Valeriani, 2010

Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...

In caso di operazione regolata a mezzo di ordine di accreditamento, si precisa che l'attributo A52 deve riportare il valore 18; in caso di operazione regolata a mezzo di ordine di pagamento, l'attributo A52 deve riportare il valore 19. La causale ...

Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008

Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...

comprende come dir si possa bensì RAPROR'I'ARI; per flt'ferire, ma sia gal» lieìsmo il dire in sua vece RIPORTARE; mentre che ifl'a'ncesi non dicono ne Riporter nè Reporter, ma giusto giusto Rapportcr, e, in termine di Foro, Référer. Che se ...

Giovanni Gherardini, 1847

Cedolare affitti. Vantaggi fiscali e regole per l'opzione

Sione urbana/ Comune catastale Riportare qui le lettere ai numeri indicati nel documento catastale, se presenti. Per gli immobili siti nelle zone in cui vige il sistema tavolare è necessario indicare il codice "Comune catastale”. Foglio Riportare ...

Antonella Donati, 2014

Unico 2011. Società di capitali

8 negativa: riportare importo (con segno meno) in col. 15. Se compensata in parte nella preced. dichiarazione, riportare solo il residuo; • col. 8 positiva o uguale a zero: col. 8 – col. 12. Risultato va riportato in colonna 15, altrimenti col. 15 non ...

‎2011

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

(A) # S. V. Riportare, vale anche Allegare, Citare. (C) 5 VI. Riportare, per jcqltiJldre.Lat. adipisvi. Gr. ruyplvsw 'rwo';. # Boa. Vtt. Dant. a"ia. Questomerito riportò Dante dello afl'unuo avuto in voler tor via le discordie cittadine. (C) Serri. Star. 3.

‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPORTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riportare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Renzi: riportare Italia a guida Ue

17:13 - "In tanti dicono che va tutto male. Scommettono sul fallimento. Noi no. Ci proviamo. Ogni giorno. Passo dopo passo. Noi non vogliamo ... «TGCOM, Jul 15»

Joao Pedro: "Sono rimasto per riportare il Cagliari in A"

E' rimasto per riportare il Cagliari in A?!?!?!.... Ma non farci ridere... sei rimasti xkè nessuno ti vuole.... Lumacone. margiani3 25/07/2015 13:34: ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

L'antipatia social sindaco di Livorno per riportare in auge la …

di Francesco Miscioscia – Ieri il sindaco di Livorno Filippo Nogarin, del Movimento 5 Stelle, ha avuto uno scambio di tweet con un cittadino che ... «Latina Quotidiano, Jul 15»

DS S.WANDERERS A FV, ONORATI DI RIPORTARE A CASA …

“Siamo davvero orgogliosi e onorati di riportare a casa David. Il nostro club lo ha formato quando era un talento in rampa di lancio con ancora ... «Firenze Viola, Jul 15»

Gentiloni, prudenza e riserbo per riportare rapiti in Libia a casa

VENEZIA - "Prudenza, riserbo e molto valore sono necessari per riportare a casa i quattro nostri connazionali". Così il ministro degli Esteri, ... «ANSAmed, Jul 15»

Libia, Gentiloni: prudenza e riserbo per riportare a casa rapiti

Ovviamente il nostro obiettivo e' quello di riportare a casa i quattro connazionali. Il modo migliore per aiutare questo lavoro è la prudenza, ... «askanews, Jul 15»

DS SANTIAGO WAND. A FV, ONORATI DI RIPORTARE A CASA IL …

“Siamo davvero orgogliosi e onorati di riportare a casa David. Il nostro club lo ha formato quando era un talento in rampa di lancio con ancora ... «Firenze Viola, Jul 15»

Scala, Pereira prova a riportare Riccardo Muti a Milano

... "in missione" a Ravenna lo scorso sabato. Obiettivo? Continuare il corteggiamento a Riccardo Muti per riportare il direttore al Piermarini. «Affaritaliani.it, Jul 15»

Paese unito per riportare a casa italiani rapiti: le parole di Gentiloni

"In questo momento non bisogna esercitarsi sui retroscena, che al momento è difficile individuare, ma è il momento per mostrare il volto di un ... «LaPresse, Jul 15»

Calciomercato Serie B. La Ternana lavora per riportare Miglietta in …

É notizia di qualche ora fa che è stato fatto un sondaggio per tentare di riportare in Umbria il centrocampista di rottura, l'anno scorso in forza al ... «RadioGoal24, Jul 15»