Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimuginare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMUGINARE AUF ITALIENISCH

ri · mu · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMUGINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimuginare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMUGINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimuginare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimuginare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grübeln im Wörterbuch besteht darin, zu remixen, zu stehlen, zu stöbern, etwas zu drehen. Wiederkäuen bedeutet auch, einen Gedanken in den Kopf zu bekommen, eine Idee: Ich habe lange nachgedünnt, um dieses Problem zu lösen; r. ein Projekt; Worüber brütest du?

La definizione di rimuginare nel dizionario è rimescolare, rimestare, frugare, rivoltando qualcosa. Rimuginare è anche agitare nella mente un pensiero, un'idea: ho rimuginato a lungo per risolvere quel problema; r. un progetto; cosa stai rimuginando?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimuginare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMUGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMUGINARE

rimugghiare
rimuggire
rimuginare su
rimunerabilità
rimuneramento
rimuneranza
rimunerare
rimuneratività
rimunerativo
rimuneratore
rimuneratorio
rimunerazione
rimungere
rimunire
rimuovere
rimurare
rimutabile
rimutabilità
rimutamento
rimutare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMUGINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von rimuginare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMUGINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimuginare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimuginare

MIT «RIMUGINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimuginare almanaccare architettare arrovellarsi arzigogolare elucubrare escogitare fantasticare lambiccarsi macinare masticare meditare mulinare pensare ponzare premeditare riflettere rodersi ruminare scervellarsi come smettere rimurginare passato rimuginare dizionari corriere della sera sogg qlco insistentemente quasi modo ossessivo significato termine treccani intr muginari stesso sign aggiunta pref rimùgino avere agitare rimescolando wikizionario alla coniugazione ritornare ripetutamente ossessivamente sempre stessi determinati pensieri senza alcuna utile risoluzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cosa serve medicitalia ansia prova estrema moderata siamo semi allertati abbiamo penso ripenso…ovvero rimuginare… pollicino mente confusa

Übersetzung von rimuginare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMUGINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimuginare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimuginare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimuginare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बच्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحضنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выводок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ninhada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাবক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couvée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

품다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ấp trứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குஞ்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिल्ले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimuginare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plemię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виводок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se pune la cale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kuikens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stamfisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimuginare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMUGINARE»

Der Begriff «rimuginare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimuginare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimuginare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimuginare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMUGINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimuginare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimuginare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimuginare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMUGINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimuginare.
1
Alessia Gazzola
Rimuginare è inutile. Non sappiamo come, né perché, ma a un certo punto della nostra vita perdiamo delle opportunità. Ed è una perdita irreversibile, non c’è niente da fare.
2
Thomas Head Raddall
Non rimuginare sul passato, ma non dimenticarlo nemmeno.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMUGINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimuginare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimuginare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Class, ilal. RIMUGINARE. Verb. att.Lo stesso che Rimuginare (k), cioè Frugare, Ricercare con esattezza, e simili. A imi. Rov istarc. (Il verbo Rovistare è tanto anal . a Rtmucinare 0 Rimuginare, che Pediz. del Pandolfini, Bologna 1826, a car.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Rimuginare (v.), cioè Frugare, Ricercare con esattezza, e simili. Xnaì.Rovistare. (Il verbo Rovistare è tanto anal. a Rtmucinare o Rimuginare, che l 'cdiz. del Pandolfini, Bolo- gna 1826, a car. 63 legge = Sono da biasimare alcuni i  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Rimuginare Il rimuginare è un equivalente del riavvolgere la pellicola dei ricordi. Significa non lasciar perdere, non far andare via nulla. Meglio: fare in modo di riavere ciò che si è perduto, non perderlo mai più. In pratica, l'ossessivo non può  ...
Vincenzo Marsili, 2014
4
Il segreto della maga
«Io lo so perché hai scelto questo “Dolce paese”, come tu lo chiami, per rintanarti in questa casa-museo a rimuginare, rimuginare, rimuginare» sentenzi Tu con il solito astio indisponente. «Rimuginare che cosa?» domando spavalda, ma il ...
Mirella Ardy, 2011
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Nel rimuginare i più segreti cantucci del mio disadatto cervel di galla salva- tica , qualche volta vi trovo dentro di quei capricci fantastichi, li quali ec. (In tutte le edizioni dell'Allegri si legge rimusinare,non rimuginare. Così nota lo Zanotti.) Magai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CERCARE , Indagare, Investigare, Ricercabe, Frugare, Scrutin are, Rimuginare. — Indagare è cercare con diligenza cose che non sempre sono evidenti e prossime (4). Investigare è cercare l'oggetto dietro a'suoi ve- sugli o tracce od indlzii ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo si fruga addosso e si corea, non s'indaga e non s'iuvestiga. . Scrutinare e cercare con esame attentissimo l'in< timo valor delle cose. Sì scrutinano le cose già tr0vate, si Scrutinano le qualità loro. Rimuginare, voce famigliare, è cercare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BICA eziandio il trovare , cioè il frutto della ricerca. Rimuginare è riandare nella mente cosa e cosa, per trovarne il nesso, l'analogia: a forza di rimuginare le cose o sulle cose si scoprono certe circostanze che a rima visita non apparivano.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Rimuginare è voce famigliare, è cercare per casa o fra le carte , rimuovendo altre cose da posto ; ha del rimuovere, del rimestare, del ruminare , poichè dicesi anche rimuginare i pensieri, rimuginare nella mente. Inquisire è quasi un cercare in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo si Il'uga addosso e si cerca, non s" indaga e non s'investiga. Somtinam è cercare con esame attentissimo l'intimo valor delle cose. Si Seminano le cose già trovate, si scrutinnno le qualità loro. Rimuginare, voce familiare, è cercare con ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMUGINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimuginare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ospedale di Cetraro: memorie di un “incatenato”
Intanto, continuo a rimuginare, ma no… niente… non mi viene proprio in mente chi l'ha detta quella frase… ma, anche alla luce di questa ... «Cetraro in Rete, Jul 15»
2
Oroscopo di oggi 25 luglio 2015, segno per segno
Vecchie conoscenze vi faranno rimuginare su molte cose. Pesci 20 Febbraio – 20 Marzo: un amico può fare più di ogni altra cosa. L'amore non ... «Quotidianamente, Jul 15»
3
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
Durante la seconda e terza decade, invece, il ritmo tenderà a decellerare e voi inizierete a rimuginare sempre di più sulla vostra storia. I single ... «Blasting News, Jul 15»
4
Come una passeggiata nella natura può migliorare la salute
... questionario sul grado della cosiddetta ruminazione morbosa, ossia il tempo trascorso a rimuginare negativamente sui problemi della vita. «Giornalettismo, Jul 15»
5
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
12- Il passato. Rimuginare continuamente sul proprio passato ogni giorno è come indossare al mattino una collana ormai del tutto fuori moda. «Radio Monte Carlo, Jul 15»
6
Una Vita: Manuela scopre lo stemma della carrozza (Anticipazioni …
Si cambia scena: Germàn continua a rimuginare il fatto che è giunto il tempo di dire addio a sua moglie Cayetana. Infine, Leonor chiederà a ... «melty.it, Jul 15»
7
Oroscopo del giorno martedì 21 luglio: Marte in Cancro aiuta lo …
Gemelli - Non c'è tempo per rimuginare le occasioni perdute: migliorate i vostri rapporti interpersonali. Trascorrete del tempo a contatto con la ... «Blasting News, Jul 15»
8
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
L' “Overthinking”, letteralmente pensare troppo o rimuginare, è un fenomeno in forte crescita nella nostra società. Il pensiero ossessivo è ... «Newspedia, Jul 15»
9
Continui pensieri negativi
Sembra da quanto dice e dal titolo del consulto che ci sia un frequente rimuginare e una lotta difficoltosa per risolvere con il fai da te. «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Senso di inettitudine
... ansiosa che probabilmente riguarda anche altri ambiti della Sua vita, La porta a rimuginare su aspetti del passato facendola sentire in colpa. «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimuginare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimuginare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z