Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrifizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRIFIZIO AUF ITALIENISCH

sacrifizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SACRIFIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrifizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacrifizio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Opfer im Wörterbuch ist eine heilige Handlung, die darin besteht, der Gottheit der Opfer oder der Gaben zu opfern, um sie zu ehren oder sie günstig zu machen: die s. eines Opfers der Gottheit; erfüllen, machen ein s; ein Opfer in s anbieten; s. sühnend, sühnend, reinigend. Eine weitere Definition des Opfers ist im katholischen und orthodoxen Christentum, die Ermutigung Jesu am Kreuz für die Rettung der Menschheit. Opfer ist auch ein Angebot von Gefühlen oder Entbehrungen an Gott: Er bot in s. Unserer Lieben Frau ihre Leiden.

La prima definizione di sacrifizio nel dizionario è azione sacra consistente nell'offerta solenne alla divinità di vittime o di doni al fine di onorarla o di rendersela propizia: il s. di una vittima alla divinità; compiere, fare un s.; offrire una vittima in s.; s. espiatorio, propiziatorio, purificatorio. Altra definizione di sacrifizio è nel Cristianesimo cattolico e ortodosso, immolazione di Gesù sulla croce per la salvezza del genere umano. Sacrifizio è anche offerta di sentimenti o di privazioni a Dio: offrì in s. alla Madonna le proprie sofferenze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrifizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRIFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRIFIZIO

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRIFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von sacrifizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACRIFIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacrifizio sacrifizio enciclopedia italiana treccani sacra facere compiere azione opfer nella più comprensiva accezione quell atto religioso mediante quale sacrificio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia sagrificio sagr home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sacrestano sagrestano sacrestia

Übersetzung von sacrifizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRIFIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrifizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrifizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrifizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrificio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrifice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलिदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жертвоприношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacrifício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলিদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrifice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengorbanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यज्ञ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacrifizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жертвоприношення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrificiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opoffering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppoffring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrifizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRIFIZIO»

Der Begriff «sacrifizio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrifizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrifizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrifizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRIFIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacrifizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacrifizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrifizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRIFIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrifizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrifizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maraviglie di Dio nel divinissimo sacramento, nel ss. ...
e t . v . [ACIL Il cuore bramoso dell' Eucaristia s' apre miracolosamente a : Leeverla . h 97 P A R T E S E C O N D A. I. N"1mmirabil Visione nel Sacrifizio converte un Re colla sua Corte . 99 IL Ii valore d'una Messa a_ beneficio d'un gran ...
‎1772
2
Apologia del sacrifizio e comunione eucaristica ossia le ...
C'insegnano i cattolici dietro la tradizione di tutte le genti, che il sacrifizio è la parte sopreminente del culto: nè perché cessasse il culto (1' essere figurativo, quando Cristo ripose la verità in luogo delle imagini, questo rito vanta men di virtù ...
Olympe Philippe Gerbet, Stefano Rossi, 1830
3
Sacrifizio perpetuo di fede e dI amore al santissimo ...
Applicatemi, se vi piace, tutte le grazie chesono a questo divin Sacrifizio connesse, espargete sull'Anima mia le ricchezze inestimabili che mi avete Voi meritare colla vostra Incarnazione, e con tutti gli adorabili Misteri che l'han seguita. 111.
Simon Gourdan, 1742
4
Il Sacrifizio di Abramo-Componimento sacro per musica, etc
2°: ' E I' eterna pietà. La morte è questa Che aprirà della vita all'uom le porte . 0 giorno !o sangue ! o sacrifizio ! o morte! Ah Sara , ah 'figlio. mio , ' Già. svanisce ogni nube , ' Inor'uîi il nostro.' cor gìoja , e diletto .. E a Dio' volgiamo il nostro puro  ...
‎1821
5
Nel giorno auspicatissimo in cui celebra il primo sacrifizio ...
NEL GIORNO AUSPICATISSIMO m CUI CELEBRA IL PRIMI) SACRIFIZIO IL SAOEBIÌO'I'I! %. %Wià?%ì %%M VICENZA con 1'm wmom c. 1'mmou'rm 18L9. flmùm A Te, che per candore (li vita e nobiltà.
‎1849
6
Versi di Cornelia Sale-Mocenigo-Codemo publicati pel primo ...
Cornelia Sale Mocenigo Codemo. VERSI GOBNELIA SALE-MOCENIGO- GODEMO T? U 13 IL II (E A "E I PEL PRIMO SACRIFIZIO DELL'ALTARE CHE CELEBRA IL XVIII AGOSTO MDCCCL 72% cuè4m/Éamcc/Zàé ma EBE<BÈΠ...
Cornelia Sale Mocenigo Codemo, 1850
7
Pel giorno del solenne sacrifizio che compiendo il ...
Giuseppe Onorio Marzuttini. I} A/(i 3 . / > PEL GIORNO DEL SOLENNE SACRIFIZIO OH! CÙMPIBNDO IL CINQUÀI'I'IBIIO LINO DI BACIRDOZIO CELEBRA IL MOLTO REVERENDO D. AMADIO LEONARD UZZI VICARIO CURATO DELLA ...
Giuseppe Onorio Marzuttini, 1831
8
Celebrando il suo primo sacrifizio nella chiesa arcipretale ...
.s'll CELEBRANDO IL SUO PRIMO SACRIFIZIO NELLA (ÎHIESA ARCIPRETALE DI SANTA MARIA DI MEL IL BEVERENDO SIGNOR. DON C ARLO MACCARINI 99029899999999999 CANZONE 56666066056660300 BELLUNO, 1828. TIP.
Bartolomeo Lavezzari, Carlo Maccarini, 1828
9
Celebrando il suo primo sacrifizio il molto reverendo ...
Ìo " 61 ,Ù ''v && Qfiiì'à?iòîlîfiîà _.-__ s DODICA su.um. I E giorno di.
‎1845
10
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Seconda, perche sia Sacrifizio dellanuova Legge. Terza, perche sia Memoriale perpetuo delia sua Passione , e un Pegno carissimo del suo amore . Della prima cagione ne abbiamo trattato nelle cinque precedenti Istruzioni, parlando dell' ...
P-M. Ferreri, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRIFIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrifizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ennesimo sfregio ai sette Fratelli Govoni
No, caro Fausto, sono e devono essere ricordati quanto e come i Cervi, perchè il loro inconcepibile sacrifizio ha rappresentato uno dei capitoli ... «Lettera43, Apr 15»
2
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
Non c'è in essa nessuno che stia alla finestra a guardare mentre i pochi si sacrificano, si svenano nel sacrifizio; e colui che sta alla finestra, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mär 15»
3
Librerie, le "istruzioni" di Michele Serra per un "futuro radioso"
... di pellicola che allora mi sciroppai con entusiasmo, munito di panini e della convinzione che il sacrifizio era, di per sé, viatico di cultura. Capii ... «Il Libraio, Jan 15»
4
Degli organi della SS. Annunziata e organari di Barga
... persone si unirono a convocarne altri all'effetto di fare ai medesimi celebrare il Divin Sacrifizio per la conservazione del R.A.S. e R. Famiglia. «Il Giornale di Barga online, Nov 14»
5
Rossini e la prima Musa – Marietta Marcolini
... e maestro di Donizetti: dall'opera Il sacrifizio d'Ifigenia (composta per Brescia nel 1810) la Hallenberg affronta la baldanzosa ed eroica sortita ... «Il Referendum, Okt 14»
6
Mister si fidi Trukke trukke è più facile e porta bene
No, Mister: qui siamo da una vita votati al sacrifizio di non pronunciare l'Impronunciabile, abbiamo i nostri riti propiziatori, teniamo la salma del ... «Il Tempo, Okt 14»
7
Grande successo per AlpiSonanti e Concertando Estate 2014
... il delicato e intenso momento in cui il padre di Alfredo chiede a Violetta un sacrifizio per salvare il futuro dei suoi figli, il programma continua ... «Valtellina News, Aug 14»
8
La fine di un mondo
«Non erano destinati a nessun pubblico», scriverà lo stesso autore: «Avevo, ed ho oggi ancora, un rispetto tale d'un così grande sacrifizio ... «TRACCE.IT, Jun 14»
9
A Conselice il teatro di frontiera di Marescotti - Culture - l'Unità …
... tanta larghezza di mente quanta ne può avereun professore di università, per non rendere sterile la sua azione e il suo possibile sacrifizio». «L'Unità, Nov 13»
10
Volley, la New Mater ritira l'iscrizione alla A1
... vissute fra sacrifizio, rispetto sportivo e professionalità, alla ricerca vana di una discontinuità, parafrasando le parole del presidente Carpinelli ... «La Repubblica Bari.it, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrifizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacrifizio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z