Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrilego" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRILEGO AUF ITALIENISCH

sa · cri · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRILEGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacrilego kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SACRILEGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrilego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacrilego im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sakrileg im Wörterbuch ist, dass es Sakrileg verursacht: ein Dieb s. Eine andere Definition von Sakrileg ist böse, unwürdig, respektlos: Sakrilegien. Sacrilego ist auch eine Person, die sich des Sakrilegs schuldig gemacht hat.

La prima definizione di sacrilego nel dizionario è che commette sacrilegio: un ladro s. Altra definizione di sacrilego è scellerato, indegno, irriverente: idee sacrileghe. Sacrilego è anche persona colpevole di sacrilegio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrilego» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRILEGO


alter ego
alter ego
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
giambelego
giam·be·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sagrilego
sagrilego
sego
se·go
sortilego
sor·ti·le·go
teroldego
te·rol·de·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRILEGO

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRILEGO

Ego
ago
cargo
corego
disimpiego
embargo
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sbrego
stratego
sussiego
teleimpiego
togo

Synonyme und Antonyme von sacrilego auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRILEGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrilego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacrilego

ANTONYME VON «SACRILEGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sacrilego» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sacrilego

MIT «SACRILEGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacrilego beffardo bestemmiatore blasfemo cinico demistificatore dissacratore empio eretico eterodosso iconoclasta infedele irriverente miscredente profanatore profano pungente scellerato scettico spregiudicato turco adorante adoratore devoto furto locri significato verre sacrilego dizionari corriere della sera commette costituisce atto sacrilegio termine treccani sacrìlego sacrilĕgus originariamente ladro cose sacre comp sacra oggetti sacri legĕre raccogliere portare grandi crì sagrilego mani sacrileghe macchiate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sacrileg etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro colui profana sacrìlegus composto traduzione dicios traduzioni sacrílego miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi nella chiesa moncigoli cronaca tirreno chiesetta comune fivizzano lunigiana dedicata alla madonna tosse dove stato sventrato dopo incoronata porto arte cultura maestro orafo michele affidato realizza diademi effigie

Übersetzung von sacrilego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRILEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrilego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrilego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrilego» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遭天谴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrílego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrilegious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدنيسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кощунственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacrílego
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrilège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asusila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sakrilegisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勿体無いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성을 모독하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nggabunge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phạm thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிப்பாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günahkâr
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacrilego
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świętokradzki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блюзнірський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

profanator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερόσυλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sacrilegious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanhellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrilego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRILEGO»

Der Begriff «sacrilego» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.141 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrilego» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrilego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrilego».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRILEGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacrilego» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacrilego» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrilego auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRILEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrilego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrilego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chiudendosi il solenne triduo di riparazione pel furto ...
w\. IO sare, ma pur non potendo esservi merito di azione senza libertà di scelta nell' operare, gli bastò dargli una norma a regolare la sua libertà colla legge che additasse la strada a tenere nelle sue determinazioni, e lo confortò dei suoi ajuti  ...
‎1856
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno ad un furto ...
LETTERA PASTORALE % DEL VESCOVO DI MONDOVÌ ) È È INTORNO AD UN FURTO SACRILEGO. mormovì PRESSO PIETRO ROSSI TIPOGRAPO VESCOVILE. l'n. GIOVANNI TOMMASO GfllLlllilll DELL' ORDINE DEI PREDICATORI PER ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1851
3
Carrara Programma Parte Speciale
dici di dichiarare sacrilego il furto delle ele'mosine anche commesso in luogo profano: Vredemb urc b de sacrilegio pag. 44 - Itespnnsa Tubingensia vol. 9, consil. 22. Che il furto delle elemosine non fosse qualificato come sacrilego fn ...
‎1873
4
Relazione storico-liturgica di quanto operossi nella citta ...
Canonico Mongitore ( append.›'ad notit. Ecelesiaz* Panorm. f. 262. Ù' seq. ) In tutti e due questi cali sì stabilì da'Signori Vicerè un grosso taglio— ne a chi ~mai avesse rivelato il sacrilego delinquente; fiordinarono delle sacre Missioni, delle ...
Domenico Schiavo, 1760
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Dopo il num IU72 ) EMPIO, Sacrilego, Profano. Sacrilego chi toccava le cose sacre per appropriarle a uso profano. Così lego ai Latini aveva senso e di culto c di furto; così da religione a sacrilegio è talvolta breve passo. Ora, sacrilego diecsi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Cause celebri
Nego il fatto di nuovo, perchè sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocchè se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
Giovanni Carmignani, 1847
7
Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...
Merita un discorso a parte, invece, l'uso di 'bez=zakonnik=' quale traducente di ' sacrilego' (178, 12), soluzione che pare alquanto imprecisa. Nello SRJa XVIII (I: 174) sono registrate le seguenti accezioni di 'bez=zakonnik=': 1. 'criminale' ...
Ettore Gherbezza, 2007
8
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
da , che passar deve tra la pena del ladro sacrilego , per esempio , e quella del semplice ladro ? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile, la privazione di tutti, o di una parte, dei vantaggi che dà la Religione ; l'espulsione da'tem- pj ...
Gaetano Filangieri, 1807
9
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
Questa conseguenza è semplicissima : ma qual'è la differenza, si domanda, che passar deve fra la pena del ladro sacrilego, per esempio, e quella del semplice ladro? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile ; la privazione di tutti ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827
10
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Nego il fatto di nuovo, perché sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocché se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRILEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrilego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La paralisi del Consiglio regionale La causa è nella legge elettorale
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Frasi razziste: Hulk Hogan radiato dal mondo del wrestling
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Nuoro, continuano i problemi idrici. Tre quartieri ancora senz'acqua
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Nuraxi Figus, via alla sagra del pane. Degustazioni e spettacoli …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Brivio: ladri di rame al cimitero. Rubati sottovasi e cimeli da una …
... questa mattina i parenti, nel corso della visita ai cari defunti, hanno potuto scoprire il gesto sacrilego messo in atto da gente senza scrupoli. «MerateOnline, Jul 15»
10
Cagliari a valanga (23-0) nella seconda amichevole stagionale …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrilego [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacrilego>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z