Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagrificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRIFICARE AUF ITALIENISCH

sagrificare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SAGRIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sagrificare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sichten im Wörterbuch besteht darin, einer Gottheit ein Opfer darzubringen, um es zu ehren und es günstig zu machen: s. ein Opfer auf dem Minerva-Altar. Eine andere Definition von Säen ist in der katholischen Religion, das Opfer der Messe zu machen: s. der Körper und das Blut Jesu, zu begehren ist, auf sein eigenes kostbares, materielles oder geistiges zu verzichten, für ein bestimmtes Ende: s. die Familie für die Karriere; Er opferte all seinen Reichtum für die Bildung des Analphabeten.

La prima definizione di sagrificare nel dizionario è offrire un sacrificio a una divinità al fine di onorarla e rendersela propizia: s. una vittima sull'altare di Minerva. Altra definizione di sagrificare è nella religione cattolica, fare il sacrificio della Messa: s. il corpo e il sangue di Gesù. Sagrificare è anche rinunciare a un proprio bene prezioso, materiale o spirituale, per un fine determinato: s. la famiglia per la carriera; sacrificò tutte le sue ricchezze per l'educazione degli analfabeti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGRIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRIFICARE

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von sagrificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGRIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagrificare sagrificare grandi dizionari sagrificare† sacrificare libri film segnala errori editore hoepli test home coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia ricerca sacrario sacrestano sagrestano sacrestia sagrestia sacristia sacrificio sacrifizio sagrificio sagrsagrificare garzanti linguistica nessun risultato significato termine gratuito babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary sacgrificare sacrificarsi sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana conjugation table cactus sagrificato egli ella abbiamo

Übersetzung von sagrificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sagrificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagrificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagrificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sagrificare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagrificare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sagrificare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sagrificare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sagrificare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sagrificare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagrificare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sagrificare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sagrificare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sagrificare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sagrificare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sagrificare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sagrificare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sagrificare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sagrificare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sagrificare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sagrificare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sagrificare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagrificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sagrificare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sagrificare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sagrificare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sagrificare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagrificare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sagrificare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sagrificare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagrificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRIFICARE»

Der Begriff «sagrificare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagrificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagrificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagrificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGRIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagrificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagrificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagrificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagrificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagrificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Genesi del diritto penale
a me il diritto di sagrificare il bene di un altro uomo , in guisa tale ch'egli dal canto suo non abbia egual diritto di sagrificare il mio , non potrebbe essere altra fuorchè un atto ingiusto , o per meglio dire l' ingiustizia di un atto nocivo della ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
2
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
16. lità.ò ch'egli delpopolojò de'partkola- ri,ò del PrécipCjò del SacerHote seaDá chi si deue sagrificare, dal Sacerdote so laméte, ouc akriméti non siadispésato. Oue si deue sagrificare, ne' tabernaco- li,suori délie tende.e del cápo.Quando si  ...
Giulio Mazarini, 1602
3
Di Giulio Mazarini della Compagnia di Giesu Cento discorsi ...
-Ouc si deue sagrificare , ne'tabernacoli, firori delle ,zo ,zz z..., tende,c del campo . Bando fr dee ... à Dio, Calì-15- come si dee sagrificare,Lauando,tagliando, ordinádo,bru~ ci-ando,spargendo il sangue, c con cent'altre scritte cerimonie .
Giulio Mazzarino, 1600
4
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
Usa il Salmisla Reale d'un parlare indefinito,dícendo,voó Ibntariamente sagrificheròa te, Signore ,senza determinare nè tempo, nè luogo di sagrificare, nè cosa da sagrificare , perche in ognitempo, e luogo siha sempre da sagrificare a Dio ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
5
Storia della filosofia per Lorenzo Martini
Qui l'Autore si interna in disquisizioi'ti che spettano alla legislazione; e noi non faremo che scegliere alcuni pochi punti che ci sembrano più degni di considerazione. Si può forse sagrificare un innocente per la conservazione di altri?
‎1838
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
L' Alberti ha sacrare in questo senso, da cui si sarà fatto dal volgo il corrotto sacratare. Vedi Sagrificare. SACRIFIZIO, nel senso che si usa comunemente: p. es. - Ho fatto per voi un grande sacrifizio - Quanti sacrifizi fanno i genitori per i figli - è ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Historia Genevrina
... pio^ ria di che, ordinò che fi fabricasse un superbiffi- pollo. mò Tempio ad Apollo , ch'egli medesimo poi prima di ritornare in Italia, vide perfetto, e volle assistere come sommo Sacerdote alprinjp. sagrificio che solennemente fece sagrificare.
Gregorio Leti, 1686
8
Raccolta Di Vite De'Santi Per Ciascun Giorno Dell'Anno
Adriano da principio trattò la santa con molta cortesia, esortandola con dolci maniere a sagrificare a' suoi numi insieme co' suoi figliuoli. Sinforosa rispose: Gefulio mio marito, e Amanzio suo fratello, i quali erano vostri tribuni, soffrirono nel ...
Carlo Massini, 1843
9
Vittorie dei Martiri ovvero le vite de' piu celebri martiri ...
Tu potrai tormentarmi , ma non mai indurmi a sagrificare. - Io ti farò strascinare , disse Giustino, per li piedi per tutta la città. Rispose il Santo : Piaccia a Dio , die ciò si eseguisca. La minaccia fu eseguita; il Santo non morì iu quel tormento, ma  ...
Alphonse de Liguori, 1828
10
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Tu potrai tormentarmi , ma non mai indurmi a sagrificare. - Io ti farò strascinare , disse Giustino, per li piedi per tutta la città. Rispose il Santo : Piaccia a Dio , che ciò si eseguisca. La minaccia fu eseguita; il Santo non morì in quel tormento, ma  ...
Alphonse de Liguori, 1828

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagrificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagrificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z