Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagrificio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRIFICIO AUF ITALIENISCH

sagrificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SAGRIFICIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrificio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sagrificio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Opfer im Wörterbuch ist eine heilige Handlung, die darin besteht, der Gottheit der Opfer oder der Gaben zu opfern, um sie zu ehren oder sie günstig zu machen: die s. eines Opfers der Gottheit; erfüllen, machen ein s; ein Opfer in s anbieten; s. sühnend, sühnend, reinigend. Eine weitere Definition des Opfers ist im katholischen und orthodoxen Christentum, die Ermutigung Jesu am Kreuz für die Rettung der Menschheit. Opfer ist auch ein Angebot von Gefühlen oder Entbehrungen an Gott: Er bot in s. Unserer Lieben Frau ihre Leiden.

La prima definizione di sagrificio nel dizionario è azione sacra consistente nell'offerta solenne alla divinità di vittime o di doni al fine di onorarla o di rendersela propizia: il s. di una vittima alla divinità; compiere, fare un s.; offrire una vittima in s.; s. espiatorio, propiziatorio, purificatorio. Altra definizione di sagrificio è nel Cristianesimo cattolico e ortodosso, immolazione di Gesù sulla croce per la salvezza del genere umano. Sagrificio è anche offerta di sentimenti o di privazioni a Dio: offrì in s. alla Madonna le proprie sofferenze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagrificio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGRIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRIFICIO

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sagù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonyme und Antonyme von sagrificio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGRIFICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagrificio sagrificio grandi dizionari sagrifizio† sacrificio libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia sacrifizio sagr segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sacri fido vittime doni sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica sagrifizio copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine patriarca zaccaria lorenzo medici altro anderson firenze dettaglio personaggio ghirlandajo maria novella cosa scopri dizionarioitaliano mmorpg dofus pagine personaggi aermine novità ultime cinque azioni giugno alle passa livello maggio sbloccato obiettivo sono parola frequenza bosco taluno dice della santa messa propiziatorio deve essere offerto vivi morti peccati

Übersetzung von sagrificio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRIFICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sagrificio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagrificio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagrificio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrificio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrifice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलिदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жертвоприношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacrifício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলিদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrifice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengorbanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यज्ञ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagrificio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жертвоприношення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrificiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opoffering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppoffring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagrificio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRIFICIO»

Der Begriff «sagrificio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.359 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagrificio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagrificio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagrificio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGRIFICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagrificio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagrificio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagrificio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRIFICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagrificio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagrificio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
92. Dd Sagrifici di Santa Chiefa che ordine efuccejjione habbino hauuto . py. F Sagrifici antichi figurauano Cri fio. Sagrifici antichi per la materia per lo fine e per le varie gui fé adunati in quel deir.1ltare.99.Hb Sagrificio di /àngue bramato dal ...
Giulio Mazarini, 1600
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Il sagrificio della nella 6 propriamente quello che Gesù Cristo ofi'erse sulla croce. In fatti, cari parroccbiani, è domma importantissimo della nostra fede, che la santa messa alla quale avete la ventura di assistere, è il rinnovamento, o, meglio,  ...
‎1853
3
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia dei Giesv: Cento ...
'Sagrificio significa l'attionc ela cosasa- grificata.9o.F ^ Sagrifìcio hi una tacica protertatione e confeslîone.90.1 Sagrifìcio délia messa in onorede" Santi è sempre á Dio offerto. 90.I Sagrifìcio de' penitenti hatre proprietá. so.N Sagrifìcio ...
Giulio Mazarini, 1602
4
La scuola de' miracoli, ovvero omilie sopra le principali ...
quando trattasi de' misteri rivelati da Dio , 147. Questa curiositàè effetto di molto orgoglio, e di poco cervello, 152. EUCARISTIA (111." SULLA): IL SAGRIFICIO; m, 153. Melchisedecco figura di Gesù Cristo, ivi. La sua offerta del pane e del vino ...
‎1844
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Offri a Dio un sagrificio di lode, e rendi all'Altissimo ciò che gli hai promesso. Ma qui tutto sorprende ed incauta. Da una parte veggo gente atterrita alla vista dell' altare, che compiange il destino della vittima, che la bagna di lagrime, che mette  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
David Di Givlio Mazarini Della Compagnia di Giesv: Cento ...
Sagrificio.Oblatione, Olocau- tutte uó sono ol> lationi.com'é lo scuo- sto,Vitelli, ò Vittime , diciamo vn trat- prirsi il capo.e l'inginocchiarsi . perlo- to che cosa dinotino &importino,qual che San Paolo concbiude.chese Critto fia tra tutti la difterenza ...
Giulio Mazarini, 1607
7
Annali del sacerdozio e dell' imperio, intorno all' intero ...
Rau- altro differente Sagrificio fi fufrraghi l'Ani- nato perciò il Concjftoro il fettimo giorno .,l'."rna de' Benefattori, quando elfi hanno di- di Marzo, dichiarò i Cardinali ritenuti.il fporto di venirne ajutati in quel giorno primo de' quali fù Giulio Spinola ...
Marco Battaglini, 1709
8
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Dio ; tutti e quattro figure del Sagrificio della Messa, nel quale si contengono secondo spiega il Sagro Concilio di Trento: (a) acciò noi dunque entriamo, ed usciamo con sicurezza , e soaVità_ per questi pascui della Chiesa, e specialmente_ ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
9
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
intelletto, ma sono cose insegnateci dalla Fede. La Messa è vero che 1': memoria e rappresentazione della pas' sione e morte di Cristo, e cosi disse egli quando istituì L”"' "' "1' questo sovrano Sagrificio: Hoc facile in meam ...
‎1828
10
La luce euangelica esposta all'incredulità de' nouatori ...
S' aggiugne , che la Mensa nella qsiale li Gentili mangiavano li cibi sagrificati serviva per termine del loro Sagrificio come mostrasiìmo , che riguardava il culto de' loroDei; Adunque non potè intendere l'Apostolo di Men. la commune; che al ...
Bartolomeo Ferri, 1699

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGRIFICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagrificio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casa del parto Acqualuce di Ostia, ora è una realtà della sanità laziale
E' stata organizzata la formazione e con il sagrificio e l'impegno delle ostetriche della Sala parto e di alcune del Territorio abbiamo conseguito ... «Vita di Donna Community, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagrificio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagrificio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z