Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagramento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGRAMENTO AUF ITALIENISCH

sagramento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SAGRAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sagramento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sagamento im Wörterbuch ist in den verschiedenen Religionen, Ritualakt, der die Waschung, die reinigende Aspersion, die Salbung, das Fasten etc., durch die der Mensch Teil der Göttlichkeit gemacht wird. Eine weitere Definition von "sagramento" ist im christlichen Gottesdienst ein empfindsames und wirksames Zeichen, das von Jesus Christus eingesetzt wurde, der die Gnade verleiht: die sieben Sakramente; verwalten, vermitteln, erhalten die Sakramente. Sagramento ist auch in der protestantischen Theologie, Zeugnis der Gnade, die allein aus dem Glauben kommt.

La prima definizione di sagramento nel dizionario è nelle varie religioni, atto rituale, quale l'abluzione, l'aspersione purificatrice, l'unzione, il digiuno ecc., mediante il quale l'uomo è reso partecipe della divinità. Altra definizione di sagramento è nel culto cristiano, segno sensibile ed efficace, istituito da Gesù Cristo, che conferisce la grazia: i sette sacramenti; amministrare, impartire, ricevere i sacramenti. Sagramento è anche nella teologia protestante, testimonianza della grazia proveniente dalla sola fede.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAGRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGRAMENTO

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAGRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von sagramento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAGRAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sagramento sagramento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli sagramento† deriv sacramento film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine festa proloco morra svolge terza settimana giugno programma suoi appuntamenti saranno aggiornamenti seguito ruínas convento francisco colonia immagine uruguai guarda dell istituzione altare prese

Übersetzung von sagramento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGRAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sagramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sagramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagramento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣餐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacramento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таинство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মসংস্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakramen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sakrament
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖餐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakramèn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவருட்சாதனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacrament
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dini tören
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sagramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sakrament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таїнство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakrament
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sakrament
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagramento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGRAMENTO»

Der Begriff «sagramento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagramento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagramento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagramento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGRAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagramento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagramento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagramento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGRAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I tre impegni del divino amore. Sermoni dell'augustissimo ...
nerosa nel Sagramento, nel quale evvi la più abbondante applicazione del frutto della Croce. Chedice la Teologia? Che Dio in quella mensa Sagra comunica la sua Grazia} non per mezñ zo di creature , come negl'aitri Sagramenti , ma ...
Giovanni Maria Muti, Filippo Sabatucci, 1709
2
Gli Aspetti Del Sole Eterno, Overo Le Maraviglie Del ...
Il Sagramento supera i V111] . . ll Sagramento sbarbicaí trauagln . l trionfi d' Agapíto S. .furono opta del Sagl'. Chrîsto è vero Amante nell Eucanflfa . ll Sagramento e` Academîa di Dlrrozxonc , ll Sagramento è corona. dr granell Sagramento è ...
Gennaro Matta d'Haro, 1656
3
Trattenimento spirituale ossia Visita al Santissimo ...
i . al SSmo Sagramento. I- ' ' . 'Signor-mio Gesù Cristo , che-per l' amore, che portate agli uomini, ve ne state notte , e giorno in questo Sagramento tutto pieno di pietà, e d' amore, aspettando , chiamando , ed accogliendo tutti coloro , che ...
‎1831
4
L' anima divota del Ss.mo Sagramento. Opera del ...
L'adorato sagramento , si éla consolazione da voi lasciataci nella' vostra visibile partenza . Per esso ne siamo compensati; giacché la stessa vostra santissima umanità si - » riproducesulla terra dalla bocca del-sacerdote; e nel sagramento ...
Teodoro : di Maria SS.ma padre (padre), 1815
5
Il divoto del ss. sagramento istruito nelle pratiche di tale ...
I. Il divoto del SS. Sagramento al Sagrifizio della Messa. S. I. Discorso generale circa la S. Messa ec. 9 S II. Come assistere alla S. Messa. n.5 Cap. II. Il divoto del SS. Sagramento alla Comunione. S. I Della Comunione frequente 3o S. II.
Luigi Lanzi, 1818
6
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza ...
Má si nega il supposto che gli habituati ricevino communemente questi effetti del Sagramento; perche non havendo la vera contrizione come s' è provato sopra ampiamente , non ricevono il Sagramento: di ciò saranno persuasi tuttii ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696
7
SS. Sagramento
cbia della colpa originale , giuro di confessarlo costantemente, e con fermezza fino all' ultimo istante di mia 'vita ; sottomettendomi Per tale articolo a quan-' to finora ha stabilito la santa Sede Apostolica Romana , madre, e maestra di tutte le  ...
‎1826
8
Il peccato abbattuto dal ss. sagramento dell'altare. Novena ...
.-J.' .Eccl. c.4. 4 9 2. i, rabbioso, che per un vetro rotto, per la scroî chezza d'un Servo, uscirà fuori di sè giurerà, 'con trasporti da forsennato! Quella Donna a doppo le sue Communioni regolate à suoi tempi , sarà si delicata , che per una ...
‎1720
9
Vita della Venerabil Suor Margherita del SS. Sagramento del ...
Sagramento , del Sagra Ordme Carmelitana Scalîo , à P. jose.. ho Antonio Patrignanonostra: Societatis Sacerdote conscriptum, aliquot eiusdem'Societatis Theologi recognoveri nt , 8( in 'lucem edi posse probaverint , potestate nobis à Patre ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1704
10
L'anima Divota del Ssmo Sagramento Part II
Ma voi vi ricordate di GeSù, quant'egli lo. desidera;- benchè abbiate sotto gli occhi il gran sagramento di sua memoria? Ah! quante volte vi passono le lunghe ore , senza dare un pensiero all'amante Gesù , sen_ za dare un pensiero all' ...
‎1815

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGRAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bisaccia del pellegrino 17-2013
Oh quanto è vero, mio Signore, che avendo voi amato i vostri, li avete amati particolarmente nel fine istituendo questo divin Sagramento! «Tropea e dintorni, Apr 13»
2
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
... pretesto della medesima; contro i ministri del sagramento della penitenza, che negligentino di avvertire i penitenti dell'obbligo di denunziare ... «L'Impronta L'Aquila, Okt 12»
3
Madonna Santissima del Monte, conto alla rovescia
... darà inizio alla festa della Madonna Santissima del Monte, al grido di “evviva Maria, sia lodato il Santissimo Sagramento, evviva la MAdonna ... «Tuscia Web, Mai 12»
4
Pasqua, fra riti antichi e tradizioni dimenticate
Nel mezzo poi una capella con maestosa pompa guernita, di cui sopra l'ara si riponeva il Santissimo Sagramento, dopo la processione di detto ... «L'Eco di Bergamo, Apr 12»
5
La bisaccia del pellegrino
Intanto stimossi opportuno farli amministrare il Sagramento della Estrema Unzione, che ricevè con straordinaria divozione. Inoltre egli aveva ... «Tropea e dintorni, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagramento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sagramento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z