Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cordolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORDOLO AUF ITALIENISCH

cor · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cordolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORDOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Randstein

Cordolo

Der Bordstein ist ein konstruktives Element, Teil eines modernen Gebäudes, das sich in jeder Etage befindet und entlang des Umfangs des Bodens gebaut ist, um zwischen dem Boden und dem Mauerwerk unter und über zu kreuzen. Der Bordstein hat die Aufgabe, die Lasten des Mauerwerks oben zu verteilen, aber auch das Mauerwerk zwischen ihnen zu nähen, damit sie sich nicht unter dem Einfluß bestimmter Belastungen öffnen, wie sie bei einem Erdbeben entstehen. Der Bordstein besteht in der Regel aus Stahlbeton und ist daher vorgesehen, Längsstäbe aus Stahl und Konsolen zu verwenden. In den achtziger und neunziger Jahren wurden die Mauerwerksgebäude oft durch Hinzufügen eines verstärkten Beton-Bordsteins an die Spitze ihres Mauerwerks konsolidiert. Es wurde jedoch festgestellt, dass es ein übermäßig starres Element ist, verglichen mit dem traditionellen Mauerwerk, das bei dynamischen Belastungen wie seismischen nicht vorteilhaft ist und in diesen Fällen tatsächlich Ablösungen und Zusammenbrüche verursachen kann. Das Beste für diesen Zweck ist der verstärkte Mauerwerk Bordstein .. Il cordolo è un elemento costruttivo, parte di un moderno edificio, situato in corrispondenza di ogni piano, costruito lungo il perimetro dei solai per fare da tramite tra il solaio e la muratura sottostante e soprastante. Il cordolo ha la funzione di distribuire i carichi delle murature soprastanti, ma anche di cucire tra loro le murature, in modo che non si aprano sotto l'effetto di determinate sollecitazioni, come ad esempio quelle generate da un sisma. Il cordolo viene in genere realizzato in cemento armato e quindi è previsto l'uso di tondini longitudinali in acciaio e di staffe. Negli anni ottanta e novanta si sono spesso consolidati gli edifici in muratura aggiungendo un cordolo in cemento armato alla sommità delle loro murature. Si è constatato però che esso è un elemento eccessivamente rigido, rispetto alla muratura tradizionale, non benefico nel caso di sollecitazioni dinamiche come quelle sismiche e può essere causa, anzi, in questi casi, di distacchi e crolli. Migliore allo scopo è il cordolo in muratura armata..

Definition von cordolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bordstein im Wörterbuch ist eine Lehmschicht, die auf andere gelegt wird, um die Böschungen zu bilden. Eine andere Definition von Bordstein ist eine niedrige Wand oder einfache Erhöhung, die dazu dient, die für den öffentlichen Verkehr bestimmten Straßen abzugrenzen. Cordolo ist auch ein Betonelement mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, das horizontal zur Verstärkung entlang der Dicke der Außenwände eines Gebäudes eingesetzt wird.

La prima definizione di cordolo nel dizionario è strato di terra battuta che viene sovrapposto ad altri per formare gli argini. Altra definizione di cordolo è muretto o semplice rialzo che serve a delimitare le corsie stradali destinate ai mezzi pubblici. Cordolo è anche elemento di calcestruzzo a sezione quadra o rettangolare, inserito orizzontalmente per rinforzo lungo lo spessore dei muri perimetrali portanti di una costruzione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDOLO

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORDOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Synonyme und Antonyme von cordolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORDOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cordolo muratura armata cemento armato giardino prezzo fondazione significato zona sismica elemento costruttivo parte moderno edificio situato corrispondenza ogni piano costruito lungo perimetro solai fare cordolo treccani còrdolo corda nella costruzione degli argini ognuno strati limitata altezza secondo deposta dizionari corriere della sera ciascuno terra battuta formanti argine termine hoepli parola còr strato sovrapposto altri formare muretto semplice rialzo serve delimitare corsie repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bricoman italia maschiato rosso codice foto dicios traduzioni curb kerb miglior gratuito leroy

Übersetzung von cordolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cordolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cordolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bordillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुटपाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দমন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bord du trottoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membendung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zügeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縁石
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lề đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंकुश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırım kenarı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cordolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawężnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bordură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλιναγώγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

randsteen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trottoarkant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortauskant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDOLO»

Der Begriff «cordolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Struttura e costruzione-Structure and construction
Tale soluzione è compatibile anche con l'impiego di orditure lignee; in questo caso è necessario prevedere una connessione trave-cordolo mediante fazzoletti saldati tra le due ali in corrispondenza dell'attacco della testata della trave muniti  ...
Riccardo Gulli, 2012
2
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Esempio corretto di cordolo di saldatura Al termine delle operazioni è importante eseguire l'esame visivo e dimensionale della saldatura al fine di avere indicazioni circa l'efficienza del processo di giunzione eseguito. Dall'esame visivo della ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
3
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
104414 SCHIZZO QUOTATO Trave cordolo 01 Trave cordolo 02 Trave cordolo 03 Trave cordolo 05 2 g zen 235 ma 219 i 3 .! > E E .2 In SCHIZZO QUOTATO Trave cordolo 06 Trave cordolo C'! Trave cordolo 08 Trave cordolo Ci! I E 1?
Gianni Utica, 2008
4
Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le ...
Nei piani intermedi, quando si lavora su edifici esistenti, il cordolo in cls armato non può essere realizzato lungo tutto lo spessore del muro ma viene inserito in corrispondenza del paramento interno (solamente ogni 2÷3 m, grazie agli innesti a ...
Serena Pesenti, 2002
5
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Le dimensioni degli elementi dell'intelaiatura e gli spessori dei pannelli di chiusura del cordolo dipendono dai carichi e dalle luci da coprire. Il cordolo distribuisce uniformemente il carico dei solaio e/o della copertura sulla larghezza del setto ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
6
Le strutture
70). ll cordolo di collegamento orizzontale fra tutti i muri e il solaio può essere in realtà realizzato con qualsiasi tecnica volta a soddisfare detto concatenamento; un cordolo così concepito non deve interrompere la continuità statica verticale ...
A. Gottfried, 2003
7
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Osservazione Il. Quando le scarpe dell; argine, e del cavo non faranno coll' orizzonte angoli molto piccioli, per gli usi comuni, si potrà ammettere costantemente l' altezza di un cordolo del cavo al1' altezza del corrispondente cordolo ...
‎1820
8
Degli argini di terra trattato di Antonio Bordoni ..
Quando le scarpe dell' argine, e del cavo non faranno coll' orizzonte angoli molto piccioli, per gli usi comuni, si potrà ammettere costantemente l' altezza di un cordolo del cavo all' altezza del corrispondente cordolo dell'argine , come la base ...
Antonio Bordoni, 1820
9
Degli argini di terra trattato
Quando le scarpe dell' argine, e del cavo non faranno coll' orizzonte angoli molto piccioli, per gli usi comuni, si potrà ammettere costantemente l' altezza di un cordolo del cavo all' altezza del corrispondente cordolo dell' argine , come la base ...
Antonio Bordoni, 1820
10
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
rizzata dall'avvolgimento a spirale di un cordolo d'argilla, saldandone le giunture sino a costruire il vaso nella forma e nelle dimensioni volute. Il cordolo è ricavato da una masserella d'argilla (debitamente inumidita) arrotondata e assottigliata ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamborghini Veneno Roadster - SuperToro Al Paul Ricard …
Appena supero la Signes, con le ruote esterne che derivano con terrificante dolcezza oltre il cordolo, m'è chiara una cosa: intorno alla Veneno ... «Quattroruote, Jul 15»
2
Fuori strada con l'auto per un malore Caos sul lungomare
L'auto viaggiava in direzione Nord e ha improvvisamente sbandato distruggendo il cordolo spartitraffico finendo sull'altra corsia e terminando ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Terralba, l'ordinanza del sindaco: il ponte di Marceddì è off limits …
... aveva verbalizzato il distacco e la caduta sulla carreggiata di parti di cemento armato del cordolo presente nel parapetto del ponte. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
MET - Confronto sulla valorizzazione dello spazio pubblico fiorentino
Alcune scelte recenti fatte sullo spazio pubblico della città di Firenze, dai dehors al cordolo sul Ponte a Santa Trinita, dalle pedonalizzazioni ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
5
Gatteo Mare, taglio del nastro in via Gramsci tra auto e moto d'epoca
... appositamente segnalato in blu proprio per rimarcare ulteriormente, non solo con il cordolo, l'area destinata ai pedoni. Le alberature rimosse ... «CesenaToday, Jul 15»
6
Incidente mortale a Eboli, dolore ai funerali di Roberto Apicella
Dopo aver urtato un cordolo di una rotatoria, forse per un colpo di sonno, si è ribaltato con la sua vettura finendo prima contro le grate in ferro di ... «SalernoToday, Jul 15»
7
Scontro auto-scooter: motociclista trasportato in ospedale | Lanciano …
Ha perso il controllo dello scooter e ha battuto la testa contro il cordolo di cemento dell... Picture: Castel Frentano, operato il motociclista ferito ... «LANCIANO24.IT, Jul 15»
8
Con la sua bici si schianta contro un'auto, muore direttore di banca …
... dell'auto, che è finita contro il cordolo e si è ribaltata più volte finendo nelle campagne. Il corpo della giovane è sbalzato fuori dall'abitacolo. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Addirittura il cordolo non faceva vibrare il mio controller! Va bene fare un gioco alla portata di tutti, ma così si esagera. Non ho neanche notato ... «Ridble, Jul 15»
10
Alluvione 2013: ultimata Strada Vallelunga, Del Vecchio " Grazie a …
... ripristino delle sede stradale e del cordolo franato, convogliando le acque di superficie al sottostante canale di Vallelunga: il risultato è quindi ... «Pescara Web Tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cordolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z