Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coriandolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORIANDOLO AUF ITALIENISCH

co · rian · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORIANDOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coriandolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORIANDOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coriandolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coriandolo

Coriandrum sativum

Coriandrum sativum

Koriander, chinesische Petersilie auch bekannt als der spanische Name Koriander, ist eine jährliche krautige Pflanze der Apiaceae Familie. Es gehört zu der gleichen Familie von Kreuzkümmel, Ente, Fenchel und natürlich Petersilie. Coriandrum ist ein lateinisches Wort, das von Plinius zitiert wird, das seine Wurzeln im griechischen Wort corys oder korios hat, gefolgt von dem Suffix -ander, der sich auf die vermeintliche Ähnlichkeit des Geruchs bezieht, der von den würzigen Früchten oder von der Pflanze, die die Blätter drückt, reibt. Il coriandolo, prezzemolo cinese conosciuto anche con il nome spagnolo cilantro, è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae. Appartiene alla stessa famiglia del cumino, dell'aneto, del finocchio e naturalmente del prezzemolo. Coriandrum è una parola latina citata da Plinio, che ha le sue radici nella parola greca corys o korios seguita dal suffisso -ander, in riferimento alla supposta somiglianza dell'odore emanato dai frutti acerbi o dalla pianta spremendo o sfregando le foglie.

Definition von coriandolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Koriander im Wörterbuch ist eine einjährige krautige Pflanze der Familie Umbelliferae, mit weißen oder rosa Schirmblüten und Früchten mit sehr aromatischen Samen. Eine andere Definition von Koriander ist Zuckerconfit, der einen Koriandersamen enthält, der in der Vergangenheit während des Karnevals auf Menschen geworfen wurde. Coriandolo ist auch jede der farbigen Papierscheiben, die verwendet werden, um Menschen während der Karnevalszeit zu werfen.

La prima definizione di coriandolo nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Ombrellifere, con fiorellini a ombrello bianchi o rosa e frutti dai semi molto aromatici. Altra definizione di coriandolo è confetto di zucchero contenente un seme di coriandolo, che in passato si lanciava addosso alla gente durante il carnevale. Coriandolo è anche ciascuno dei dischetti di carta colorata che si usa gettare addosso alla gente nel periodo di carnevale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coriandolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORIANDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
dondolo
don·do·lo
erbivendolo
er·bi·ven·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guindolo
guin·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
nidiandolo
ni·dian·do·lo
oliandolo
lian·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
pollivendolo
pol·li·ven·do·lo
sandolo
sandolo
sbrendolo
ʃbren·do·lo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORIANDOLO

cori
coriaceità
coriaceo
coriale
coriambico
coriambo
coriandolo comune
coriandolo puzzolente
coriandolo selvatico
coriandro
coriaria
coribante
coribantico
coricamento
coricare
coricarsi
coricato
corico
coridale
coridonismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORIANDOLO

articolo
bolo
brendolo
codolo
comandolo
cordolo
daddolo
dolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guardolo
idolo
non solo
paolo
piccolo
polo
solo
subdolo
tesserandolo

Synonyme und Antonyme von coriandolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORIANDOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coriandolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coriandolo

MIT «CORIANDOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coriandolo assegno vuoto scoperto cabriolet cambiale farfalla farfallone pagherò ricette cucina fresco proprietà coltivazione semi prezzemolo differenze sapore cinese conosciuto anche nome cilantro pianta erbacea annuale coriandolo giallozafferano originaria paesi mediterraneo ombrellifere come cure naturali spezia stomachica carminativa antibatterica usato internazionale preparazione liquori erboristeria parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze cannamela soprannominata divide scienza blog scienze sativum noto erbe aromatiche più antiche conoscano erba aromatica detta vengono utilizzati usare coltivare infuso piante produce molto diffusa orientale trova largo impiego rubrica buonissimo utilizzato prevalentemente tipica europa meridionale sfruttato peculiarità oltre anni photo gallery coltiva raccogliere fresche raccolte prima fioritura essiccato usati molte cucine mondo agraria regioni mediterranee ovest italia coltivata rado naturalizzata altromercato macinato greco cordiandrum bene uomo può

Übersetzung von coriandolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORIANDOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von coriandolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coriandolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coriandolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香菜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cilantro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coriander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धनिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كزبرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кориандр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coentro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধনিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coriandre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketumbar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koriander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コリアンダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katumbah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rau mùi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொத்தமல்லி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kişniş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coriandolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolendra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коріандр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coriandru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολίανδρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koljander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koriander
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koriander
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coriandolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORIANDOLO»

Der Begriff «coriandolo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coriandolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coriandolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coriandolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORIANDOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coriandolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coriandolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coriandolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORIANDOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coriandolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coriandolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La città che profuma di coriandolo e di cannella
E ogni cucina nasconde una storia e una ricetta per raccontarla. La città che profuma di coriandolo e di cannella nasce da una telefonata e da una promessa tra fratello e sorella.
Rafik Schami, 2012
2
Virtù delle erbe
Coriandrum (Coriandolo) Fredda si dice sia la proprietà del Coriandolo, e nel contempo - sostiene Galeno 68 - ha in parte un carattere acido, per cui solitamente scaccia vermi e parassiti intestinali, se si beve tritato col vino, o misto ad aceto.
Odone di Meung, A. Cacciari, 2000
3
La via delle spezie. L'uso delle erbe e delle spezie in cucina
Tritate il peperoncino e pestate finemente il coriandolo. Tagliate a dadini la carne di maiale e condirla con il peperoncino macinato, il sale e il coriandolo tritato. Mettete in frigorifero – o, comunque, in un posto molto fresco – e lasciate riposare  ...
Mauro Crescenzi, Roberto Russo, 2005
4
Dall'aglio allo zenzero
PROVENIENZA: il paese d'origine del coriandolo è la regione orientale del Mediterraneo e l'Asia Minore. LUOGO: predilige terreni umidi e ben drenati, moderatamente ricchi ed esposti al sole. DESCRIZIONE: trattasi di pianta coltivata da ...
‎2002
5
Il giardino delle piante aromatiche e medicinali
Coriandolo Coriandrum sativum OMBRELLIFERE Tra le molte proprietà terapeutiche dei frutti si sottolineano quelle antispasmodiche, aperitive, digestive, carminative e stimolanti. Il coriandolo è controindicato per chi soffre di gastroenteriti e ...
Silvana Franconeri, 2004
6
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Tisana al Coriandolo composto (gastrite ipocloridrica) Coriandri sem. 30% Liquiritiae rad. 20% Altliaeae rad. 20% Angelicae a. rad. 10% Malvaefol. 10% Centanni herba 5% S/Infuso al 3%: una tazza prima dei pasti principali Curiosità • Il ...
Enrica Campanini
7
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
k. Tra le molte proprietà terapeutiche dei frutti si sottolineano quelle antispasmodiche, aperitive, digestive, carminative e stimolanti. Il coriandolo è controindicato per chi soffre di gastroenteriti e affezioni renali. In medicina e in cosmesi viene ...
Stefania Sidi, 2005
8
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Resina mastice Ladano Zafferano Semi di coriandolo Anice stellato 2 parti 1 parte 1/2 parte 1/2 parte 1/2 parte Pestate accuratamente il mastice nel mortaio e, servendovi di un coltello, riducete il ladano in piccole scaglie. Se il ladano di cui  ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
9
Erbe e spezie in cucina
POLPETTE AL CORIANDOLO Ingredienti per 4 persone -; óoogrdicatnemagcaiiacitellotcitatm ,L ' 2 spicchi di aglio ' 2 uova ' 125 ml di aceto di riso ' 125 gr di zucchero ' 3 peperoncini rossi ' 1 cetriolo piccolo :iatina f olio - sale Frullare la carne ...
Francesca Scazzosi, 2007
10
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
328 • RISO SEMINTEGRALE CON TOFU ALLA ZUCCA E CORIANDOLO Tempo di preparazione: 40 minuti Sapore: piccante, dolce, dolce, piccante Ingredienti 180 g di riso semintegrale acqua q.b. 300 g di tofu con la zucca al coriandolo ...
Giulia Fulghesu, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORIANDOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coriandolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Summer roll: dal Vietnam una ricetta gustosa e leggera | Silhouette
8 cialde di riso apposite per involtini primavera (spring roll wrappers) 8 gamberetti, 35 g di basilico fresco tritato 40 g di coriandolo fresco tritato «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
E Cena sul Ponte sia | News | bassanonet.it
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, Jul 15»
3
Pieraccioni: «Si ride anche senza lieto fine» - Cinema - iltempo
... in questo Morgana lo asseconda, anche a lei piace fare sesso senza complicazioni e il loro diventa un incontro in bilico su un coriandolo». «Il Tempo, Jul 15»
4
Gli ospiti del Sorriso si cimentano con le ricette indiane
... nel nord-ovest dell'India, sotto la supervisione di una delegazione di ragazzi della comunità indiana residente a Bitetto: il coriandolo fresco, ... «Teleradioerre, Jul 15»
5
Sprout, la matita che diventa una pianta
... coriandolo, basilico, salvia, timo, melanzana, pepe verde e molto altro ancora. Una matita così ecologica che diventa addirittura una pianta: il ... «Ecologiae.com, Jul 15»
6
Rieti, al Coriandolo le fasi finali del beach volley del Summer Sport …
RIETI – Prende il via stasera la fase finale del beach volley del Rieti Summer Sport 2015. Anche sulla sabbia del Coriandolo si è alle battute ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic …
... stata infatti convertita in azienda agricola sotterranea, per coltivare insalata e germogli (coriandolo, crescione, foglie di senape e prezzemolo, ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
Riduci il sale nella dieta
Il coriandolo insaporisce piatti a base di carne, legumi, riso. Il dragoncello fresco e tritato è ottimo nelle insalate e conferisce un gusto ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
Indonesia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Da condire con una salsa di burro di arachidi, spezie, aglio, coriandolo e peperoncino. E ancora il Beef rendang, manzo stufato per ore nel ... «Gambero Rosso, Jul 15»
10
Gambero Rosso - In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba
... alcune spezie, per lo più coriandolo. L'ultima fase è l'affumicatura: 15 giorni su fumi di legno di mandorlo, carrubbo e altri alberi non resinosi. «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coriandolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coriandolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z