Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schei" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHEI AUF ITALIENISCH

schei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHEI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schei ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHEI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schei» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schei

Schei

Schèi ist ein venezianischer Begriff, mit dem Geld allgemein angegeben ist. Die wahrscheinliche Etymologie des Begriffs ist ganz singulär. In der Zeit des lombardisch-venezianischen Reiches, als Venetien unter österreichischer Hegemonie war, wurden einige Münzen zirkuliert, auf denen scheid.munz geschrieben wurde, abgekürzt von der deutschen Scheidemünze, dh "Divisionswährung". Dies wurde im Volksmund als Skelett gesprochen, das Wort auf Italienisch gelesen, aus dem es auch das singuläre Schema abgeleitet hat, um die einzelne Münze anzugeben. Der Begriff überlebte bis zur Gegenwart. Der Singular zeigt auch etwas Kleines an, ähnlich dem italienischen "Cacio Pot" oder sogar eine kurze Länge, wie ein Zentimeter. Die Gergale wird ohne Skier benutzt, um "ohne Geld" zu sein, während vier Quadrate in Venetien mit vielen haben. Mit der Einführung des Euro ist das Wort "franco" jedoch nicht mehr verwendet worden, um die Lire und damit eine wohldefinierte Geldsumme zu bezeichnen. Schèi è un termine veneto con il quale viene indicato in generale il denaro. La probabile etimologia del termine è piuttosto singolare. Ai tempi del regno Lombardo-Veneto, quando il Veneto si trovava sotto l'egemonia austriaca, erano in circolazione alcune monete su cui era riportata la scritta scheid.munz, abbreviazione del tedesco Scheidemünze cioè "moneta divisionale". Questa veniva pronunciata popolarmente come schei, leggendo come in italiano la parola, da cui poi derivò anche il singolare scheo per indicare la singola moneta. Il termine è sopravvissuto sino all'epoca contemporanea. Il singolare, inoltre, indica per estensione qualcosa di piccole dimensioni, analogo all'italiano "soldo di cacio", o anche una breve lunghezza, come un centimetro. Si usa il gergale esar sensa schei per l' "essere senza soldi", mentre averghe quatro schei nel Veneto significa averne molti. Con l'introduzione dell'euro, invece, è entrata in disuso la parola franco, usata per indicare le lire e quindi una ben definita somma di denaro.

Definition von schei im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schei im Wörterbuch ist Geld, Geld, Geld.

La definizione di schei nel dizionario è quattrini, soldi, denaro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schei» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHEI


sghei
sghei

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHEI

scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggio
scheggioso
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema
schema metrico
schematicamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHEI

Agnus Dei
Cetacei
Crostacei
bei
colei
dei
di lei
ei
estranei
giornata del sei
glutei
lei
mei
nei
non saprei
omei
quei
sei
trollei
ventisei

Synonyme und Antonyme von schei auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHEI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schei» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schei

MIT «SCHEI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schei soldo peoci sghei osei finche libro mona quando paura avuti schèi termine veneto quale viene indicato generale denaro probabile etimologia piuttosto singolare schei treccani sghèi prob tratto dall espressione demünze leggeva sulle austriache circolanti wikizionario significato soldi denari quattrini avere tanti essere ricco durante impero austroungarico triveneto fatto dala racolta proverbi veneti mestro sito senpre pensieri torna indrio forte vecio augura morte canpana ogni dona putana indipendentismo piace sgobbando sono diventati parte mitico nordest attenzione parla ricordava lucidamente gian ristorante

Übersetzung von schei auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHEI

Erfahre, wie die Übersetzung von schei auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schei auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schei» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谢伊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

schei
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Schei
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Schei
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Шей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Schei
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Schei
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

schei
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Schei
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Schei
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Schei
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Schei
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Schei
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Schei
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Schei
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Schei
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schei
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Schei
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Шей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Șchei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Schei
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Schei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Schei
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Schei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schei

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHEI»

Der Begriff «schei» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schei» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schei
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schei».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHEI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schei» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schei» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schei auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHEI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schei in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schei im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agricoltura e quistioni economiche: che la riguardano
Suppongasi ora che la sovrabbondanza del hurro faccia scendere il suo prezzo da 9 a 5 2/3 schei, per libbra: in qual punto dello Stato isolato la produzione del burro dovrà venire sospesaP Se il prezzo medio del burro scende a 3,33 schei, ...
Frédéric Passy, 1860
2
Romania: Bucarest e la Valacchia, la Moldavia e la ...
Nei pressi è la poarta Schei, che delimitava l'omonimo quartiere (vedi sotto). Continuando il giro delle fortificazioni, verso sud si incontra il bastionul Tesàtorilor* (C2; bastione dei tessitori), il più grande e meglio conservato dei sette bastioni ...
Touring Club Italiano, 2007
3
Storia del regno e della vita di Gustavo III. re di Svezia
Hanburgo 47 — 1 — ott. schei — risd. B. Lisbona 2 2 schei — 1 crusad. di 400. ris. Livorno 47 schei, — 1 pezza di 8 reali . Londra 4 risd., 15 schei. — 1 lira ster. Parigi 35 schei — 1 scudo di 60 ^ lorn. _ . . . \ Stralsunda 100 risd. sp. — 133 risd.
Francesco Becattini, 1792
4
Un anno di corsa
Chissà se pensava di andare da Maurizio Costanzo Show, a raccontare come aveva fatto i suoi schei. Magari poteva scriverci su un libro e andarlo a vendere in tivù. «Speriamo» dissi a mia volta. Quando sembrava che le istruzioni fossero  ...
Giovanni Accardo, 2006
5
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
... Pompei (enclos 2.1. sépulture 24). Tapbonomie et archeologie funéraire, in Schei» c.s. M. Eihwtc, l Ih caso di defedo nella necropoli pompeiana di Ruta Nocera ?, in l'amia dà Passalo, 225, 1985. pp. 431-443. G. Fabre, Pa/rons el affrancbii.
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Christian Joseph Jagemann ... 1150 _ 1151 1152 1153 Seher Scherzwort. 8. n. ( _wörtec) par-ol. ginncosn,. Schei yakeke (Lollo, afl'olcak.1'appakou2. (1' [10m0 c10tt0_jmy. es fcheinet mic. mi »oembraz mi para. Sweinend/ oclj. york. [ua-uw ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Cuor di Veneto: anatomia di un popolo che fu nazione
Gian Antonio Stella, trevigiano (Asolo) per nascita ma vicentino (Asiago) per formazione, è uno dei colleghi che fanno di più e che sanno fare meglio degli altri, non a caso il suo libro d'esordio s'intitolava Schei. Lo partorì dopo che gli avevo ...
Stefano Lorenzetto, 2010
8
Veneto à ̈ chi il Veneto fa. Indipendenti e Contenti
I vili schei Vanno bene le radici, va bene la storia, va bene la lingua, ma vogliamo parlare un po' di schei? Il denaro non fa la felicità, lo dicono tutti, però un pochino aiuta; no? Almeno un pochino, dai. La questione non è molto complicata, anzi ...
Luca Schenato, 2010
9
Zinque bici, do veci e una galina con do teste
El fa el giro de tuto el vagon e Toio vedi che tuti quanti i tira fora schei e i ghe da. E lui, sempre zito e col muso, el ciol. E qua Toio va in para, se capissi. Ciò, xe tuti che i ghe mola bori e lui no capissi perché. Sarà una specie de tassa, che o te ...
Diego Manna, Michele Zazzara, 2014
10
L'incendio
E con questo? Non potevo fare anche l'università? La mia tesi era di Storia dell' Arte, naturalmente. Sui pittori cremonesi del quattro e cinquecento, col professor Giuseppe Fiocco. El mio papà no me dava assai schei, allora. Dopo la laurea te li  ...
Mario Soldati, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHEI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schei im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lega Nord, troppo "terrona" per essere europea
Polenta o osei che fa rima con schei: ecco i valori in cui si riconosce il popolo leghista, ecco i fulgidi ideali da contrapporre alle “regole idiote di ... «SportCafè24.com, Jul 15»
2
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio
Cancro: Ghe xe qualcun ca ve stressa e podaria eser queo dee tase o qualche dun che ve ga prestà schei e li rivoe indrio. Ste chieti e, se no i ... «VicenzaToday, Jul 15»
3
Eppur si dona
... La secessione leggera, ci si attenderebbe di incontrare gente ossessionata dal lavoro e dal guadagno, che passa il tempo a parlare di schei. «ConfiniOnline, Jul 15»
4
Veneto, i numeri dell'immigrazione sbugiardano Zaia
E visto che in Veneto gli schei non sono da sottovalutare, parliamo di lavoro. DISOCCUPATI E TASSATI. Nel 2013, ultimi dati disponibili, ... «Lettera43, Jul 15»
5
“Libri di acqua” fa tappa a Procida
Tra i suoi libri più famosi L'Orda, in cui parla dell'emigrazione italiana all'estero, e Schei, un'indagine sul Nordest d'Italia. Le grandi scoperte di ... «Il Procidano, Jul 15»
6
IL VERONA TRATTA CON HUGO CAMPAGNARO
Jordan. il 15/07/2015 alle 06:15 “Se El Naples”. el vol Sala i pol darne Maggio + schei o no?? Luca. il 15/07/2015 alle 01:36 “Curva Sud ... «TgGialloblu, Jul 15»
7
Lega Pro: addio a Real Vicenza, Venezia, Monza, Reggina e Varese
... suo terzo fallimento in 10 anni mentre la Reggina, appena 6 anni fa, retrocedeva dalla massima serie ma, da Nord a Sud, "schei no ghi n'è". «VicenzaToday, Jul 15»
8
SETTI: " PAZZINI POTEVA GUADAGNARE DI PIU' "
ma i schei ie' sempre quei, non sta' credar che Setti el ghe ne tirara' fora ancora. Quei pochi che le disposto ad investire mi li avrei use' par la ... «TgGialloblu, Jul 15»
9
Conoscere le mafie, costruire la legalita'
... ad un declino etico e morale presente nella società; una società in cui ciò che conta è aumentare il fatturato e portare a casa gli “schei”. «Altreconomia, Jul 15»
10
Espropri Spv, tregua armata: Matilde e Vernizzi si parlano (ma non …
"No schei? No campi!". Il sit in di Cassola. Le richieste di Matilde riguardano infatti anche la viabilità e quindi, direttamente l'amministrazione ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schei [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schei>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z