Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHEMA AUF ITALIENISCH

sche · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schema im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Schemas im Wörterbuch ist ein Modell von etwas, das auf seine wesentlichen Elemente reduziert ist, auf dessen Grundlage es später entwickelt und vervollständigt werden kann: das s. von einem Gebäude, einem Quadrat, einem Auto, dem Funktionieren eines Motors. Eine andere Definition eines Schemas ist eine Spur, eine Handlung, eine Reihe von Notizen, die sich auf eine Schrift oder eine literarische Komposition beziehen, mit der die Themen in der Art und Weise skizziert werden, in der sie entwickelt werden: s. einer Komödie, eines Romans; Verfolge die s. des Berichts. Schema ist auch eine Norm, ein System, eine Methode, die keine Änderungen zulässt und an der sich eine Aktivität, ein Verhalten, ein Urteil und ein Sim anpasst. in den politischen, künstlerischen, literarischen Bereichen: Leben nach einem starren s. Moral; sei, folge einem s. praktische Arbeit; malen nach traditionellen Schemata; Diese Art von Einstellung gehört nicht zu meinen Gedanken.

La prima definizione di schema nel dizionario è modello di qualcosa, ridotto ai suoi elementi essenziali, in base ai quali può essere successivamente sviluppato e completato: lo s. di un edificio, di una piazza, di una macchina, del funzionamento di un motore. Altra definizione di schema è traccia, trama, serie di appunti relativi a uno scritto o a un componimento letterario, con cui si delineano gli argomenti nel modo in cui andranno sviluppati: lo s. di una commedia, di un romanzo; tracciare lo s. della relazione. Schema è anche norma, sistema, metodo che non ammette mutamenti e su cui si conforma un'attività, un comportamento, un giudizio e sim., spec. in ambito politico, artistico, letterario: vivere secondo un rigido s. morale; farsi, seguire uno s. pratico di lavoro; dipingere secondo schemi tradizionali; questo tipo di atteggiamento non fa parte dei miei schemi mentali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHEMA


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
iporchema
i·por·che·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHEMA

scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema metrico
schematicamente
schematicità
schematico
schematismo
schematizzare
schematizzato
schematizzazione
schepsi
scherano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHEMA

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
patema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

Synonyme und Antonyme von schema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schema

MIT «SCHEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schema abbozzo abitudine architettura bozza bozzetto brogliaccio brutta copia campione canovaccio catalogo cliché compendio condensato condizione costume diagramma disegno esempio estratto consulenza direzionale sviluppo organizzativo schema società aziendale risorse umane formazione ricerca world wide consortium contains status information links specifications tools that implement tutorial schools this will learn create schemas more powerful than dtds your application ishtar home records soundcloud well latest adds include highly sought after revelations easy series inch enjoy societa italiana therapy punto riferimento tutti quei terapeuti siano specializzati desiderino specializzarsi nella creator easiest started creating html with microdata json hyper describes data format turns into text

Übersetzung von schema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von schema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

方案
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esquema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scheme
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخطط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

схема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিকল্পনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schema
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スキーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계획
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rencana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kế hoạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schemat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schemă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skema
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

schema
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHEMA»

Der Begriff «schema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schema auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHEMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schema.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
3
Lucille Clifton
Nello schema generale delle cose, l'universo non ci sta chiedendo di fare qualcosa, l'universo ci sta chiedendo di essere qualcuno. Ed è una cosa completamente diversa.
4
William Bourke Cockran
All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.
5
Henry Havelock Ellis
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.
6
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
7
Louise Hay
Iniziamo ad amarci quando non ci critichiamo. Il giudizio negativo ci imprigiona proprio nello schema mentale che stiamo cercando di cambiare. Essere comprensivi e buoni con noi stessi ci aiuta a uscirne. Ricorda che ti critichi da anni e non ha funzionato. Cerca invece di apprezzarti e vedi cosa succede.
8
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
9
Herb Kelleher
Io non penso di essere il motivatore primario. Io do alla gente la facoltà di essere se stessa e di motivare gli altri in quel modo. Noi diamo alla gente l'opportunità di essere originale. Se non devi entrare in uno schema che ti costringe nel lavoro - puoi passare dei bei momenti.
10
Thomas Mann
Il mito è il fondamento della vita, lo schema senza tempo, la formula secondo cui la vita si esprime quando fugge al di fuori dell'inconscio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rappresentare un intero impianto, o parte di esso, si possono compilare quattro tipi di schemi. II primo schema è lo schema di montaggio e viene tracciato dal progettista su pianta in scala. Lo schema di montaggio mostra le connessioni tra ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Amigurumi schema uncinetto in italiano per ape, coccinella e ...
Schema Amigurumi in Italiano che utilizza termini tecnici tipici di schemi all'uncinetto.
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
5
Java e XML
XML Schema rappresenta una nuova bozza di lavoro del W3C, che cerca di porre rimedio a molti dei problemi e delle limitazioni dei DTD. Oltre alla gestione di rappresentazioni più precise dei vincoli della struttura XML, lo schema cerca ...
Brett McLaughlin, 2001
6
Disciplina delle perdite
8 Schema n. 3 - La gestione delle perdite per i soggetti IRPEF in contabilita` semplificata ....................................................................................... 9 Schema n. 4 - La gestione delle perdite per i contribuenti nel regime dei ''minimi''.
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
7
Lo schema sull'infallibilità personale del romano pontefice: ...
A me tormentato da siffatte incertezze venne fra le mani lo stesso schema dell' infallibilità pubblicato dal giornalismo verso la metà di marzo. Alla vista dello schema surse subito nella mia mente la domanda: guai fu io scopo di coloro che  ...
Antonio Magrassi, 1870
8
Schema d'istruzione pubblica
Il defunto re ne volle un giudizio da suoi Ministri , e quello che doveva rendere il ministro D. Giustino Fortuna- { to ritrovasi nello Schema, estratto da una mia opera. {Nemico di ogni riforma quel re non la volle, e la proposta rivolse anzi in ...
Paolo Sanchez, 1861
9
Schema per un codice civile nella repubblica di Sammarino
211946 ' 2 __4 _ 5Brini,Giuseppe Schema per un codice civile l // \ i Brini , Giuseppe FL8 ' Schema per un S4.332.Yb' codice civile 1898 ' 211946 LOCATION BORROWEITS NAME DATE '_ ,_ f pvuw e '49 ': ;_,; *, L ai“ i r i L___ , i; I 4 111d ...
Giuseppe Brini, 1898
10
Discussione sullo schema di legge per modificazioni ...
fa» w -5: \f x , \_J I L, V --\ Discussione dello schema di legge per modificazioni all' articolo 5 della legge sul macinato W PAROLE pronuneiate ALLA CAMERA NELLA TORNATA DEL 6 GIUGNO 1871 DAL DEPUTATO ALLI-MAGGARANI ...
Claudio Alli Maccarani, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mihajlovic esagera: "Il gol di Mexes nato da uno schema"
Sinisa Mihajlovic è raggiante al termine del derby vinto dal Milan a Shenzhen sull'Inter: “L'importante è cambiare la mentalità – spiega il ... «Sportevai, Jul 15»
2
Approvato lo schema d'intesa per il raddoppio ferroviario sulla linea …
Nel corso della seduta la giunta, su proposta dell'assessore Giannini, ha approvato uno schema di protocollo d'intesa con la Regione ... «Oltre Free Press, Jul 15»
3
Libeskind, approvato lo schema di donazione dell'opera
Passaggio obbligato che consente ora di procedere con la posa del monumento La giunta ha approvato nella seduta di mercoledì 22 luglio lo ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Ippica: inviato alle associazioni lo schema di convezione Mipaaf …
Il Mipaaf ha inviato alle associazioni degli ippodromi la bozza del testo della convenzione transitoria ponte dal prossimo 1 agosto al 31 ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Certificati di gravidanza online all'INPS: schema di decreto …
Perfezionabile lo schema di decreto interministeriale elaborato dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali che detta le modalità tecniche ... «IPSOA Editore, Jul 15»
6
Alcamo, adottato lo schema del programma triennale delle opere …
Il Commissario Straordinario del Comune di Alcamo, Giovanni Arnone, ha adottato la delibera concernente “lo schema di programma ... «Ideazionenews.it, Jul 15»
7
Qui Juventus. I campioni d'Italia tra la Supercoppa ed uno schema
In queste occasioni Mister Allegri potrà variare il suo consueto schema, con la perdita di Pirlo e l'acquisto di Mandzukic e Dybala, sembra infatti ... «Mediapolitika, Jul 15»
8
La Schema Therapy come trattamento per il trauma e i disturbi della …
Tra i trattamenti più efficaci è annoverata la “Schema therapy”, sviluppata per la terapia dei disturbi di personalità severi, come borderline e di ... «La Stampa, Jul 15»
9
Finta impeccabile, portiere battuto: lo schema su rigore è perfetto
È successo durante l'amichevole tra i tunisini dell'Etoile du Sahel e i francesi dell'Olympique Marsiglia (1-5 il finale), giocata nella città di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
«Rete nazionale dei musei aeronautici»: lo schema di accordo
Lo schema di accordo è stato approvato dalla Giunta provinciale, su proposta dell'assessore alla cultura Tiziano Mellarini. Le finalità ... «ladigetto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schema>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z